According, the customer chase up th

According, the customer chase up their ordered. I need you help to confirm your ETD of this shipment
via A/F and S/F because I confused your ETD between on the 04.06.2015 or 09.06.15, so I must to update
ETA to the customer within today.
Please let me know when will we receive all documents(AWB/ Form D/ Invoice/Packing list/BL)
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าตาม ไล่ค่าสั่งของพวกเขา ฉันต้องการให้คุณยืนยันว่าคุณ ETD จัดส่งนี้ผ่าน A / F และ S/F เนื่องจากฉันสับสน ETD ระหว่าง 04.06.2015 หรือ 09.06.15 ดังนั้นฉันต้องการปรับปรุงเอตากให้ลูกค้าภายในวันนี้ กรุณาแจ้งให้ทราบเมื่อจะได้รับเอกสารทั้งหมด (awb สำเนาฯ/แบบฟอร์ม D/รายการ ใบแจ้ง หนี้/บันทึก/BL) ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ลูกค้าสั่งซื้อได้ไล่ขึ้นของพวกเขา ฉันต้องการให้คุณช่วยยืนยัน ETD ของคุณของการขนส่งนี้
ผ่าน / F และ S / F เพราะผมสับสน ETD ของคุณระหว่างที่ 2015/04/06 หรือ 09.06.15 ดังนั้นฉันจะต้องปรับปรุง
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยให้กับลูกค้าภายในวันนี้.
โปรดแจ้งให้เรา รู้ว่าเมื่อไหร่เราจะได้รับเอกสารทั้งหมด (AWB / แบบฟอร์ม D / ใบแจ้งหนี้ / บรรจุรายการ / BL)
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามไล่ล่าพวกเขา ลูกค้าสั่ง ฉันต้องการให้คุณช่วยยืนยัน etd ของคุณนี้ส่ง
ผ่าน A / F และ S / F เพราะผมสับสน etd ระหว่างบน 04.06.2015 หรือ 09.06.15 ดังนั้นผมต้องปรับปรุง
และให้ลูกค้าได้ภายในวันนี้
กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อเราได้รับเอกสารทั้งหมด ( AWB / แบบฟอร์ม D / ใบแจ้งหนี้ / ใบบันทึกรายการ / BL )

ขอบคุณ