More warrants in bomb caseThe Bangk

More warrants in bomb case
The Bangkok Military Court on Saturday approved a 12-day detention extension for four suspects in the grenade attack at the parking lot of the Criminal Court last week. It also approved arrest warrants for five more suspects.

The court granted the detention request as questioning of 15 more witnesses and further investigations into a gun and grenade used in the March 7 attack were needed, said Chayut Maryat, deputy commander of the Metropolitan Police Bureau (MPB) Division 6, an investigator in the case.

He opposed bail for the suspects on the grounds that the crime was serious and carried out by a criminal movement. They may flee if released, he said.

The four suspects are Mahahin Khunthong, who allegedly drove the motorcycle; Yutthana Yenpinyo, the pillion rider who allegedly threw the grenade, and their wives respectively — Nattapat Onming and Thachapan Pokkhrong — who are accused of colluding in the attack.

They are charged with attempted murder, causing an explosion that could hurt other people or damage others' property, and having war weapons and explosives in their possession.

The grenade that exploded in the empty parking lot of the Criminal Court building on Ratchadaphisek Road dislodged a fist-sized chunk of concrete from a parking barrier. No one was hurt in the late-night incident.

The mother of Ms Thachapan, who is five months pregnant, reportedly planned to place 400,000 baht as bail surety for her daughter.

Pol Col Chayut said six others alleged to be part of the plot and detained by the military would be handed over to police on Sunday.

Police said earlier that they had evidence that linked some of the suspects to a Feb 1 bombing near Siam Paragon shopping centre. Some of them were also said to be connected to the political unrest of 2010, they added.

The court also approved Pol Col Chayut's request to issue arrest warrants for five more suspects on charges of committing terrorist acts and masterminding the March 7 attack, bringing the total number of people wanted in the case to 14.

The officer said MPB commander Sriwara Rangsiphramnakul would reveal the names of the five and their roles later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบสำคัญแสดงสิทธิเพิ่มเติมในกรณีระเบิดศาลทหารกรุงเทพเสาร์อนุมัติขยายขัง 12 วันสำหรับ 4 ผู้ต้องสงสัยในการโจมตีระเบิดที่จอดรถของศาลอาญาสัปดาห์สุดท้าย มันยังอนุมัติจับใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติม 5ศาลได้รับการร้องขอกักกันเป็นการซักถามของพยานเพิ่มเติม 15 และเพิ่มเติม ตรวจสอบปืนและระเบิดที่ใช้ในการโจมตี 7 มีนาคมจำ เป็น กล่าว Chayut Maryat รองผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจนครบาล (MPB) หาร 6 การตรวจสอบในกรณีเขาตรงข้ามประกันสำหรับให้ผู้ต้องสงสัยใน grounds ว่าอาชญากรรมร้ายแรง และมีออก โดยการเคลื่อนไหวทางอาญา พวกเขาอาจหนีถ้าออก เขากล่าวว่า ผู้ต้องสงสัย 4 มี Mahahin Khunthong คนขับรถจักรยานยนต์ หลัง ยุทธนา Yenpinyo ไรเดอร์ pillion ที่หลังโยนลูกระเบิด และภรรยาของพวกเขาตามลำดับ โดย Nattapat Onming และ Thachapan Pokkhrong — ที่ถูกกล่าวหาว่าของ colluding ในการโจมตีพวกเขาจะคิดพยายามฆ่าคน ก่อให้เกิดการระเบิดที่สามารถทำร้ายผู้อื่น หรือสร้างความเสียหายของทรัพย์สิน และมีอาวุธสงครามและวัตถุระเบิดในครอบครองของพวกเขาระเบิดที่กระจายในว่างจอดรถศาลอาญาถนนรัชดาภิเษกอาคาร dislodged ท่อขนาดกำปั้นของคอนกรีตจากสิ่งกีดขวางจอดรถ ไม่มีใครบาดเจ็บในเหตุการณ์ดึกแม่ของ Ms Thachapan ที่รับตั้งครรภ์ 5 เดือน รายงานการวางแผนการวาง 400000 บาท เป็นประกัน surety สำหรับลูกสาวของเธอคอลัมน์ pol Chayut กล่าวว่า หกผู้ถูกกล่าวหาเป็น ส่วนหนึ่งของพล็อต และการควบคุมตัว โดยทหารจะถูกมอบให้ตำรวจวันอาทิตย์ตำรวจกล่าวก่อนหน้านี้ว่า พวกเขามีหลักฐานที่เชื่อมโยงของผู้ต้องสงสัยในการทิ้งระเบิด 1 ก.พ.ใกล้ศูนย์การค้าสยามพารากอน บางส่วนของพวกเขาได้กล่าวว่า การเชื่อมโยงกับความไม่สงบทางการเมือง 2553 พวกเขาเพิ่มคำขอศาลจาก Pol คอลัมน์ Chayut ของออกจับวอร์แรนต์ในห้าผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของการยอมรับการกระทำก่อการร้าย และว่า masterminding ร้ายโจมตี 7 มีนาคม นำจำนวนคนต้องการในกรณีที่เป็น 14ที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ผู้บัญชาการ MPB Rangsiphramnakul ศรีวราจะเฉลยชื่อห้าและบทบาทของตนในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบสำคัญแสดงสิทธิที่มากขึ้นในกรณีระเบิด
กรุงเทพฯศาลทหารในวันเสาร์ที่ได้รับการอนุมัติการขยายการคุมขัง 12 วันสำหรับสี่ผู้ต้องสงสัยในการโจมตีด้วยระเบิดที่ลานจอดรถของศาลอาญาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นอกจากนี้ยังได้รับการอนุมัติหมายจับผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติมห้า. ศาลได้รับการร้องขอการคุมขังเป็นคำถามที่ 15 พยานเพิ่มเติมและการตรวจสอบต่อไปในปืนและระเบิดที่ใช้ใน 7 มีนาคมโจมตีถูกต้องกล่าวว่าชยุต Maryat รองผู้บัญชาการของกองบัญชาการตำรวจนครบาล (MPB) ส่วนที่ 6 ตรวจสอบในกรณีที่. เขาคัดค้านการประกันตัวสำหรับผู้ต้องสงสัยในบริเวณที่เป็นอาชญากรรมร้ายแรงและดำเนินการโดยการเคลื่อนไหวทางอาญา พวกเขาอาจหนีไปถ้าปล่อยเขากล่าวว่า. สี่ผู้ต้องสงสัยเป็น Mahahin ขุนทองที่ถูกกล่าวหาว่าขับรถมอเตอร์ไซด์; ยุทธนา Yenpinyo, ผู้ขับขี่ซ้อนท้ายที่ถูกกล่าวหาว่าโยนระเบิดมือและภรรยาของเขาตามลำดับ - ณัฐพัชร Onming และ Thachapan Pokkhrong -. ที่มีการกล่าวหาว่ามีการสมรู้ร่วมคิดในการโจมตีพวกเขาถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมกับความพยายามที่จะก่อให้เกิดการระเบิดที่อาจทำร้ายคนอื่น ๆ หรือความเสียหายอื่น ๆ 'สถานที่ให้บริการและมีอาวุธสงครามและวัตถุระเบิดที่อยู่ในความครอบครองของพวกเขา. ระเบิดที่ระเบิดในที่จอดรถที่ว่างเปล่าจำนวนมากของอาคารศาลอาญาถนนรัชดาภิเษกกระเด็นออกเป็นก้อนขนาดเท่ากำปั้นของคอนกรีตจากอุปสรรคที่จอดรถ ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงดึก. มารดาของนางสาว Thachapan ที่เป็นห้าเดือนที่ตั้งครรภ์มีรายงานว่ามีการวางแผนที่จะวาง 400,000 บาทเป็นประกันการประกันตัวสำหรับลูกสาวของเธอ. Pol Col ชยุตกล่าวว่าหกคนอื่น ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นส่วนหนึ่งของพล็อตและ ที่ถูกคุมขังโดยทหารจะได้รับการส่งมอบให้กับตำรวจในวันอาทิตย์. ตำรวจกล่าวว่าก่อนหน้านี้ว่าพวกเขามีหลักฐานที่แสดงว่ามีการเชื่อมโยงบางส่วนของผู้ต้องสงสัยที่จะ 1 กุมภาพันธ์ระเบิดใกล้สยามพารากอนศูนย์การค้า บางส่วนของพวกเขาก็ยังบอกว่าจะเชื่อมต่อกับเหตุการณ์ความไม่สงบทางการเมืองในปี 2010 พวกเขาเพิ่ม. ศาลยังอนุมัติคำขอ Pol Col ชยุตที่จะออกหมายจับห้าผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของการกระทำของผู้ก่อการร้ายและผู้ชักใยอยู่ 7 มีนาคมโจมตีนำ จำนวนคนที่ต้องการในกรณีที่ 14. เจ้าหน้าที่กล่าวว่า MPB บัญชาการศรีวรา Rangsiphramnakul จะเปิดเผยชื่อของห้าและบทบาทของพวกเขาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีก 1 คดีระเบิดกรุงเทพฯ ทหาร ศาลอนุมัติขัง วันเสาร์ 12 วันต่อสี่ผู้ต้องสงสัยในการโจมตีระเบิดมือที่ลานจอดรถของศาลอาญา เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นอกจากนี้ยังอนุมัติหมายจับอีก 5 คน

ศาลได้รับการขอสอบปากคำพยานและตรวจสอบ 15 เพิ่มเติมลงในปืนและลูกระเบิดที่ใช้ในวันที่ 7 มีนาคม ต้องการโจมตี กล่าวว่า ยัง maryat รองผู้บัญชาการตำรวจนครบาล ( 19-23 ) ภาค 6 เป็นผู้สอบสวนในคดี

เขาคัดค้านประกันตัว สำหรับผู้ต้องสงสัยในพื้นที่ว่า อาชญากรรมร้ายแรงและดำเนินการโดยขบวนการอาชญากรรมพวกเขาอาจจะหนี ถ้าปล่อยออกมา , เขากล่าวว่า .

4 ผู้ต้องสงสัย mahahin กาญจนวิกัติ , ที่ถูกกล่าวหาว่าขับรถมอเตอร์ไซค์ ; ยุทธนา yenpinyo , ไรเดอร์ที่ถูกกล่าวหาว่ามีชู้ ขว้างระเบิดมือ และภรรยาของเขา ตามลำดับ - ณัฐ onming thachapan pokkhrong และที่กล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดในการโจมตี

จะตั้งข้อหาพยายามฆ่าก่อให้เกิดการระเบิดที่อาจทำร้ายบุคคลอื่นหรือทรัพย์สินของผู้อื่นเสียหาย และมีอาวุธสงครามและวัตถุระเบิดในครอบครอง

ลูกระเบิดที่ระเบิดในว่างเปล่าที่ลานจอดรถของอาคารศาลอาญา ถนนรัชดาภิเษกย้ายกำปั้นขนาดก้อนคอนกรีตจากการจอดรถกีดขวาง ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ช่วงดึก

แม่ของ thachapan MS ,ที่กำลังตั้งท้อง 5 เดือน มีรายงานว่าได้วางแผนที่จะวางเป็นหลักประกัน 400000 บาทประกันตัวลูกสาว

กมลยังบอกว่าหกคนอื่น ๆเป็นส่วนหนึ่งของพล็อตที่ถูกกล่าวหาและถูกคุมขังโดยทหารจะถูกส่งให้ตำรวจในวันอาทิตย์

ตำรวจกล่าวก่อนหน้านี้ว่า เขามีหลักฐานที่เชื่อมโยงบางส่วนของผู้ต้องสงสัยกุมภาพันธ์ 1 ระเบิดใกล้สยามพารากอนศูนย์การค้าบางคนก็บอกว่า จะเกี่ยวข้องกับความไม่สงบทางการเมืองของ 2010 , พวกเขาเพิ่ม

ศาลก็อนุมัติ กมลยังต้องการที่จะออกหมายจับอีก 5 คน ในข้อหา ก่อก่อการร้ายและ masterminding มีนาคม 7 โจมตี เอาจำนวนคนต้องการในกรณีถึง 14

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ดังนั้น ผู้บัญชาการศรีวรา rangsiphramnakul จะเปิดเผยชื่อของห้าและบทบาทในภายหลัง