Myanmar 'will proceed with reform r

Myanmar 'will proceed with reform road map’
RECENT political developments in Myanmar may have sparked doubts over the country's outlook among analysts, but not with the Thai ambassador, who believes that the promised "free and fair election" and the hoped-for signing of a nationwide ceasefire agreement with armed ethnic groups are the strongest evidence that the nation will proceed with its reform road map.
Ambassador Pisanu Suvanajata is convinced that the general election will take place on November 8 as planned, and that the situation in the country in the next few months will be positive for Thailand.
"One hundred per cent of the diplomats in Myanmar are certain that the election will be held on that day. This is a historic moment that captures the interest of the entire nation and the international community. Expectations are so high that the parties that help make it possible will win praise," he said at a seminar held last week by the Thai Business Association of Myanmar to woo more investment from Thailand.
Some critics have said the dismissal of Thura Shwe Mann as the ruling Union Solidarity and Development Party's (USDP) chairman two weeks ago could lead to unexpected events, including postponement of the election date.
Having been posted in the country for four years, Pisanu maintains an optimistic view that regardless of political developments, Myanmar will proceed with political and economic reforms.
"No Myanmar leader has said it will be the most democratic election [as claimed by some international analysts], but they have given an assurance that it will be the most free and fair election," he said.
Pisanu shares the view of analysts that the National League for Democracy (NLD) will win a landslide victory in the election.

Analysts, however, are keeping their fingers crossed on the NLD's political influence. The reshuffle at the USDP has convinced many that the ruling party is set to maintain its power, with help from the military, which is guaranteed 25 per cent of the seats in parliament.
The USDP announced on August 12 that 50 government officials and 59 military officers, including several generals, would represent the party in the election.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่า 'จะดำเนินการปฏิรูปแผนที่'พัฒนาล่าสุดทางการเมืองในพม่าอาจมีจุดประกายความสงสัยผ่าน outlook ของประเทศระหว่างนักวิเคราะห์ แต่ไม่ มีแอมบาสเดอร์ไทย ซึ่งเชื่อว่า ตามสัญญา "เป็น ธรรมเลือกตั้ง" และหวังว่าการลงนามข้อตกลงพักรบทั่วประเทศกับกลุ่มติดอาวุธกลุ่มชาติพันธุ์เป็นหลักฐานที่แข็งแกร่งที่ว่า ประเทศจะดำเนินการปฏิรูปแผนที่แอมบาสเดอร์ Pisanu Suvanajata เชื่อมั่นว่า การเลือกตั้งทั่วไปจะจัดขึ้นในวันที่ 8 พฤศจิกายนเป็นการวางแผน และว่า ที่สถานการณ์ในประเทศไม่กี่เดือนถัดไปจะเป็นค่าบวกสำหรับประเทศไทย"ร้อยละหนึ่งร้อยของทูตในพม่าได้แน่นอนว่า การเลือกตั้งจะจัดขึ้นในวันที่ นี่คือช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่จับความสนใจของทั้งประเทศและประชาคม ความคาดหวังสูงดังนั้นบุคคลที่ช่วยให้สามารถจะชนะสรรเสริญ เขากล่าวในงานสัมมนาที่จัดขึ้นในสัปดาห์สุดท้าย โดยไทยธุรกิจความสัมพันธ์ของพม่ากับวูลงทุนเพิ่มเติมจากไทยนักวิจารณ์บางได้กล่าวว่า การไล่ออกของ Thura โฟลทติ้งมานน์เป็นปกครองสหภาพเอกภาพและการพัฒนาของบุคคล (USDP) ประธานสองสัปดาห์อาจนำไปสู่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด รวมทั้งเลื่อนวันเลือกตั้งมีการลงรายการบัญชีในปีที่สี่ Pisanu รักษามุมมองในเชิงบวกว่า ไม่พัฒนาทางการเมือง พม่าจะดำเนินการปฏิรูปทางการเมือง และเศรษฐกิจ "ผู้นำพม่าไม่ได้ว่า จะเลือกตั้งประชาธิปไตยมากที่สุด [เป็นอ้างสิทธิ์โดยนักวิเคราะห์บางนานาชาติ], แต่พวกเขาได้รับเป็นหลักประกันว่า มันจะเป็นการเลือกตั้งที่เสรี และเป็นธรรมมากที่สุด เขากล่าวว่าPisanu หุ้นมุมมองของนักวิเคราะห์ว่า สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) จะชนะดินถล่มชัยชนะในการเลือกตั้ง นักวิเคราะห์ อย่างไรก็ตาม จะรักษานิ้วมือของพวกเขาข้ามในอิทธิพลทางการเมืองของพรรค พิจารณาที่ USDP มีมั่นใจมากว่า มีตั้งฝ่ายปกครองเพื่อรักษาพลังงาน ด้วยความช่วยเหลือจากทหาร ซึ่งจะรับประกันได้ร้อยละ 25 ที่นั่งในรัฐสภาUSDP ประกาศณวันที่ 12 สิงหาคมว่า ราชการ 50 59 ทหารและ นายพลหลาย รวมทั้งจะเป็นตัวแทนพรรคในการเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าจะดำเนินการแผนที่ถนนปฏิรูป
'การพัฒนาทางการเมืองในพม่าอาจจะจุดประกายความสงสัยมุมมองของประเทศในหมู่นักวิเคราะห์แต่ไม่ได้มีทูตไทยที่เชื่อว่าสัญญาว่า "การเลือกตั้งเสรีและเป็นธรรม" และหวังว่าสำหรับการลงนามใน ข้อตกลงหยุดยิงทั่วประเทศที่มีกลุ่มชาติพันธุ์ติดอาวุธเป็นหลักฐานที่แข็งแกร่งที่สุดที่ประเทศจะดำเนินการแผนที่ถนนปฏิรูป.
เอกอัครราชทูตพิษณุ Suvanajata เชื่อว่าการเลือกตั้งทั่วไปที่จะมีขึ้นในวันที่ 8 พฤศจิกายนตามที่วางแผนไว้และว่าสถานการณ์ในประเทศในการ ไม่กี่เดือนข้างหน้าจะเป็นบวกสำหรับประเทศไทย.
"หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ของนักการทูตในพม่ามีบางอย่างที่ว่าการเลือกตั้งที่จะจัดขึ้นในวันนั้น. นี้เป็นช่วงเวลาที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่จับความสนใจของคนทั้งประเทศและประชาคมระหว่างประเทศ. ความคาดหวัง จึงสูงที่ทั้งสองฝ่ายที่ช่วยทำให้มันเป็นไปได้ที่จะชนะการสรรเสริญ "เขากล่าวในงานสัมมนาจัดขึ้นในสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยสมาคมธุรกิจไทยพม่าที่จะแสวงหาการลงทุนจากประเทศไทย.
นักวิจารณ์บางคนกล่าวว่าการเลิกจ้างของ Thura Shwe Mann เป็น การพิจารณาคดีพรรคสหสามัคคีและการพัฒนาของ (USDP) ประธานสองสัปดาห์ที่ผ่านมาอาจนำไปสู่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดรวมถึงการเลื่อนวันเลือกตั้ง.
ได้รับการโพสต์ในประเทศเป็นเวลาสี่ปีพิษณุคงมีมุมมองในแง่ดีว่าไม่คำนึงถึงพัฒนาการทางการเมืองพม่าจะดำเนินการ กับการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจ.
"ไม่มีผู้นำพม่าได้กล่าวว่าจะมีการเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตยมากที่สุด [โดยอ้างว่าเป็นนักวิเคราะห์บางประเทศ] แต่พวกเขาได้รับความเชื่อมั่นว่ามันจะเป็นเลือกตั้งฟรีมากที่สุดและเป็นธรรม" เขากล่าว.
พิษณุ หุ้นมุมมองของนักวิเคราะห์ที่สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) จะชนะขาดลอยในการเลือกตั้ง. นักวิเคราะห์ แต่จะทำให้มือของพวกเขาข้ามที่มีอิทธิพลทางการเมืองของพรรค NLD สับที่พรรค USDP ได้หลายคนเชื่อว่าพรรคมีการตั้งค่าที่จะรักษาอำนาจของตนด้วยความช่วยเหลือจากทหารซึ่งมีการประกันร้อยละ 25 ของที่นั่งในรัฐสภา. พรรค USDP ประกาศเมื่อวันที่ 12 สิงหาคมที่ 50 ข้าราชการและ 59 ทหาร เจ้าหน้าที่รวมทั้งนายพลหลายจะเป็นตัวแทนของพรรคในการเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าจะดำเนินการปฏิรูปแผนที่ถนน '
ล่าสุดการเมืองของพม่าอาจจะจุดประกายความสงสัยไปในประเทศ แนวโน้มในหมู่นักวิเคราะห์ แต่ไม่ใช่กับเอกอัครราชทูตไทยที่เชื่อว่าสัญญาฟรี " และการเลือกตั้ง " ยุติธรรมและหวังว่าจะลงนามในข้อตกลงหยุดยิงกับชนกลุ่มน้อยติดอาวุธทั่วประเทศจะแข็งแกร่งหลักฐานว่าประเทศจะดำเนินการกับการปฏิรูปแผนที่ถนน .
ทูตพิษณุ suvanajata เชื่อว่าการเลือกตั้งทั่วไปจะมีขึ้นในวันที่ 8 พฤศจิกายน ตามที่วางแผนไว้และสถานการณ์ในประเทศในไม่กี่เดือนถัดไปจะเป็นบวกสำหรับประเทศไทย .
" หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ของนักการทูตในพม่า มั่นใจว่า การเลือกตั้งจะจัดขึ้นในวันนั้น นี่คือประวัติศาสตร์ช่วงเวลาที่จับความสนใจของคนทั้งประเทศและประชาคมระหว่างประเทศ ความคาดหวังสูงมาก จนฝ่ายที่ช่วยให้มันเป็นไปได้ที่จะชนะ สรรเสริญ" เขากล่าวในงานสัมมนาที่จัดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยสมาคมธุรกิจไทย พม่า วู การลงทุนที่มากขึ้นจากประเทศไทย .
นักวิจารณ์บางคนกล่าวไล่ตูระฉ่วยมานเป็นสหภาพเอกภาพและการพัฒนาของพรรคฝ่ายรัฐบาล ( USDP ) ประธานสองสัปดาห์ที่ผ่านมา อาจนำไปสู่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด รวมถึงการเลื่อนวันเลือกตั้ง
มีการโพสต์ในประเทศเป็นเวลาสี่ปีพิษณุรักษามุมมองในแง่ว่า ไม่พัฒนาการทางการเมืองพม่าจะดำเนินการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจ
" ไม่มีผู้นำพม่าได้กล่าวว่ามันจะเป็นประชาธิปไตย การเลือกตั้งมากที่สุด [ อ้างโดยนักวิเคราะห์นานาชาติ แต่พวกเขาได้รับการรับรองว่าเป็นฟรีและแฟร์มากที่สุด
การเลือกตั้ง " เขากล่าวโดยหุ้นมุมมองของนักวิเคราะห์ที่พรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) จะชนะขาดลอยในการเลือกตั้ง

นักวิเคราะห์ , อย่างไรก็ตาม , มีการรักษานิ้วมือของพวกเขาข้ามของ NLD อิทธิพลทางการเมือง ระดับที่ USDP ได้ประจักษ์มากมายที่พรรคจะตั้งเพื่อรักษาอำนาจของตนด้วยความช่วยเหลือจากทหารซึ่งมีการประกัน 25 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งในรัฐสภา พรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนา
ประกาศเมื่อ 12 สิงหาคม 50 ข้าราชการและ 59 เจ้าหน้าที่ทหาร รวมถึงนายพลหลาย จะเป็นตัวแทนของพรรคในการเลือกตั้ง .