On September 2, Mexico’s President

On September 2, Mexico’s President Enrique Peña Nieto gave his annual state of the union address at the regal Palacio Nacional in Mexico City’s historic center. The speech tacitly acknowledged Mexico’s government’s struggles to improve public security and kick-start meaningful economic growth. Peña Nieto, after all, had seen his approval rating plummet to 35% this past year as scandal after scandal, including the abduction of 43 student teachers, the cancelation of a major public works contract, and the escape of cartel boss Joaquin “El Chapo” Guzman tarnished the country’s image. “Our country was deeply hurt by a series of cases and terrible events…[that] have damaged the mood of Mexicans as well as their confidence in government institutions,” Peña Nieto explained in his speech.

Peña Nieto also warned about the dangers of turning towards populism and demagoguery during the crisis. After all, although many Mexicans adore folksy heroes such as Pancho Villa and Emiliano Zapata, and revere Lazaro Cardenas, the populist president who served in office from 1934 to 1940, and nationalized Mexico’s oil sector and invested heavily in rural education, it is Cardenas’ successor, Miguel Aleman, who is credited with helping to forge the country’s modern growth trajectory by investing heavily in infrastructure and industry. In his book Distant Neighbors, Alan Riding argues that Aleman “firmly believed that wealth must be formed before it can be distributed…growth first and justice later.” Mexico’s economy surged at an average pace of 5.5% between 1940 and 1980 but was ultimately brought down by irresponsible fiscal policy and the inefficiencies of corrupt and heavily protected state-owned enterprises. During the administrations of presidents Miguel de la Madrid and Carlos Salinas during the 1980s, a new generation of Mexican technocrats radically transformed the economy and built up a more solid foundation. With the signing of NAFTA, Mexico cemented its new strategy in place, opening to global commerce, and catalyzing a promising a new era of (potential) prosperity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 2 กันยายน เม็กซิโกของประธาน Enrique Peña Nieto ให้เขาอยู่ที่ Palacio Nacional ราชในประวัติศาสตร์ของเม็กซิโกเมืองรัฐประจำปี การออกเสียงยอมรับต่อสู้รัฐบาลของเม็กซิโกในการปรับปรุงสาธารณะความปลอดภัยและ kick-start ความหมายเศรษฐกิจ tacitly Peña Nieto หลังจากที่ทุก เห็นเขาจัดอันดับปีนี้อดีตเป็นสแกนดัล plummet 35% หลังจากสแกนดัล รวมทั้งการลักพาตัวของครูนักเรียน 43 ยกเลิกสัญญาสำคัญโยธาธิการ อนุมัติ และหลบหนีจากเจ้านายกงสี Guzman "El Chapo" ชุมชนมาเดโร tarnished ภาพของประเทศ "ประเทศของเราอย่างลึกซึ้งเจ็บปวด โดยชุดของกรณีและปัญหาและเหตุการณ์ที่น่ากลัว... [ที่] มีเสียอารมณ์ Mexicans ตลอดจนความเชื่อมั่นของตนในหน่วยงานของรัฐ Peña Nieto อธิบายในคำพูดของเขาPeña Nieto ยังเตือนเกี่ยวกับอันตรายจากการเปิดต่อประชานิยมและ demagoguery ในช่วงวิกฤต หลังจากที่ทุก แม้ ว่า Mexicans จำนวนมากชื่นชอบวีรบุรุษ folksy Pancho Villa และ Zapata ทัวน่า เคารพชลาซาโรคาเดนาส ประธานโครงการประชานิยมที่ให้บริการในสำนักงานจาก 1934 กับ 1940, nationalized ภาคน้ำมันของเม็กซิโก และลงทุนอย่างมากในการศึกษาชนบท ได้สืบเดนาส Miguel Aleman ที่ผ่าน ด้วยช่วยปลอมวิถีแห่งการเจริญเติบโตของประเทศ โดยการลงทุนอย่างมากในโครงสร้างพื้นฐานและอุตสาหกรรม ในหนังสือของเขาห่างไกลบ้าน Alan ขี่จนที่ Aleman "เชื่อมั่นว่า สมบัติต้องสร้างขึ้นก่อนที่จะสามารถกระจาย...เติบโตแรกและความยุติธรรมในภายหลัง" เศรษฐกิจของเม็กซิโกจากเพิ่มขึ้นในการก้าวเฉลี่ย 5.5% ระหว่าง 1940 และ 1980 แต่ถูกนำสุดลงด้วยนโยบายทางการเงินหลาย inefficiencies ของเสียหาย และป้องกันรัฐวิสาหกิจอย่างมาก ในระหว่างการจัดการประธานาธิบดี Miguel เดลามาดริดและลิ Carlos ระหว่างไฟต์ รุ่นใหม่ของ technocrats เม็กซิกันก็แปลงเศรษฐกิจ และสร้างฐานแข็งแรงมากขึ้น มีการลงนาม NAFTA เม็กซิโกคาร์ของกลยุทธ์ใหม่ที่ เปิดโลกพาณิชย์ และ catalyzing ยุคใหม่ของความเจริญรุ่งเรือง (อาจ) มีแนวโน้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 2 กันยายนเม็กซิโกประธานเอ็นริเกPeñaเนียให้รัฐประจำปีของเขาที่อยู่สหภาพที่ Palacio Nacional กษัตริย์ในเม็กซิโกศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมือง คำพูดที่ได้รับการยอมรับโดยปริยายการต่อสู้ของรัฐบาลเม็กซิโกเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของประชาชนและเตะเริ่มต้นการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มีความหมาย Peñaเนียหลังจากทั้งหมดได้เห็นคะแนนเห็นชอบของเขาดิ่งถึง 35% ในปีที่ผ่านมานี้เป็นเรื่องอื้อฉาวหลังจากเรื่องอื้อฉาวรวมทั้งการลักพาตัวของ 43 ครูนักเรียนยกเลิกสัญญางานสาธารณะสำคัญและการหลบหนีของพันธมิตรเจ้านาย Joaquin "เอล Chapo "Guzman ทำให้มัวหมองภาพของประเทศ "ประเทศของเราได้รับบาดเจ็บอย่างล้ำลึกโดยชุดของกรณีและเหตุการณ์ที่น่ากลัว ... [ที่] มีความเสียหายอารมณ์ของชาวเม็กซิกันเช่นเดียวกับความเชื่อมั่นในสถาบันการศึกษารัฐบาล" Peñaเนียอธิบายในคำพูดของเขา. Peñaเนียยังเตือนเกี่ยวกับอันตรายของการเปลี่ยน ที่มีต่อประชานิยมและ demagoguery ในช่วงวิกฤต หลังจากที่ทุกคนแม้ว่าจะมีหลายเม็กซิกันรักวีรบุรุษชาวเช่นพันโชวิลล่าและ Emiliano เปาลาและกราบไหว้ Lazaro Cardenas ประธานประชานิยมที่ทำหน้าที่ในสำนักงาน 1934-1940 และของกลางภาคน้ำมันของเม็กซิโกและการลงทุนอย่างมากในการศึกษาในชนบทก็คือนัส ' สืบ Miguel Aleman ใครจะให้เครดิตกับการช่วยให้การปลอมวิถีการเจริญเติบโตที่ทันสมัยของประเทศโดยการลงทุนอย่างมากในโครงสร้างพื้นฐานและการอุตสาหกรรม ในหนังสือของเขาที่ห่างไกลเพื่อนบ้านลันขี่ระบุว่า Aleman "เชื่อมั่นว่าความมั่งคั่งจะต้องเกิดขึ้นก่อนที่จะสามารถกระจาย ... การเจริญเติบโตเป็นครั้งแรกและความยุติธรรมในภายหลัง." เศรษฐกิจของเม็กซิโกเพิ่มขึ้นที่ก้าวเฉลี่ย 5.5% ระหว่าง 1940 และ 1980 แต่ถูกนำมาในท้ายที่สุด ลงมาจากนโยบายการคลังที่ขาดความรับผิดชอบและความไร้ประสิทธิภาพของการทุจริตและการป้องกันอย่างหนักรัฐวิสาหกิจ ในช่วงการบริหารงานของประธานาธิบดีมิเกลเดอลาอัลมาดริดและคาร์ลอซาลินาสในช่วงทศวรรษ 1980 ซึ่งเป็นรุ่นใหม่ของเทคโนเม็กซิกันเปลี่ยนอย่างรุนแรงทางเศรษฐกิจและการสร้างรากฐานที่มั่นคงมากขึ้น ด้วยการลงนามในข้อตกลง NAFTA เม็กซิโกยึดกลยุทธ์ใหม่ในสถานที่เปิดการค้าทั่วโลกและเร่งสัญญายุคใหม่ของ (ศักยภาพ) ความเจริญรุ่งเรือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ กันยายน 2 , ประธานของเม็กซิโกเอนริเก้ PE 15 คน nieto ให้รัฐของเขาประจำปีของสหภาพที่อยู่ใน Nacional Palacio Regal ในศูนย์ประวัติศาสตร์เมืองเม็กซิโก . การพูดเป็นนัยๆว่า เม็กซิโก รัฐบาลพยายามที่จะปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยสาธารณะ และเตะเริ่มต้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่มีความหมาย nieto PE 15 คน หลังจากทั้งหมดเคยเห็นเขาจัดอันดับการอนุมัติดิ่งลงถึง 35% ในปีที่ผ่านมา เป็นข่าวฉาวหลังจากเรื่องอื้อฉาว รวมทั้งการลักพาตัวของนักศึกษาครู 43 , ยกเลิกสัญญางานสาธารณะที่สำคัญและการหลบหนีของกงสีหัวหน้าโจคิม " เอลจะโปะ " Guzman ทำลายภาพพจน์ของประเทศ