While camping, Stobrod, Pangle, and

While camping, Stobrod, Pangle, and Georgia are cornered by the Home Guardsmen led by Teague. Pangle unintentionally reveals the band as the deserters Teague is seeking. Georgia is hidden a few feet away and witnesses the shooting of Pangle and Stobrod. He escapes to Black Cove Farm and informs Ruby and Ada, who rush to the campsite to find Pangle dead and Stobrod badly injured. Ada helps Ruby remove a bullet from Strobrod's back, and they decide to take shelter in some cabins in the woods to avoid Teague and his men.

At this point the two story lines come together. Inman, half-dead from starvation, finally reaches Cold Mountain and is almost killed by Ada before she recognizes him. They later consummate their love and spend the night together.

The Home Guardsmen, however, soon find them, having captured and tortured Georgia to learn that the women are harboring deserters. In the ensuing gunfight Inman ambushes and kills Teague and most of his band, but Teague's violent young lieutenant Bosie (Charlie Hunnam), escapes up the mountain. Cornering him near the top, Inman urges him to surrender peacefully, but Bosie draws, forcing him to fire; both men are mortally wounded. Ada goes after Inman, and finds him just as she saw him in her vision at the well... coming back to her in the snow surrounded by crows. He dies in her arms.

The film ends several years later with Ada, Ruby and their families celebrating Easter. Ruby has married Georgia, and the two have a young daughter and an infant child. It is also revealed that Ada's night with Inman has produced a child, Grace Inman.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ตั้งแคมป์ Stobrod, Pangle และจอร์เจียจะจนมุม โดยบ้าน Guardsmen โดย Teague Pangle เผยให้เห็นวงเป็น deserters Teague กำลังตั้งใจ จอร์เจียถูกซ่อนอยู่กี่ฟุต และเหตุการณ์ถ่ายภาพของ Pangle และ Stobrod เขาหนีไปฟาร์มโคสีดำ และจะแจ้งทับทิมและ Ada ที่รีบแคมป์ค้นหา Pangle ตายและบาดเจ็บสาหัส Stobrod Ada ช่วยรูบี้เอากระสุนออกจากหลังของ Strobrod และพวกเขาตัดสินใจว่า จะพักอาศัยในห้องโดยสารบางอย่างในป่าเพื่อหลีกเลี่ยง Teague และคนของเขาจุดนี้ สองบรรทัดเรื่องมารวมกัน Inman ครึ่งตายจากความอดอยาก จนถึงเย็นภูเขา และเกือบถูกฆ่าตาย โดย Ada ก่อนเธอรู้จักเขา นอกจากนี้พวกเขาภายหลังทิศความรัก และทำการใช้จ่ายร่วมกันบ้าน Guardsmen อย่างไรก็ตาม ค้นพบพวกเขา ถูกจับ และทรมานจอร์เจียเพื่อเรียนรู้ว่า ผู้หญิงจะเก็บงำ deserters ใน gunfight ทาง Inman ชีวิต และฆ่า Teague และวงของเขา แต่ของ Teague รุนแรงหนุ่มโท Bosie (Charlie Hunnam), ส่วนใหญ่หนีขึ้นภูเขา เข้าโค้งเขายอด Inman เรียกร้องให้เขายอมจำนนอย่างสงบ แต่ Bosie วาด บังคับให้เขาไฟ ทั้งสองคนจะได้ได้รับบาดเจ็บ Ada ไปหลัง Inman และการค้นหาเขาเหมือนว่าเธอเห็นเขาในวิสัยทัศน์ที่ดีของเธอ...กลับมาเธอหิมะล้อมรอบไป ด้วยกา เขาตายในอ้อมแขนของเธอภาพยนตร์เรื่องนี้จบหลายปีภายหลังกับ Ada ทับทิม และครอบครัวฉลองอีสเตอร์ ทับทิมมีแต่งงานจอร์เจีย และทั้งสองมีลูกสาวสาวและเด็กที่มีเด็ก นอกจากนี้มันยังเป็นเผยว่า ค่ำคืนของ Ada Inman ได้ผลิตเด็ก Grace Inman

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ตั้งแคมป์, Stobrod, Pangle และจอร์เจียมุมบ้านทหารนำโดยก Pangle โดยไม่ได้ตั้งใจเผยวงทัพกคือการแสวงหา จอร์เจียถูกซ่อนอยู่ไม่กี่ฟุตห่างและพยานยิง Pangle และ Stobrod เขาหนีไปดำ Cove ฟาร์มและแจ้งทับทิมและ Ada ที่รีบเร่งในการตั้งแคมป์ที่จะหา Pangle ตายและบาดเจ็บสาหัส Stobrod Ada ช่วยทับทิมเอากระสุนมาจากด้านหลัง Strobrod และพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้หลบอยู่ในกระท่อมบางในป่าเพื่อหลีกเลี่ยงกและคนของเขา. ณ จุดนี้ทั้งสองเส้นเรื่องมารวมกัน Inman, ครึ่งตายจากความอดอยากในที่สุดก็มาถึงภูเขาเย็นยะเยือกและถูกฆ่าตายเกือบ Ada ก่อนที่เธอจะจำเขาได้ หลังจากนั้นพวกเขาบรรลุความรักของพวกเขาและใช้จ่ายคืนด้วยกัน. บ้านทหาร แต่เร็ว ๆ นี้พบพวกเขามีการจับและทรมานจอร์เจียที่จะเรียนรู้ว่าผู้หญิงจะถูกเก็บงำทัพ ในการดวลปืนมา Inman เอาชีวิตและฆ่า Teague และส่วนใหญ่ของวงดนตรีของเขา แต่ Teague รุนแรงร้อยโทหนุ่ม Bosie (ชาร์ลี Hunnam) หนีขึ้นไปบนภูเขา เข้าโค้งเขาใกล้ด้านบน Inman คะยั้นคะยอให้เขายอมจำนนอย่างสงบ แต่ Bosie ดึงบังคับให้เขาไฟ ทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัส Ada ไปหลังจาก Inman และพบว่าเขาเป็นแบบที่เธอเห็นเขาในการมองเห็นของเธอที่ดี ... กลับไปหาเธอมาในหิมะล้อมรอบด้วยกา เขาตายในอ้อมแขนของเธอ. ภาพยนตร์จบลงหลายปีต่อมากับ Ada ทับทิมและครอบครัวของพวกเขาเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ ทับทิมได้แต่งงานกับจอร์เจียและทั้งสองมีลูกสาวคนหนุ่มสาวและเด็กทารก นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่าคืน Ada กับ Inman มีการผลิตเป็นเด็กเกรซ Inman