We herein report the isolation and

We herein report the isolation and structural elucidation of 30
saponins. The compounds 1-8, 22, 27, and 30 are glucoside
triterpenoids and compounds 9-21, 23-26, 28, and 29 are
glucuronide triterpenoids. The structures of these saponins were
established by spectroscopic methods (1D and 2D NMR, ESIMS),
by acid hydrolysis, and by comparison with literature data for
known compounds. To the best of our knowledge, compounds 22-
30 are known, whereas the remaining 21 isolates were found to be
new saponins, tentatively named caryocarosides.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรานี้รายงาน elucidation แยกและโครงสร้างของ 30saponins สาร 1-8, 22, 27, 30 อยู่ glucosidetriterpenoids และสารประกอบ 9-21, 23-26, 28, 29 ใจและglucuronide triterpenoids โครงสร้างของ saponins เหล่านี้ได้ก่อตั้งขึ้น โดยวิธีด้าน (1D และ 2D NMR, ESIMS),กรดไฮโตรไลซ์ และ by comparison with ข้อมูลเอกสารประกอบการสารชื่อดัง กับความรู้ของเรา สารประกอบ 22-30 เป็นที่รู้จักกัน ในขณะที่วางแยก 21 ที่เหลือพบจะใหม่ saponins อย่างชื่อ caryocarosides

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่นี้เรารายงานแยกและการชี้แจงของโครงสร้างของ 30
saponins สารประกอบ 1-8, 22, 27 และ 30 มี glucoside
triterpenoids และสารประกอบ 9-21, 23-26, 28, และ 29 มี
triterpenoids glucuronide โครงสร้างของซาโปนินเหล่านี้ถูกจัดตั้งขึ้นโดยวิธีสเปกโทรสโก (1D และ 2D NMR, ESIMS) โดยการย่อยสลายกรดและเปรียบเทียบกับข้อมูลวรรณกรรมสำหรับสารที่รู้จักกัน ที่ดีที่สุดของความรู้ของเราสารประกอบ 22- 30 เป็นที่รู้จักกันในขณะที่ส่วนที่เหลืออีก 21 สายพันธุ์พบว่ามีsaponins ใหม่ชื่อแน่นอน caryocarosides

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่นี้เรารายงานการแยกและหาสูตรโครงสร้างของ 30
saponins . สารประกอบ 1-8 , 22 , 27 และ 30 และสารประกอบไตรเทอร์ปีนอยด์ (
9-21 26 , 28 และ 29 อยู่
glucuronide ไตรเทอร์ปีนอยด์ . โครงสร้างของซาโปนินเหล่านี้
ก่อตั้งขึ้นโดยวิธีการสเปกโทรสโกปี ( 1D และ 2D NMR , esims )
ด้วยกรด และ โดยการเปรียบเทียบกับข้อมูลวรรณกรรมสำหรับ
สารที่รู้จักกันเพื่อที่ดีที่สุดของความรู้ของเรา , สารประกอบ 22 -
30 เป็นที่รู้จักกันในขณะที่เหลือ 21 ไอโซเลทพบเป็น
saponins ใหม่ แน่นอน ชื่อ caryocarosides .