A semi-structured and pre-tested qu

A semi-structured and pre-tested questionnaire, guided by interviewer was used to collect the information. It was first prepared in English and then translated to Amharic and then
translated back for consistency. Information collected included a questionnaire on demographic factors such as: maternal age;number of children; age at marriage and first sexual intercourse;
previous unintended pregnancies; socio-economic and cultural factors such as education and ethnicity; husband desire for family size; desired number of children; experience of sexual violence; access to health services; and, questions on behavioral factors on modern contraceptive practice (including emergency contraceptives and breast feeding) and on reproductive history and
unintended pregnancy. Four female college students and supervisor
(a degree-holder) who knew the local language participated
in data collection. Two days of training was given to data
collectors and supervisors on the objectives of the study, the
contents of the questionnaire, and particularly on issues related to
the confidentiality of the responses and the rights of respondents.
One week prior to data collection a pre-test was conducted in
another Woreda (Ana Lemo) on 5% of the sample size.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบกึ่งโครงสร้าง และทดสอบก่อนสอบถาม แนะนำ โดยทีมงานที่ใช้เก็บรวบรวมข้อมูล มันเตรียมภาษาอังกฤษก่อน และอัมฮาริกแล้ว แปลแล้วแปลกลับความสอดคล้อง ข้อมูลที่รวบรวมรวมแบบสอบถามเกี่ยวกับปัจจัยประชากรเช่น: แม่อายุ เด็ก อายุสมรสและเพศสัมพันธ์ครั้งแรกตั้งครรภ์ไม่ตั้งใจก่อนหน้า ปัจจัยทาง เศรษฐกิจสังคม และวัฒนธรรมเช่นการศึกษาและเชื้อชาติ สามีความขนาดใหญ่ จำนวนเด็ก ประสบการณ์ของความรุนแรงทางเพศ เข้าถึงบริการสุขภาพ และ คำถามเกี่ยวกับปัจจัยพฤติกรรมปฏิบัติการคุมกำเนิดสมัยใหม่ (รวมถึงการคุมกำเนิดฉุกเฉินและให้อาหารเต้านม) และ การสืบพันธุ์ประวัติ และตั้งครรภ์ที่ไม่ตั้งใจ 4 นักเรียนหญิงและผู้ควบคุมงาน(มีปริญญาผู้ถือ) ผู้รู้ภาษาท้องถิ่นได้เข้าร่วมในการรวบรวมข้อมูล วันที่สองของการฝึกอบรมได้รับข้อมูลสะสมและผู้บังคับบัญชาในวัตถุประสงค์ของการศึกษา การเนื้อหา ของแบบสอบถาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความลับของการตอบสนองและสิทธิของผู้ตอบหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเก็บรวบรวมข้อมูลวิธีในการทดสอบก่อนWoreda อื่น (Ana Lemo) ใน 5% ของขนาดตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบสอบถามกึ่งโครงสร้างและการทดสอบก่อนนำโดยผู้สัมภาษณ์ถูกใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูล มันได้รับการจัดทำขึ้นเป็นครั้งแรกในภาษาอังกฤษและแปลไปแล้ว Amharic แล้ว
แปลกลับเพื่อความมั่นคง ข้อมูลที่รวบรวมแบบสอบถามรวมกับปัจจัยทางด้านประชากรศาสตร์เช่นอายุมารดา; จำนวนของเด็ก; อายุการแต่งงานและการมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรก
ของการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจที่ก่อนหน้านี้; ปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมและวัฒนธรรมเช่นการศึกษาและเชื้อชาติ; ความปรารถนาของสามีสำหรับครอบครัวขนาด; จำนวนที่ต้องการของเด็ก ประสบการณ์ของความรุนแรงทางเพศ การเข้าถึงบริการสุขภาพ และคำถามเกี่ยวกับพฤติกรรมในการปฏิบัติคุมกำเนิดที่ทันสมัย ​​(รวมถึงการคุมกำเนิดฉุกเฉินและให้นมบุตร) และในประวัติศาสตร์การสืบพันธุ์และ
การตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ สี่นักศึกษาหญิงและหัวหน้า
(องศาถือ) ที่รู้ภาษาท้องถิ่นมีส่วนร่วม
ในการเก็บรวบรวมข้อมูล สองวันของการฝึกอบรมได้รับข้อมูล
นักสะสมและผู้บังคับบัญชาในวัตถุประสงค์ของการศึกษา,
เนื้อหาของแบบสอบถามและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ
การรักษาความลับของการตอบสนองและสิทธิของผู้ตอบแบบสอบถาม.
หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะมีการเก็บรวบรวมข้อมูลก่อน การทดสอบได้ดำเนินการใน
อีกเรดะ (Ana Lemo) เมื่อวันที่ 5% ของขนาดของกลุ่มตัวอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นแบบกึ่งโครงสร้างและแบบสอบถามก่อนทดสอบ โดยใช้แนวทางสัมภาษณ์เป็นเครื่องมือในการเก็บรวบรวมข้อมูล มันเป็นครั้งแรกที่เตรียมไว้ในภาษาอังกฤษและภาษาไทยแล้วแปลแล้ว
แปลกลับไปเพื่อความสอดคล้อง การเก็บรวบรวมข้อมูล ได้แก่ แบบสอบถามเกี่ยวกับปัจจัยส่วนบุคคล เช่น มารดาอายุ จำนวนบุตร อายุในการแต่งงานและเพศสัมพันธ์ครั้งแรก ;
การตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจในอดีต ปัจจัยทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม เช่น การศึกษา และชาติพันธุ์ สามีต้องการขนาดครอบครัว จำนวนบุตรที่ต้องการประสบการณ์ความรุนแรงทางเพศ การเข้าถึงบริการสุขภาพ และคำถามเกี่ยวกับพฤติกรรมในการฝึกการคุมกำเนิดสมัยใหม่ ( รวมทั้งยาคุมกำเนิดฉุกเฉิน และการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ) และในประวัติศาสตร์
การสืบพันธุ์และการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ .สี่นักศึกษาหญิงและหัวหน้า
( ระดับเจ้าหน้าที่ ) ใครรู้จักภาษาท้องถิ่นมีส่วนร่วม
ในการเก็บรวบรวมข้อมูล สองวันของการฝึกอบรมให้กับนักสะสมข้อมูล
และหัวหน้างานในการศึกษา ,
เนื้อหาของแบบสอบถาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ
ความลับของการตอบสนองและสิทธิของผู้ตอบ
หนึ่งสัปดาห์ก่อนเก็บข้อมูลก่อนดำเนินการใน
เก วอเรดาอีก ( อนา lemo ) 5 % ของขนาดตัวอย่าง