Meanwhile, “Khom loy” is a Thai wor

Meanwhile, “Khom loy” is a Thai word signifying the floating lantern which is a large balloon – like made from a light bamboo frame covered with saa (mulberry) paper. It floats by means of hot air heated by a flaming torch fixed in the balloon. During the event, both day and night local people and monks are closely involved with the Khom making process. Besides, the premise of large hotels, the temple compound is thus the appropriate venue for the launching of theKhom. The activity has gained such popularity that at the height of the event the flight training of the Royal Thai Air Force has to be suspended until all the Khom loy have dispersed while all commercial air traffic at the airport has been warned to exercise extreme caution as the climbing lanterns could pose a danger to the jet turbines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ "khom ลอยกระทง" เป็นคำไทย signifying โคมไฟลอยซึ่งเป็นบอลลูนขนาดใหญ่ที่ชอบ - ทำจากไม้ไผ่กรอบไฟที่ปกคลุมไปด้วยกระดาษสา (หม่อน) มันลอยโดยวิธีการของอากาศร้อนร้อนจากไต้คงอยู่ในบอลลูน ในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งกลางวันและคนในท้องถิ่นคืนและพระสงฆ์ที่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ khom ทำให้กระบวนการ นอกจากนี้สถานที่ตั้งของโรงแรมที่มีขนาดใหญ่,บริเวณวัดจึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการยิงของ thekhomกิจกรรมที่ได้รับความนิยมดังกล่าวว่าที่ความสูงของเหตุการณ์การฝึกบินของกองทัพอากาศไทยจะต้องมีการระงับไว้จนกว่าทั้งหมดลอยกระทง khom ได้แยกย้ายกันไปในขณะที่การจราจรทางอากาศทั้งหมดในเชิงพาณิชย์ที่สนามบินที่ได้รับการเตือนที่จะใช้ความระมัดระวังมากเป็น ปีนโคมไฟอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อกังหันเจ็ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกัน "ขอมลอย" เป็นคำไทยที่บ่งบอกโคมลอยซึ่งเป็นบอลลูนขนาดใหญ่ – ต้องทำจากกรอบไม้ไผ่อ่อนปกคลุม ด้วยกระดาษสา (สา) มันลอยโดยใช้ความร้อน โดยไฟฉายเผาที่ถาวรในบอลลูนอากาศร้อน เกี่ยวข้องในระหว่างเหตุการณ์ ทั้งกลางวันกลางคืนประชาชนและพระสงฆ์อย่างใกล้ชิดกับกับขอมผ่านกระบวนการ นอกเหนือจาก ประทับใจโรงแรมขนาดใหญ่ บริเวณวัดจึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการเปิดตัวของ theKhom กิจกรรมที่ได้รับความนิยมดังกล่าวที่ความสูงของเหตุการณ์การฝึกบินของกองทัพอากาศไทยได้ชั่วคราวจนกว่าจะมีกระจายลอยขอมทั้งหมดในขณะที่การจราจรทางอากาศเชิงพาณิชย์ทั้งหมดที่สนามบินได้ถูกเตือนให้ระมัดระวังมากเป็นโคมไฟปีนเขาสามารถก่อให้เกิดอันตรายกับกังหันไอพ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่"วันลอยกระทงสร้างคอม"เป็นคำไทยที่ซึ่งบ่งบอกถึงโคมลอยอยู่ซึ่งเป็นกระดาษบอลลูน - เช่นทำจากไม้ไผ่เฟรมแสงที่ปกคลุมด้วย saa (สา)ขนาดใหญ่ที่ มันลอยโดยใช้อากาศร้อนน้ำอุ่นโดยจากคบเพลิงที่ลุกไหม้คงที่ในบอลลูนที่ ในกรณีที่พระสงฆ์และผู้คนในท้องถิ่นทั้งกลางวันและกลางคืนอย่างใกล้ชิดมีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างคอมทำให้ได้ นอกจากสถานที่ปฏิบัติงานของโรงแรมขนาดใหญ่เหตุการณ์ผสมเป็นวัดที่มีจึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการเริ่มต้นของ thekhomกิจกรรมที่ได้รับความนิยมเช่นที่อยู่สูงของเหตุการณ์ที่เที่ยวบินการฝึกอบรมที่ Royal Thai Air Force ได้ให้เป็นการชั่วคราวจนกว่าทั้งหมดที่สร้างคอมวันลอยกระทงมีกระจายในขณะที่ทางการค้าการจราจรทางอากาศที่สนามบินได้รับการเตือนจากการออกกำลังกาย Extreme ข้อควรระวัง:เป็นที่ปีนโคมไฟที่อาจก่อให้เกิดอันตรายกับ Jet Clean กังหัน