Article 789 (1) By the marriage of

Article 789 (1) By the marriage of his/her mother and father, a child affiliated by his/her father shall acquire the status of a child in wedlock.
２ 婚姻中父母が認知した子は、その認知の時から、嫡出子の身分を取得する。
(2) A child affiliated by his/her parents while they are married shall acquire the status of a child in wedlock from the time of that affiliation.
３ 前二項の規定は、子が既に死亡していた場合について準用する。
(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis in the case where a child has already died.
（子の氏）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 789 (1) โดยการสมรสของเขา/เธอคุณแม่ และคุณพ่อ เด็กสังกัด โดยพ่อเขา/เธอจะได้รับสถานะของบุตรในสมรส2 婚姻中父母が認知した子は、その認知の時から、嫡出子の身分を取得する。(2) เด็กการเชื่อมโยง โดยการปกครองในขณะที่พวกเขาจะแต่งงานจะได้รับสถานะของบุตรในสมรสจากเวลาที่สังกัด3 前二項の規定は、子が既に死亡していた場合について準用する。(3)บทบัญญัติของย่อหน้าสองย่อหน้าข้างต้นจะใช้แผนกบังคับโดยอนุโลมในกรณีที่เด็กได้เสียชีวิตแล้ว(子の氏)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 789 (1) โดยการแต่งงานของ / พ่อและแม่ของเขาและเธอเป็นเด็กในสังกัดโดย / พ่อของเธอของเขาจะได้รับสถานะของเด็กในสมรส.
2
เด็กในเครือโดย / พ่อแม่ของเธอเขาในขณะที่พวกเขาจะแต่งงานจะได้รับสถานะของเด็กในสมรสจากเวลาของความร่วมมือที่.
3前二項の規定は,子が既に死亡していた場合について準用する.
(3 ) บทบัญญัติของสองย่อหน้าก่อนหน้านี้ใช้บังคับโดยอนุโลมในกรณีที่เด็กได้ตายไปแล้ว.
(子の氏)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 789 ( 1 ) โดยการแต่งงานของแม่ของเธอและพ่อของเขา เด็กในเครือของพ่อจะได้รับสถานะของเด็กในอีก 2 婚姻中父母が認知した子は、その認知の時から、嫡出子の身分を取得する .
.
( 2 ) เด็กในสังกัดของเขา / พ่อแม่ของเธอในขณะที่พวกเขาจะแต่งงานจะได้รับสถานะของเด็กในการสมรสจาก เวลาที่เข้าสังกัด .
3 前二項の規定は、子が既に死亡していた場合について準用する .
( 3 ) บทบัญญัติของวรรค 2 ข้างต้นจะใช้ mutatis อนุโลมในกรณีที่เด็กตายไปแล้ว .
( 子の氏 )