Good day! With regard to b/m shipme

Good day! With regard to b/m shipment, A/C KDI TRADING CO. LTD. is requesting us to switch B/L at Osaka. Please confirm Shipper's intention and amend POI from Valparaiso to Osaka. For this customer, we always change POI first before collecting OBs/L at our side as we have time differences. Accordning to KDI, they will surrender Original B/L next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี! เกี่ยวกับจัดส่ง b/m ซื้อ KDI TRADING CO. LTD. เป็นร้องขอเราสลับ b/l ที่โอซาก้า กรุณายืนยันความตั้งใจของผู้จัดส่งสินค้า และแก้ไขปอยจากบรรดาสู่โอซาก้า สำหรับลูกค้ารายนี้ เราจะเปลี่ยนปอยแรกก่อนเก็บ OBs/L ด้านของเรา ตามที่เรามีความแตกต่างเวลากัน Accordning การ KDI พวกเขาจะยอมจำนน b/l ต้นฉบับสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี! ด้วยการคำนึงถึง b / เมตรการจัดส่ง / C KDI เทรดดิ้ง จำกัด ขอให้เราสลับ B / L ที่โอซาก้า กรุณายืนยันความตั้งใจที่จะขนส่งสินค้าและแก้ไขจุดที่น่าสนใจจาก Valparaiso ไปโอซาก้า สำหรับลูกค้าที่นี้เรามักจะเปลี่ยนจุดที่น่าสนใจก่อนที่จะเก็บรวบรวม OBS / L ที่ด้านข้างของเราในขณะที่เรามีความแตกต่างเวลา Accordning จะ KDI พวกเขาจะยอมแพ้ต้นฉบับ B / L ในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี เกี่ยวกับ B / M จัดส่ง , A / C KDI เทรดดิ้ง จำกัด ขอเราสลับ B / L ที่โอซาก้า กรุณายืนยันเจตนาของผู้ส่งและแก้ไข POI จาก Valparaiso ในโอซาก้า สำหรับลูกค้าคนนี้ เรามักจะเปลี่ยน POI ก่อนเก็บ obs / L ที่ด้านข้างของเราเรามีความแตกต่างของเวลา accordning เพื่อ kdi พวกเขาจะยอมจำนนต้นฉบับ B / L ในสัปดาห์หน้า