Fast food isn't just fast; it's als

Fast food isn't just fast; it's also plentiful.

In California, people are more than four times as likely to find a fast-food restaurant or convenience store than a grocery or produce store, according to a study released today by the California Center for Public Health Advocacy.

The researchers say it's a dangerous ratio in the face of an expanding national obesity crisis: It limits consumers' choices to the convenient rather than the nutritious. Moreover, they say, some areas offer far fewer healthy choices than others.

"Where someone lives directly affects their chances of being overweight," said Harold Goldstein, the center's executive director. "In neighborhoods with fewer grocery stores than fast-food restaurants, the residents not only have higher obesity rates, but they also have higher rates of dying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารไม่ได้อย่างรวดเร็ว ก็ยังอุดมสมบูรณ์ในแคลิฟอร์เนีย คนมีมากกว่าสี่ครั้งเป็นแนวโน้มที่จะค้นหาร้านอาหารจานด่วนหรือร้านสะดวกซื้อกว่าทุน หรือให้ร้าน ตามการศึกษาที่ออกวันนี้ โดยศูนย์แคลิฟอร์เนียสำหรับรณรงค์สาธารณสุขนักวิจัยบอกว่า มันเป็นสัดส่วนอันตรายเมื่อต้องเผชิญกับวิกฤตโรคอ้วนแห่งชาติการขยาย: จะจำกัดทางเลือกของผู้บริโภคสะดวกมากกว่าที่มีคุณค่าทางโภชนาการ นอกจากนี้ กล่าว บางพื้นที่ให้น้อยที่สุดเพื่อสุขภาพเลือกอื่น ๆ"มีคนอาศัยอยู่โดยตรงมีผลต่อโอกาสการน้ำหนักเกิน กล่าวว่า แฮโรลด์โกลด์สไตน์ กรรมการบริหารของศูนย์ "ในละแวกใกล้เคียงกับร้านค้าของชำน้อยกว่าร้านอาหาร ผู้อยู่อาศัยไม่มีอัตราโรคอ้วนสูง แต่มีอัตราการเพิ่มขึ้นของการตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารจานด่วนไม่ได้เป็นเพียงรวดเร็ว ก็ยังอุดมสมบูรณ์. ในแคลิฟอร์เนียคนมีมากกว่าสี่ครั้งเป็นโอกาสที่จะหาร้านอาหารที่รวดเร็วอาหารหรือร้านสะดวกซื้อกว่าร้านขายของชำหรือผลิตจัดเก็บตามการศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้โดยศูนย์แคลิฟอร์เนียสำหรับการสนับสนุนสาธารณสุข. นักวิจัยกล่าวว่า มันเป็นอัตราส่วนที่เป็นอันตรายในการเผชิญกับวิกฤตโรคอ้วนแห่งชาติขยาย: มัน จำกัด ทางเลือกของผู้บริโภคที่จะสะดวกมากกว่าคุณค่าทางโภชนาการ นอกจากนี้พวกเขากล่าวว่าบางพื้นที่นำเสนอทางเลือกเพื่อสุขภาพน้อยกว่าคนอื่น ๆ . "ที่มีคนอาศัยอยู่มีผลโดยตรงต่อโอกาสของการมีน้ำหนักเกิน" แฮโรลด์โกลด์สไตน์ผู้อำนวยการบริหารของศูนย์ดังกล่าว "ในละแวกใกล้เคียงกับร้านขายของชำน้อยกว่าร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด, ผู้อยู่อาศัยไม่เพียง แต่มีอัตราโรคอ้วนสูงขึ้น แต่พวกเขายังมีราคาที่สูงขึ้นของการตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารอย่างรวดเร็วไม่ใช่แค่เร็ว มันยังอุดมสมบูรณ์ในแคลิฟอร์เนีย , คนมากกว่าสี่ครั้งเป็นโอกาสที่จะหาอาหาร ร้านอาหาร หรือร้านสะดวกซื้อมากกว่าร้านขายของชำเก็บหรือผลิต , ตามการศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้โดยแคลิฟอร์เนียศูนย์สนับสนุนด้านสาธารณสุขนักวิจัยกล่าวว่ามันคือสัดส่วนที่เป็นอันตรายในใบหน้าของวิกฤตโรคอ้วนแห่งชาติขยายมัน จำกัด ตัวเลือกของผู้บริโภคจะสะดวกมากกว่าการลด นอกจากนี้ พวกเขากล่าวว่า บางพื้นที่มีตัวเลือกน้อยลงมาก แข็งแรงกว่าคนอื่น ๆ" ที่ใครบางคนชีวิตมีผลโดยตรงต่อโอกาสของการเป็นคนอ้วนกล่าวว่า " แฮโรลด์โกลด์สตีน , ผู้อำนวยการบริหารของศูนย์ " ในย่านที่มีร้านขายของน้อยลงกว่าร้านอาหารฟาสต์ฟู้ ที่อยู่อาศัยไม่เพียง แต่มีอัตราโรคอ้วนสูง แต่พวกเขายังมีอัตราสูงจะตาย