Einstein agreed: ‘‘Turning to the s

Einstein agreed: ‘‘Turning to the subject of the theory of [special] relativity, I want to emphasize that this theory has no speculative origin, it rather owes its discovery only to the desire to adapt theoretical physics to observable facts as closely as possible’’ (Einstein, 2002: 238).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอมรับไอน์สไตน์: ''เปลี่ยนไปเรื่องของทฤษฎีสัมพัทธภาพ [พิเศษ] ต้องการเน้นที่ ทฤษฎีนี้ได้กำเนิดไม่เก็งกำไร มันค่อนข้างจะเป็นหนี้การค้นพบเท่านั้นที่จะต้องปรับตัวเข้ากับฟิสิกส์ทฤษฎีกับข้อเท็จจริงที่สังเกตได้อย่างใกล้ชิดที่สุด '' (Einstein, 2002:238)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอน์สไตเห็นด้วย: '' หันไปเรื่องของทฤษฎีของ [Special] สัมพัทธภาพที่ผมอยากจะเน้นว่าทฤษฎีนี้ไม่มีแหล่งที่มาเก็งกำไรก็ค่อนข้างเป็นหนี้การค้นพบเพียงเพื่อความปรารถนาที่จะปรับตัวเข้ากับฟิสิกส์ทฤษฎีกับข้อเท็จจริงที่สังเกตได้ใกล้เคียงมากที่สุด '' (Einstein, 2002: 238)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอน์สไตน์เห็นด้วย : " "turning กับเรื่องของทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษ [ ] , ฉันต้องการที่จะเน้นว่าทฤษฎีนี้ไม่มีไรที่มาก็ค่อนข้างเป็นหนี้การค้นพบเพียงความปรารถนาที่จะปรับตัวตามทฤษฎีฟิสิกส์กับข้อเท็จจริงที่สังเกตได้มากที่สุด " " ( Einstein , 2002 : 238 )