This issue occurred due to human er

This issue occurred due to human error during assembly, it is not because the screw was overtightened.(SOM80120240)
(The cover was attached without the screw mounted through the hole on the friction plate.)
On April 17th 2015, the internal stock, which had a high possibility to have this issue was inspected(model produced in Sept.2014) .
As a result of the inspection, no issue was confirmed. Final determination is made that this issue has not occurred continuoysly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหานี้เกิดขึ้นเนื่องจากข้อผิดพลาดในระหว่างการประกอบ ไม่เนื่องจากสกรูถูก overtightened (SOM80120240)(ฝาครอบถูกแนบ โดยสกรูติดตั้งผ่านรูแผ่นแรงเสียดทาน)บน 17 เมษายน 2015 ตรวจสอบหุ้นภายใน ซึ่งมีความเป็นไปได้สูงจะมีปัญหานี้ (รุ่นผลิตใน Sept.2014)ผลการตรวจสอบ ปัญหาไม่ได้รับการยืนยัน กำหนดขั้นสุดท้ายทำให้ปัญหานี้ไม่เกิด continuoysly

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหานี้เกิดขึ้นเนื่องจากการผิดพลาดของมนุษย์ในระหว่างการชุมนุมก็ไม่ได้เพราะสกรูถูกขันแน่นเกินไป. (SOM80120240)
(ปกติดโดยไม่ต้องสกรูที่ติดตั้งผ่านรูบนแผ่นแรงเสียดทานได้.)
เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2015, หุ้นภายในซึ่ง มีความเป็นไปได้สูงที่จะมีปัญหานี้ถูกตรวจสอบ (รุ่นที่ผลิตใน Sept.2014).
ในฐานะที่เป็นผลมาจากการตรวจสอบที่ไม่มีปัญหาได้รับการยืนยัน การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะทำว่าปัญหานี้ไม่ได้เกิดขึ้น continuoysly

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหานี้เกิดขึ้นเนื่องจากข้อผิดพลาดของมนุษย์ระหว่างการชุมนุม ไม่ใช่เพราะกรูเป็น overtightened ( som80120240 )( ปกแนบโดยไม่ต้องสกรูติดตั้งผ่านหลุมในแรงเสียดทานแผ่น )วันที่ 17 เมษายน 2015 , หุ้นภายใน ซึ่งมีความเป็นไปได้สูงที่จะมีปัญหานี้คือการตรวจสอบ ( รุ่นที่ผลิตใน sept.2014 )ผลจากการตรวจสอบ ไม่มีปัญหา ได้รับการยืนยันแล้ว การตัดสินใจขั้นสุดท้ายได้ว่าปัญหานี้ไม่ได้เกิดขึ้น continuoysly .