“Notwithstanding any other provisio

“Notwithstanding any other provision of the Purchase Order,
Vendor Group’s total cumulative liability to Company arising out of or in relation to the performance of the Purchase Order, including but not limited to liability for default, rework, re-performance or replacement,
under any cause of action whether in tort,
contract or otherwise at law, shall not exceed a cumulative sum equivalent to 100% (one hundred percent) of the value of the Purchase Order regardless of cause and whether any such liability arises by reason of negligence or breach of duty (whether statutory or otherwise) on the part of the Vendor Group and Company shall indemnify and hold harmless Vendor Group from and against all such liability in excess of this amount. “Vendor Group” shall mean the Vendor,
its subcontractors and their respective personnel.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แม้เงินของใบสั่งซื้อ กลุ่มผู้ขายรวมสะสมรับผิดชอบต่อบริษัทที่เกิดจาก หรือเกี่ยวข้อง กับประสิทธิภาพการทำงานของใบสั่งซื้อ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเริ่มต้น ทำใหม่ ประสิทธิภาพการทำ งานใหม่ หรือทด แทน ภายใต้การทำให้เกิดการดำเนินการในละเมิด สัญญา หรือมิฉะนั้น กฎหมาย ไม่เกินผลรวมสะสมเทียบเท่ากับ 100% (หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์) มูลค่าของใบสั่งซื้อโดยไม่คำนึงถึงสาเหตุและความรับผิดดังกล่าวไม่ว่าจะเกิดขึ้นฝึกหัดความประมาทหรือการละเมิดหน้าที่ (ไม่ว่าตามกฎหมาย หรืออื่น ๆ) ในส่วนของกลุ่มผู้จัดจำหน่าย และบริษัท บริษัทจะชดใช้ และ กลุ่มผู้ขายที่ไม่เป็นอันตรายจาก และ ต่อความรับผิดทั้งหมดดังกล่าวเกินกว่ายอดเงินนี้ "กลุ่มผู้จัดจำหน่าย" หมายความว่า ผู้จัดจำหน่าย ของผู้รับเหมาและบุคลากรที่เกี่ยวข้องของพวกเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แม้จะมีบทบัญญัติอื่น ๆ
ของการสั่งซื้อที่กลุ่มผู้ขายของความรับผิดสะสมรวมของบริษัท เกิดขึ้นจากหรือในความสัมพันธ์กับการปฏิบัติงานของการสั่งซื้อรวมถึง แต่ไม่ จำกัด
เฉพาะความรับผิดสำหรับการเริ่มต้นการทำงานซ้ำที่มีประสิทธิภาพอีกครั้งหรือเปลี่ยนภายใต้การใดๆ
สาเหตุของการกระทำไม่ว่าจะในการละเมิดสัญญาหรือมิฉะนั้นที่กฎหมายจะต้องไม่เกินเทียบเท่าผลรวมสะสมถึง100% (หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์) ของมูลค่าการสั่งซื้อโดยไม่คำนึงถึงเหตุและไม่ว่าจะเป็นความรับผิดใด ๆ ดังกล่าวที่เกิดขึ้นด้วยเหตุผลของความประมาทหรือการละเมิด จากการปฏิบัติหน้าที่ (ไม่ว่าจะตามกฎหมายหรืออื่น ๆ ) ในส่วนของกลุ่มผู้ขายและ บริษัท ฯ จะป้องกันและระงับกลุ่มผู้ขายพ้นจากความรับผิดทั้งหมดดังกล่าวในส่วนที่เกินจากจำนวนนี้ "กลุ่มผู้ขาย" หมายความว่าผู้ขาย,
ผู้รับเหมาย่อยและบุคลากรของตน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" อย่างไรก็ตาม บทบัญญัติใด ๆของใบสั่งซื้อกลุ่มผู้ขายผลรวมสะสมหนี้สิน บริษัท ที่เกิดขึ้นจากหรือในความสัมพันธ์กับการทำงานของใบสั่งซื้อ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ความรับผิดสำหรับการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง การแสดง หรือทดแทนไม่ว่าสาเหตุของการกระทำละเมิด ไม่ว่าจะอยู่ใน ,สัญญา หรืออย่างอื่นที่กฎหมาย จะต้องไม่เกินสะสมผลรวมเท่ากับ 100 % ( 100 เปอร์เซ็นต์ ) ของมูลค่าการสั่งซื้อไม่เพราะไม่ว่าความรับผิดดังกล่าวเกิดขึ้นเพราะความประมาทหรือการละเมิดหน้าที่ ( ไม่ว่าตามกฎหมายหรืออื่น ๆ ) ในส่วนของ บริษัท ผู้ขายและกลุ่มจะชดใช้ค่าเสียหาย และถือ กลุ่มผู้ขายที่ไม่เป็นอันตรายจากและกับทั้งหมดเช่นความรับผิดในส่วนของเงินนี้ " กลุ่ม " ผู้ขายจะหมายถึงผู้ขายของผู้รับเหมาช่วงและพนักงานของตน . "