A: "Sarah. You look terrible. What'

A: "Sarah. You look terrible. What's wrong?"
B: "My grandmother just passed away."
A: "I'm so sorry to hear that. When did this happen?"
B: "A couple of days ago. I just go back from the funeral."
A: "Is there anything I can do?"
B: "No... not really. The sad thing is that I wasn't there when she died. I really wanted to be there one last time."
A: "I'm sure she knew you loved her. Did she pass away in the hospital?"
B: "Yeah. She died in her sleep."
A: "I'm sorry she's gone."
B: "At least she didn't suffer."
A: "I think your grandmother would want you to think of all the good times you spent together."
B: "I know. But I miss her."
A: "When my grandmother passed away, I frequently visited her in the cemetery. I always talked to her. Even though she wasn't there, I somehow knew she heard what I said."
B: "Yeah? That's what I was thinking too. Thanks."
A: "It looks like you haven't eaten anything all day. We should get you something to eat."
B: "You're right... I should eat something. Let's go."

Intermediate Listening Lesson #30

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A: "ซาราห์ คุณดูน่ากลัว คืออะไรผิดB: "ยายของฉันเพียงผ่านไป"A: "เพื่อขอโทษจะได้ยินว่า เมื่อนี้เกิดขึ้น"B: "ไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมเพิ่งกลับจากศพ"ตอบ: "มีอะไร"B: "หมายเลข... จริง ๆ ไม่ สิ่งเศร้าคือ ว่า ไม่ค่อยมีเมื่อเธอเสียชีวิต ผมอยากให้มีครั้งหนึ่ง"A: "ฉันว่า เธอรู้ว่า คุณรักเธอ ไม่เธอเสียชีวิตในโรงพยาบาลหรือไม่"B: "ใช่ ตายในการนอนหลับของเธอ"A: "ขอโทษเธอแล้ว"B: "น้อยเธอไม่ทรมาน"A: "คิดว่า คุณยายอยากให้พิจารณาเวลาดีทั้งหมดที่คุณใช้ร่วมกัน"B: "ฉันรู้ว่า แต่คิดถึงเธอ"A: "ยายของฉันผ่านไป บ่อยไปเยี่ยมเธอในสุสาน ฉันมักจะพูดคุยกับเธอ แม้ว่าเธอไม่มี ฉันอย่างใดรู้เธอได้ยินฉันพูด"B: "ใช่หรือไม่ นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่คิดเกินไป ขอบคุณ"A: "ดูเหมือนคุณยังไม่ได้กินอะไรทั้งวัน เราควรได้รับคุณสิ่งที่กิน"B: "คุณขวา... ฉันควรกินอะไร ลองไป" ระดับกลางฟังบทเรียน #30

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A: ". ซาร่าห์คุณมองที่น่ากลัวมีอะไรผิดปกติ."
B: "ยายของฉันเพิ่งผ่านไป."
: ". ฉันขอโทษเพื่อที่จะได้ทราบว่าเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร"
B: "สองสามวันที่ผ่านมา ผมเพิ่งกลับจากไปงานศพ ".
"มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้"?
B: ".. ไม่ ... ไม่ได้จริงๆสิ่งที่น่าเศร้าคือว่าผมไม่ได้มีเมื่อเธอตายผมอยากที่จะมี เป็นครั้งสุดท้าย ".
"ผมแน่ใจว่าเธอรู้ว่าคุณรักเธอเธอไม่ผ่านไปในโรงพยาบาล".
B: "ใช่เธอเสียชีวิตในการนอนหลับของเธอ"..
". ฉันขอโทษเธอหายไป"
B: "อย่างน้อยเธอก็ไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน."
"ผมคิดว่าคุณยายจะต้องการให้คุณคิดว่าทุกครั้งที่ดีที่คุณได้อยู่ร่วมกัน."
B: "ฉันรู้ แต่ฉันคิดถึงเธอ.."
"เมื่อ .. คุณยายของฉันผ่านไปฉันมักเยี่ยมเธอในสุสานฉันมักจะพูดคุยกับเธอแม้ว่าเธอจะไม่ได้มีฉันอย่างใดรู้ว่าเธอได้ยินสิ่งที่ผมพูด ".
B: "ใช่นั่นคือสิ่งที่ผมคิดว่ามากเกินไปขอบคุณ. . "
: "มันดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้กินอะไรทุกวันเราควรจะได้รับบางสิ่งบางอย่างที่จะกิน"..
B: "คุณขวา ... ฉันควรกินอะไรไปกันเถอะ".. ฟังกลางบทเรียนที่ # 30

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

A : " ซาร่า คุณดูแย่มาก เกิดอะไรขึ้น ? "
b " คุณยายเสียไป "
: " ฉันเสียใจที่ได้ยินแบบนั้น มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่ ?
B : " เมื่อสองวันก่อน ผมเพิ่งกลับจากงานศพ "
: " มีอะไรที่ฉันสามารถทำอะไร ?
B : " ไม่ . . . ไม่ได้จริงๆ สิ่งที่เศร้าคือ ว่า ผมไม่ได้อยู่ที่นั่นตอนเธอตาย ฉันต้องการที่จะมีหนึ่งครั้งสุดท้าย "
: " ฉันแน่ใจว่าเธอรู้ว่าคุณรักเธอเธอตายในโรงพยาบาล ?
B : " ใช่ เธอเสียชีวิตในการนอนหลับของเธอ "
: " ผมเสียใจที่เธอจากไป .
b " อย่างน้อยเธอก็ไม่ต้องทรมาน "
: " ฉันคิดว่าคุณย่าของคุณต้องการให้คุณ คิดดีเวลาทั้งหมดที่คุณใช้ร่วมกัน . "
B : " ฉันรู้ แต่ผมคิดถึงเธอ "
: " เมื่อคุณยายจากไป ฉันมักชมเธอในสุสาน ฉันมักจะพูดกับเธอ ถึงแม้ว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นั่นฉันรู้อยู่แล้วว่าเธอได้ยินที่ฉันพูดไหม "
B : " ใช่มั้ย ? นั่นเป็นสิ่งที่ฉันคิดเหมือนกัน ขอบคุณ "
: " ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้กินอะไรเลยทั้งวัน เราน่าจะหาอะไรให้กิน "
B : " ใช่ . . . . . . . ฉันควรจะกินอะไรบ้างนะ ไปกันเถอะ "


# 30 บทเรียนขั้นกลาง ฟัง