• Store the instrument in a dry roo

• Store the instrument in a dry room where the temperature remains fairly constant.
• Check the tripod for loose fit and loose screws.
• If any trouble is found on the rotatable portion, screws or optical parts (e.g. lens), contact your local dealer.
• When the instrument is not used for a long time, check it at least once every 3 months.
"22. CHECKS AND ADJUSTMENTS"
• When removing the instrument from the carrying case, never pull it out by force. The empty carrying
case should be closed to protect it from moisture.
• Check the instrument for proper adjustment periodically to maintain the instrument accuracy.

Exceptions from responsibility

• The user of this product is expected to follow all operating instructions and make periodic checks
(hardware only) of the product’s performance.
• The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for results of faulty or intentional usage or misuse including any direct, indirect, consequential damage, or loss of profits.
• The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for consequential damage, or loss of profits due to any natural disaster, (earthquake, storms, floods etc.), fire, accident, or an act of a third party and/or usage under unusual conditions.
• The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage (change of data, loss of data, loss of profits, an interruption of business etc.) caused by use of the product or an unusable product.
• The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of profits caused by usage different to that explained in the operator’s manual.
• The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for damage caused by incorrect operation, or action resulting from connecting to other products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•จัดเก็บเครื่องมือในห้องแห้งที่อุณหภูมิยังคงค่อนข้างคง•ตรวจสอบขาพอดีหลวมและสกรูหลวม•ถ้าพบปัญหาใด ๆ ส่วน rotatable น็อต หรือชิ้นส่วนออปติคอล (เช่นเลนส์), ติดต่อผู้แทนจำหน่ายของคุณ•เมื่อไม่ได้ใช้เครื่องมือเป็นเวลานาน ตรวจสอบอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุก ๆ 3 เดือน "22 ตรวจสอบและปรับปรุง"•เมื่อเอาเครื่องมือออกจากกระเป๋า ไม่ดึงออกแรง กำลังว่างกรณีควรจะปิดเพื่อป้องกันความชื้น•ตรวจสอบเครื่องมือสำหรับการปรับปรุงที่เหมาะสมเป็นระยะ ๆ เพื่อรักษาความถูกต้องของเครื่องมือข้อยกเว้นจากความรับผิดชอบตรวจสอบผู้ใช้ของผลิตภัณฑ์นี้คาดว่าจะทำตามคำแนะนำการปฏิบัติงานทั้งหมด และทำเป็นครั้งคราว•(เฉพาะฮาร์ดแวร์) ของประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์•ผู้ผลิต หรือมีตัวแทน สันนิษฐานไม่รับผิดชอบในผลของการใช้งานผิดพลาด หรือตกหรือผิดรวมทั้งมีความเสียหายทางตรง ทางอ้อม ต่อ หรือการสูญเสียกำไร•ผู้ผลิต หรือมีตัวแทน สันนิษฐานไม่รับผิดชอบต่อความเสียหาย หรือสูญเสียผลกำไรเนื่องจากมีภัยธรรมชาติ, (แผ่นดินไหว พายุ น้ำท่วมฯลฯ), ไฟ ไหม้ อุบัติเหตุ หรือการกระทำของบุคคลภายนอกหรือใช้ภายใต้เงื่อนไขปกติ•ผู้ผลิต หรือมีตัวแทน สันนิษฐานไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ (เปลี่ยนแปลงข้อมูล ข้อมูลสูญหาย สูญเสียผลกำไร การหยุดชะงักของธุรกิจฯลฯ) เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ใช้ไม่ได้•ผู้ผลิต หรือมีตัวแทน ถือว่าไม่รับผิดชอบใด ๆ ความเสียหาย และการสูญเสียของผลกำไรที่เกิดจากการใช้งานแตกต่างที่อธิบายไว้ในคู่มือการดำเนินงาน•ผู้ผลิต หรือมีตัวแทน สันนิษฐานไม่รับผิดชอบความเสียหายที่เกิดจากการดำเนินการไม่ถูกต้อง หรือการกระทำที่เกิดจากการเชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•เก็บเครื่องมือในห้องแห้งที่มีอุณหภูมิคงที่เป็นธรรม.
•ตรวจสอบขาตั้งกล้องพอดีหลวมและสกรูหลวม.
•หากปัญหาใด ๆ สามารถพบได้ในส่วนที่หมุนได้, สกรูหรือชิ้นส่วนที่ออปติคอล (เช่นเลนส์) ติดต่อตัวแทนจำหน่ายในประเทศของคุณ .
•เมื่อเครื่องไม่ได้ใช้เป็นเวลานานตรวจสอบอย่างน้อยทุก 3 เดือน.
 "22. การตรวจสอบและการปรับ"
•เมื่อถอดเครื่องมือจากกรณีการดำเนินการที่ไม่เคยดึงมันออกโดยการบังคับ ตามบัญชีที่ว่างเปล่า
กรณีที่ควรจะปิดเพื่อปกป้องมันจากความชื้น.
•ตรวจสอบเครื่องมือที่ใช้ในการปรับที่เหมาะสมเป็นระยะ ๆ เพื่อรักษาความถูกต้องเครื่องดนตรี. ยกเว้นจากความรับผิดชอบ•ผู้ใช้ของผลิตภัณฑ์นี้คาดว่าจะปฏิบัติตามคำแนะนำในการดำเนินงานและทำให้การตรวจสอบเป็นระยะ ๆ(ฮาร์ดแวร์เท่านั้น ) ของประสิทธิภาพการทำงานของผลิตภัณฑ์. •ผู้ผลิตหรือผู้แทนของตนไม่รับผิดชอบต่อผลที่ได้จากการใช้งานผิดพลาดหรือความจงใจหรือผิดใด ๆ รวมทั้งทางตรงทางอ้อมความเสียหายเป็นผลสืบเนื่องหรือการสูญเสียผลกำไร. •ผู้ผลิตหรือผู้แทนของตนถือว่าไม่มี รับผิดชอบต่อความเสียหายเป็นผลสืบเนื่องหรือการสูญเสียผลกำไรใด ๆ เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ (แผ่นดินไหวพายุน้ำท่วม ฯลฯ ), ไฟไหม้, อุบัติเหตุหรือการกระทำของบุคคลที่สามและ / หรือการใช้งานภายใต้เงื่อนไขที่ผิดปกติ. •ผู้ผลิตหรือของ ตัวแทนจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ (การเปลี่ยนแปลงของข้อมูลการสูญหายของข้อมูลการสูญเสียของผลกำไรการหยุดชะงักของธุรกิจ ฯลฯ ) ที่เกิดจากการใช้งานของผลิตภัณฑ์หรือสินค้าที่ใช้ไม่ได้. •ผู้ผลิตหรือผู้แทนของตนถือว่าไม่มีความรับผิดชอบ สำหรับความเสียหายใด ๆ และการสูญเสียผลกำไรที่เกิดจากการใช้งานที่แตกต่างกันกับที่ได้อธิบายไว้ในคู่มือของผู้ประกอบการ. •ผู้ผลิตหรือผู้แทนของตนจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากการดำเนินการที่ไม่ถูกต้องหรือการกระทำที่เกิดจากการเชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เก็บอุปกรณ์ในบริการ ในห้องที่อุณหภูมิยังคงอยู่ค่อนข้างคงที่ .
- ตรวจสอบขาตั้งหลวมและสกรูหลวม .
- ถ้าปัญหาใด ๆที่พบในส่วนที่หมุน สกรู หรือชิ้นส่วนออปติคอล ( เช่นเลนส์ ) , ติดต่อตัวแทนท้องถิ่นของคุณ .
- เมื่ออุปกรณ์ไม่ได้ใช้สำหรับเวลา ลองตรวจสอบอย่างน้อยทุก 3 เดือน 
22 " การตรวจสอบและการปรับ "
- เมื่อถอดอุปกรณ์ออกจากกระเป๋า ไม่เคยดึงมันออกโดยแรง ว่างๆถือ
กรณีควรจะปิดเพื่อปกป้องมันจากความชื้น .
- ตรวจสอบเครื่องมือสำหรับการปรับตัวที่เหมาะสมเป็นระยะ ๆเพื่อรักษาเครื่องมือที่ถูกต้อง

ยกเว้นจากความรับผิดชอบ

บริการผู้ใช้ของผลิตภัณฑ์นี้คาดว่าจะปฏิบัติตามคําแนะนําในการปฏิบัติ และให้ระยะเวลาตรวจสอบ
( ฮาร์ดแวร์ ) ของประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ .
- ผู้ผลิตหรือผู้แทนจะไม่รับผิดชอบผลของการผิดพลาด หรือตั้งใจ หรือผิดรวมทั้งใดโดยตรงทางอ้อมต่อความเสียหายหรือการสูญเสียกำไร .
- ผู้ผลิต หรือตัวแทน จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการสูญเสียของ กําไรจากภัยธรรมชาติใดๆ ก็ตาม( แผ่นดินไหว พายุ น้ำท่วม ฯลฯ ) , ไฟไหม้ , อุบัติเหตุ หรือการกระทำของบุคคลที่สามและ / หรือใช้งานภายใต้เงื่อนไขปกติ .
- ผู้ผลิต หรือตัวแทน จะไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ ( เปลี่ยนข้อมูล การสูญหายของข้อมูลที่สูญเสียผลกำไรหยุดชะงักของธุรกิจฯลฯ ) เกิดจาก ใช้ผลิตภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ที่ใช้ไม่ได้ .
- ผู้ผลิต หรือผู้แทนจะไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆและการสูญเสียของผลกำไรที่เกิดจากการใช้งานที่แตกต่างกันไป ที่อธิบายไว้ในคู่มือของโอเปอเรเตอร์
- ผู้ผลิต หรือตัวแทน จะไม่รับผิดชอบความเสียหายที่เกิดจากการกระทำที่ไม่ถูกต้อง หรือเป็นผลจากการเชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ .