We have today received inward payme

We have today received inward payment with amount THB 13,295,360.00 by order of DKSH MALAYSIA SDN BHD for credit toTHAI MERRY CO. LTD's a/c having with BKKBTHBK under details of payment as /INV/TMC242/16, TMC243/16, /INV/TMC244/16, TMC289/16, /INV/TMC290/16, TMC291/16

The payment is still pending due to according to Bank of Thailand's regulation (BOT), if the amount over THB5m., the customer are required to provide the supporting documents to us prior execute the above payment, Therefore, please urgently send the said documents within 3.00 p.m.via this e-mail in order us to execute the payment accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เราได้รับการชำระเงินขาเข้า มีจำนวนเงิน 13,295,360.00 บาทตามคำสั่ง DKSH มาเลเซีย SDN BHD แอร์เครดิต toTHAI เมอร์รี่ CO. LTD มีออมทรัพย์ภายใต้รายละเอียดของการชำระเงินเป็น /INV/TMC242/16, TMC243 16, /INV/TMC244/16, TMC289 16, /INV/TMC290/16, TMC291 16 การชำระเงินจะยังคงค้างอยู่ครบกำหนดไปตามระเบียบธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.), ถ้ายอดเงินผ่าน THB5m. ลูกค้าจะต้องให้เอกสารแก่เราก่อนดำเนินการชำระเงินดังกล่าวข้างต้น ดังนั้น กรุณารีบส่งดังกล่าวเอกสารภายใน 3.00 p.m.via อีเมลนี้ในสั่งให้เราดำเนินการชำระเงินตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีวันนี้ได้รับเข้าการชำระเงินที่มีจำนวนบาท 13,295,360.00 ตามคำสั่งของ DKSH มาเลเซีย Sdn Bhd เครดิต toTHAI MERRY CO. LTD ของ A / C มีกับ BKKBTHBK ภายใต้รายละเอียดการชำระเงิน / ใบแจ้งหนี้ / TMC242 / 16, TMC243 / 16 / ใบแจ้งหนี้ / TMC244 / 16, TMC289 / 16 / ใบแจ้งหนี้ / TMC290 / 16, TMC291 / 16 การชำระเงินที่ยังคงค้างอยู่เนื่องจากตามที่ธนาคารแห่งประเทศไทยระเบียบ ( ธ ปท) ถ้าจำนวนเงินที่มากกว่า THB5m. ลูกค้าจะต้องให้เอกสารประกอบ กับเราก่อนดำเนินการชำระเงินข้างต้นดังนั้นกรุณาส่งเอกสารดังกล่าวอย่างเร่งด่วนภายใน 3.00 pmvia อีเมลนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการชำระเงินตาม