A specific culture is one in which

A specific culture is one in which individuals have a large public space they readily share with others and small private space guard closely and share with only close friends and associates. A diffuse culture is one in which public space and private space are similar in size and individuals guard their public space carefully, because entry into public space affords entry into private space as well. It looks at how separate a culture keeps their personal and public lives. Fred Luthans and Jonathan Doh give the following example which explains this:

An example of these specific and diffuse cultural dimensions is provided by the United States and Germany. A U.S. professor, such as Robert Smith, PhD, generally would be called “Doctor Smith” by students when at his U.S. university. When shopping, however, he might be referred to by the store clerk as “Bob,” and he might even ask the clerk’s advice regarding some of his intended purchases. When golfing, Bob might just be one of the guys, even to a golf partner who happens to be a graduate student in his department. The reason for these changes in status is that, with the specific U.S. cultural values, people have large public spaces and often conduct themselves differently depending on their public role. At the same time, however, Bob has private space that is off-limits to the students who must call him “Doctor Smith” in class. In high-diffuse cultures, on the other hand, a person’s public life and private life often are similar. Therefore, in Germany, Herr Professor Doktor Schmidt would be referred to that way at the university, local market, and bowling alley—and even his wife might address him formally in public. A great deal of formality is maintained, often giving the impression that Germans are stuffy or aloof.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีวัฒนธรรมเฉพาะเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีขนาดใหญ่พื้นที่สาธารณะที่พวกเขาร่วมกับผู้อื่นได้อย่างง่ายดายและพื้นที่ส่วนตัวเล็ก ๆ เฝ้าอย่างใกล้ชิด และแบ่งปันกับเพื่อนและร่วมกัน วัฒนธรรมกระจายเป็นหนึ่งที่พื้นที่สาธารณะและพื้นที่ส่วนตัวเป็นขนาด และบุคคลยามพื้นที่สาธารณะของพวกเขาอย่างระมัดระวัง เพราะเข้าสู่พื้นที่สาธารณะแล้วเข้าสู่พื้นที่ส่วนตัวเช่นกัน ดูที่การแบ่งแยกวัฒนธรรมช่วยส่วนตัวและชีวิตของประชาชน Fred Luthans และโจนาธาน Doh ให้ตัวอย่างต่อไปนี้อธิบายนี้:มิติทางวัฒนธรรมเหล่านี้เฉพาะเจาะจง และกระจายตัวอย่างมีให้ โดยสหรัฐอเมริกาและเยอรมนี อาจารย์สหรัฐอเมริกา เช่นโรเบิร์ตสมิธ ดร. โดยทั่วไปจะเรียกว่า "หมอสมิธ" โดยนักเรียนเมื่ออยู่ที่ชมรมของเขา เมื่อช้อปปิ้ง อย่างไรก็ตาม เขาอาจเรียก โดยเจ้าหน้าที่เก็บเป็น "บ๊อบ" และเขายังอาจขอคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับเขาตั้งใจซื้อของบาง เมื่อเล่นกอล์ฟ บ๊อบจะหนึ่งคน พันธมิตรกอล์ฟที่เกิดขึ้นกับศึกษาในแผนกของเขา ให้ เหตุผลเหล่านี้การเปลี่ยนแปลงสถานภาพเป็นว่า มีเฉพาะสหรัฐวัฒนธรรมค่า คนมีพื้นที่สาธารณะขนาดใหญ่ และมักจะปฏิบัติตนแตกต่างกันขึ้นอยู่กับบทบาทสาธารณะของพวกเขา ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม บ๊อบมีพื้นที่ส่วนตัวที่มีสภาพนักเรียนที่ต้องเรียกเขา "หมอสมิธ" ในชั้นเรียน ในวัฒนธรรมกระจายสูง คง บ้านและชีวิตส่วนตัวของบุคคลมักจะคล้ายกัน ดังนั้น ในเยอรมนี Herr ศาสตราจารย์ชมิดท์เรื่องจะถูกเรียกว่าวิธีที่มหาวิทยาลัย ตลาด และโบว์ลิ่ง — และภรรยาของเขาอาจอยู่เขาอย่างเป็นทางการในที่สาธารณะ จัดการดีของไว้ มักจะให้ความรู้สึกที่ว่า ชาวเยอรมันเป็นอุดอู้ หรือห่าง ๆ [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีพื้นที่สาธารณะขนาดใหญ่พวกเขาพร้อมร่วมกับผู้อื่นและขนาดเล็กยามพื้นที่ส่วนตัวอย่างใกล้ชิดและแบ่งปันกับเพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมงานเท่านั้น วัฒนธรรมกระจายซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่สาธารณะและพื้นที่ส่วนตัวจะคล้ายกันในขนาดและบุคคลที่ป้องกันพื้นที่สาธารณะของพวกเขาอย่างระมัดระวังเนื่องจากการเข้าสู่พื้นที่สาธารณะกำบังเข้าสู่พื้นที่ส่วนตัวเช่นกัน มันมีลักษณะที่ว่าแยกต่างหากวัฒนธรรมที่ช่วยให้ชีวิตส่วนตัวและสาธารณะของพวกเขา เฟร็ดและโจนาธา Luthans Doh ให้ตัวอย่างต่อไปนี้ซึ่งจะอธิบาย: ตัวอย่างของการที่เฉพาะเจาะจงเหล่านี้และกระจายมิติทางวัฒนธรรมที่มีให้โดยประเทศสหรัฐอเมริกาและเยอรมนี อาจารย์ของสหรัฐอเมริกาเช่นโรเบิร์ตสมิ ธ , PhD, โดยทั่วไปจะเรียกว่า "หมอสมิ ธ " โดยนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเมื่อสหรัฐของเขา เมื่อช้อปปิ้ง แต่เขาอาจจะถูกอ้างถึงโดยพนักงานเก็บเป็น "บ๊อบ" และเขาก็อาจจะขอคำแนะนำของพนักงานเกี่ยวกับบางส่วนของการซื้อตั้งใจของเขา เมื่อเล่นกอล์ฟบ๊อบก็อาจจะมีผู้ชายคนหนึ่งแม้จะเป็นพันธมิตรกอล์ฟที่เกิดขึ้นจะเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในแผนกของเขา เหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในสถานะที่เป็นที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมของสหรัฐโดยเฉพาะคนที่มีช่องว่างสาธารณะขนาดใหญ่และมักจะดำเนินการเองที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบทบาทของประชาชน ในเวลาเดียวกัน แต่บ๊อบมีพื้นที่ส่วนตัวที่เป็นข้อ จำกัด ให้กับนักเรียนที่จะต้องเรียกเขาว่า "หมอสมิ ธ " ในชั้นเรียน ในวัฒนธรรมสูงกระจายบนมืออื่น ๆ ที่ชีวิตของประชาชนของบุคคลและชีวิตส่วนตัวมักจะมีความคล้ายคลึงกัน ดังนั้นในเยอรมนี Herr ศาสตราจารย์ Doktor Schmidt จะเรียกว่าวิธีการที่ที่มหาวิทยาลัยตลาดท้องถิ่นและลานโบว์ลิ่งและแม้กระทั่งภรรยาของเขาอาจจะอยู่กับเขาอย่างเป็นทางการในที่สาธารณะ จัดการที่ดีของความเป็นทางการจะยังคงมักจะให้ความรู้สึกที่ชาวเยอรมันจะอุดอู้หรือห่าง. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมเฉพาะเป็นหนึ่งในบุคคลใดมีขนาดใหญ่ พื้นที่สาธารณะ พวกเขาพร้อมจะแบ่งปันกับผู้อื่น และป้องกันพื้นที่ขนาดเล็กของเอกชนอย่างใกล้ชิด และแบ่งปันกับเพื่อน ๆที่สนิทเท่านั้นและ บริษัท ร่วม วัฒนธรรมการกระจายคือหนึ่งในพื้นที่ที่ภาครัฐและเอกชนในพื้นที่มีขนาดใกล้เคียงและบุคคลในการป้องกันพื้นที่สาธารณะอย่างระมัดระวังเพราะเข้าสู่พื้นที่สาธารณะแล้วเข้าสู่พื้นที่ส่วนบุคคลเช่นกัน ดูที่วิธีการที่แยกวัฒนธรรมช่วยให้ประชาชนของพวกเขาส่วนบุคคลและชีวิต เฟร็ดลูธันส์โยนาธานกรมทางหลวงให้ตัวอย่างต่อไปนี้ซึ่งจะอธิบายนี้ตัวอย่างของเหล่านี้ที่เฉพาะเจาะจงและกระจายมิติทางวัฒนธรรม โดยสหรัฐอเมริกาและเยอรมนี . ศ. เช่น โรเบิร์ต สมิธ ปริญญาเอก โดยทั่วไปจะเรียกว่า " หมอสมิธ " โดยนักเรียนเมื่อในสหรัฐอเมริกามหาวิทยาลัย เมื่อช้อปปิ้ง แต่เขาอาจจะเรียกโดยเสมียนร้านค้าอย่าง " บ๊อบ " และเขาก็จะถาม คำแนะนำของพนักงาน เกี่ยวกับ เขาตั้งใจซื้อ เมื่อกอล์ฟ บ๊อบก็จะเป็นหนึ่งในพวกเรา แม้แต่กอล์ฟ หุ้นส่วนที่เป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ในแผนกของเขา เหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในสถานะที่มีเฉพาะของวัฒนธรรมค่านิยม คนเป็นสาธารณะขนาดใหญ่และมักจะประพฤติแตกต่างกันขึ้นอยู่กับบทบาทสาธารณะของตน ใน เวลา เดียวกัน แต่ บ๊อบ มีห้องส่วนตัวที่ไม่อนุญาตให้นักเรียนที่ต้องเรียกเขาว่า " หมอสมิธ " ในชั้นเรียน ในวัฒนธรรมการกระจายสูง บนมืออื่น ๆของบุคคล ชีวิตและชีวิตส่วนตัวมักจะมีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้น ในประเทศเยอรมนี คุณอาจารย์ Doktor ชมิดท์จะเรียกว่าวิธีการที่มหาวิทยาลัย ตลาดท้องถิ่น และโบว์ลิ่ง และแม้แต่ภรรยาของเขาอาจที่อยู่เขาอย่างเป็นทางการในที่สาธารณะ จัดการที่ดีของพิธีการ คือ รักษา มักจะให้ความประทับใจที่เยอรมันมีอุดอู้หรือห่าง [ 7 ]