TRANSACTION PROCEDURE ( 2) :1. Less

TRANSACTION PROCEDURE ( 2) :

1. Lessor and Lessee sign a Private Deed of Agreement (DOA) which then becomes immediately a legally binding and valid contract between the parties, that will be lodged into each party’s respective transaction banks. Party A must be able to provide correct receiving bank’s coordinates and contact information of bank officers of receiving bank BEFORE the bank-to-bank transaction.
2. Lessee’s Receiving Bank will issue a Bank Confort Letter ( BCL ) via Swift MT199 to Lessor’s Issuing Bank or via secured Email to Lessor to confirm that it is ready, willing and able to receiving the BG/SBLC via MT760.
3. After receiving Lessee’s BCL via MT199 or via secured Email, the Lessor’s bank will send a RWA–Pre-Advice of BG/SBLC via email to Lessee’s bank officer’s email to enable Lessee verify the BG/SBLC.
4. Within two (2) international banking days after receiving RWA–Pre-Advice of BG/SBLC via email, Lessee’s Bank will issue ICBPO (Irrevocable Conditional Bank Pay Order) via MT799 concluded by MT103 in favour of the issuer, payable:
Within seven (07) international banking days upon receipt of the BG/SBLC via SWIFT MT760, and after its verification and authentication confirmation, would immediately and automatically settle all of issuing bank’s charges and consultancy fees + EUROS 200,000.00 via SWIFT MT103 unconditional.
5. Within three (03) ) international banking days after receiving ICBPO of Lessee’s bank, Lessor’s bank will immediately issue and deliver of BG/SBLC via Swift MT760 (APPENDIX 1) to Lessee’s beneficiary account,which is a definition of ability to issue and deliver BG/SBLC in to Lessee nominated bank account. Then Lessor’s bank send copy of Swift MT760 to Lessee’s email: . . . . . . . . . . . .
6. Lessee's bank, within seven (7) international banking days upon receipt of the BG/SBLC via SWIFT MT760, and after its verification and authentication confirmation, would immediately and automatically via SWIFT MT103 unconditional to settle issuing fees of ten (10) percents + EUROS 200,000.00 and consultancy fees of two (2) percents of the BG/SBLC's face value .
7. Within five (5) international banking days after received, verifying and authenticate payment wire transfer Swift MT103 unconditional of Lessee, Lessor’s bank will instruct its issuing bank to deliver the hard copy of the BG/SBLC to beneficiary's designated depository bank coordinates by bank-bonded courier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกรรมขั้นตอน (2):1. ผู้ให้เช่าและผู้เช่าลงการกระทำส่วนตัวของข้อตกลง (DOA) ซึ่งจากนั้น กลายเป็นทันทีผูกพันและสัญญาที่ถูกต้องระหว่างฝ่าย ที่จะยื่นเข้าธนาคารธุรกรรมที่เกี่ยวข้องของแต่ละฝ่าย พรรค A ต้องการให้พิกัดรับของธนาคารถูกต้อง และข้อมูลติดต่อของเจ้าหน้าที่ธนาคารรับธนาคารธุรกรรมกับธนาคาร2. ผู้รับสินค้า ธนาคารจะออกเป็นจดหมาย Confort ธนาคาร (BCL) ผ่าน Swift MT199 ธนาคารของผู้ให้เช่าออก หรือผ่านทางอีเมเช่าเพื่อยืนยันว่า มีความปลอดภัย ก็พร้อม เต็มใจ และสามารถรับ BG/SBLC ผ่าน MT7603. หลังจากรับผู้เช่าของ BCL ผ่าน MT199 หรือผ่านทางอีเมล์ที่ปลอดภัย ธนาคารของผู้ให้เช่าจะส่งเป็น RWA – Pre-คำแนะนำของ BG/SBLC ผ่านทางอีเมล์ธนาคารของผู้เช่า BG/SBLC การตรวจสอบอีเมล์ของเจ้าหน้าที่เพื่อให้ผู้เช่า4. ภายใน 2 วันธนาคารระหว่างประเทศรับ RWA – Pre-คำแนะนำของ BG/SBLC ผ่านทางอีเมล์ ธนาคารของผู้เช่าจะออก ICBPO (เอาคืนไม่ได้ตามเงื่อนไขธนาคารจ่ายใบสั่ง) ผ่าน MT799 สรุป โดย MT103 สนับสนุนผู้ออก เจ้าหนี้:ภายในเจ็ด (07) ธนาคารระหว่างประเทศได้รับของ BG/SBLC ผ่าน SWIFT MT760 และหลัง จากการยืนยันของการตรวจสอบและรับรองความถูกต้อง จะทันทีโดยอัตโนมัติ และชำระทั้งหมดออกค่าธรรมเนียมธนาคาร และค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา + ยูโร 200,000.00 ผ่าน SWIFT MT103 ไม่มีเงื่อนไข5. ภายในสาม (03)) วันหลังจากได้รับ ICBPO ของเช่าธนาคารการธนาคาร ธนาคารของผู้ให้เช่าจะทันทีออก และส่งของ BG/SBLC ผ่าน Swift MT760 (ภาคผนวก 1) การเช่า ของบัญชีผู้รับผลประโยชน์ ซึ่งเป็นคำนิยามของความสามารถในการออก และส่ง BG/SBLC ในกรณี เสนอชื่อบัญชีธนาคาร แล้วธนาคารของผู้ให้เช่าส่งสำเนาของ Swift MT760 ไปอีเมล์ของผู้เช่า: อีกนาน 6. เช่าธนาคาร ภายในเจ็ด (7) ธนาคารระหว่างประเทศได้รับของ BG/SBLC ผ่าน SWIFT MT760 และหลัง จากการ ยืนยันการตรวจสอบและรับรองความถูกต้อง จะโดยอัตโนมัติ และทันทีผ่าน SWIFT MT103 ไม่มีเงื่อนไขในการชำระค่าธรรมเนียมออกสิบ (10) เปอร์เซ็นต์ + ยูโร 200,000.00 และให้คำปรึกษาจาก 2 เปอร์เซ็นต์ของ BG/SBLC ของมูลค่าการ7. ภายในห้า (5) ธนาคารระหว่างประเทศหลังจากได้รับ การตรวจสอบ และรับรองการชำระเงินโอนเงิน Swift MT103 ไม่มีเงื่อนไขผู้เช่า ธนาคารของผู้ให้เช่าจะแนะนำของธนาคารส่งสำเนาฮาร์ดดิสก์ของ BG/SBLC การผู้ฝากกำหนดธนาคารพิกัดไปรษณีย์ธนาคารผูกมัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการทำธุรกรรม (2):

1 ผู้ให้เช่าและผู้เช่าลงนามในโฉนดที่ดินเอกชนของข้อตกลง (กรมวิชาการเกษตร) ซึ่งก็จะกลายเป็นทันทีผลผูกพันตามกฎหมายที่ถูกต้องและการทำสัญญาระหว่างทั้งสองฝ่ายที่จะยื่นลงไปในแต่ละบุคคลที่เกี่ยวข้องการทำธุรกรรมธนาคาร พรรคจะต้องสามารถที่จะให้พิกัดที่ถูกต้องของธนาคารที่ได้รับและข้อมูลของเจ้าหน้าที่ธนาคารที่ได้รับจากธนาคารก่อนที่จะมีการทำธุรกรรมธนาคารเพื่อติดต่อธนาคาร.
2 ผู้เช่าที่ได้รับธนาคารจะออกหนังสือธนาคาร Confort (BCL) ผ่านระบบ SWIFT MT199 ผู้ให้เช่าของธนาคารผู้ออกบัตรหรือผ่านทางอีเมล์ที่มีความปลอดภัยแก่ผู้ให้เช่าเพื่อยืนยันว่าพร้อมเต็มใจและสามารถที่จะได้รับ BG / SBLC ผ่าน MT760.
3 หลังจากที่ได้รับของผู้เช่า BCL ผ่าน MT199 หรือผ่านทางอีเมล์ที่มีความปลอดภัยธนาคารผู้ให้เช่าจะส่ง RWA-Pre-คำแนะนำของ BG / SBLC ผ่านทางอีเมลไปยังอีเมลของเจ้าหน้าที่ธนาคารผู้เช่าเพื่อให้การตรวจสอบผู้เช่า BG / SBLC.
4 ภายในสอง (2) วันทำการธนาคารระหว่างประเทศหลังจากที่ได้รับ RWA-Pre-คำแนะนำของ BG / SBLC ผ่านทางอีเมล, ผู้เช่าของธนาคารจะออก ICBPO (เอาคืนไม่ได้ตามเงื่อนไขที่ธนาคารจ่ายการสั่งซื้อ) ผ่าน MT799 สรุปโดย MT103 ในความโปรดปรานของผู้ออกเจ้าหนี้:
ภายในเจ็ด ( 07) วันที่ธนาคารต่างประเทศเมื่อได้รับของ BG / SBLC ผ่านระบบ SWIFT MT760 และหลังจากการตรวจสอบและยืนยันการรับรองความถูกต้องของมันทันทีโดยอัตโนมัติและจะชำระทั้งหมดของการออกค่าใช้จ่ายของธนาคารและค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา + ยูโร 200,000.00 ผ่านระบบ SWIFT MT103 ไม่มีเงื่อนไข.
5 ภายในสาม (03)) วันที่ธนาคารต่างประเทศหลังจากที่ได้รับ ICBPO ของธนาคารผู้เช่าของธนาคารผู้ให้เช่าทันทีจะออกและส่งมอบยา BG / SBLC ผ่านระบบ SWIFT MT760 (ภาคผนวก 1) ไปยังบัญชีผู้รับผู้เช่าซึ่งเป็นนิยามของความสามารถในการออกและส่งมอบ BG / SBLC ในการเสนอชื่อเข้าชิงผู้เช่าบัญชีธนาคาร แล้วธนาคารผู้ให้เช่าส่งสำเนาของสวิฟท์ MT760 ไปยังอีเมลของผู้เช่า: . . . . . . . . . . .
6 ธนาคารของผู้เช่าภายในเจ็ด (7) วันธนาคารระหว่างประเทศเมื่อได้รับของ BG / SBLC ผ่านระบบ SWIFT MT760 และหลังจากการตรวจสอบและยืนยันการรับรองความถูกต้องของมันจะทันทีและโดยอัตโนมัติผ่านระบบ SWIFT MT103 ไม่มีเงื่อนไขที่จะชำระค่าธรรมเนียมการออกสิบ (10) ร้อยละ + ยูโร และให้คำปรึกษา 200,000.00 ค่าธรรมเนียมของทั้งสอง (2) ร้อยละของมูลค่าที่ตราไว้ BG / SBLC ของ.
7 ภายในห้า (5) วันที่ธนาคารต่างประเทศหลังจากที่ได้รับการตรวจสอบและรับรองความถูกต้องโอนเงินชำระเงิน Swift MT103 ไม่มีเงื่อนไขของผู้เช่าธนาคารของผู้ให้เช่าจะสั่งให้ธนาคารผู้ออกบัตรในการส่งมอบสำเนาหนักของ BG / SBLC ที่จะได้รับผลประโยชน์ของธนาคารรับฝากเงินที่กำหนดพิกัดตามที่ธนาคารถูกผูกมัด จัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนการดำเนินการ ( 2 ) :1 . ผู้ให้เช่าและผู้เช่าลงนามในโฉนดส่วนบุคคลของข้อตกลง ( DOA ) ซึ่งกลายเป็นทันทีมีผลผูกพันตามกฎหมายและถูกต้อง สัญญาระหว่างทั้งสองฝ่าย ซึ่งจะยื่นเข้าไปในงานเลี้ยงแต่ละธุรกรรมธนาคาร บุคคลที่จะต้องสามารถให้รับพิกัดของธนาคารและข้อมูลการติดต่อของเจ้าหน้าที่ธนาคารในการรับธนาคารก่อนธนาคารธุรกรรมธนาคารที่ถูกต้อง2 . ผู้เช่าได้รับความสะดวกสบายของธนาคารธนาคารจะออกจดหมาย ( BCL ) ผ่าน Swift mt199 ให้ผู้ให้เช่าธนาคารผู้ออกหรือผ่านการรักษาความปลอดภัยอีเมล์ผู้ให้เช่าเพื่อยืนยันว่ามันพร้อม , เต็มใจและสามารถที่จะรับ BG / SBLC ผ่าน mt760 .3 . หลังจากได้รับผู้เช่าเป็น BCL ผ่าน mt199 หรือผ่านการรักษาความปลอดภัยอีเมล์ ของผู้ให้เช่า ธนาคารจะส่ง Rwa ) ก่อน คำแนะนำของ BG / SBLC ผ่านอีเมล์ไปยังผู้เช่าธนาคารเจ้าหน้าที่อีเมลเพื่อให้ผู้เช่าตรวจสอบ BG / SBLC .4 . ภายใน 2 วันหลังจากที่ได้รับ Rwa ) ธนาคารระหว่างประเทศก่อน คำแนะนำของ BG / SBLC ผ่านทางอีเมล์ , ผู้เช่าจะออก icbpo ( ธนาคาร ) ธนาคารเพื่อจ่ายตามเงื่อนไข ) ผ่าน mt799 สรุปโดย mt103 ในความโปรดปรานของ บริษัท ผู้ออก เจ้าหนี้ :ภายในเจ็ด ( 7 ) วันเมื่อได้รับการธนาคารระหว่างประเทศของ BG / SBLC ผ่าน mt760 อย่างรวดเร็ว และหลังจากการตรวจสอบและยืนยันความถูกต้องได้ทันทีและโดยอัตโนมัติจัดการทั้งหมดของการออกค่าธรรมเนียมธนาคาร และค่าให้คำปรึกษา + ยูโร 200000.00 ผ่าน Swift mt103 ไม่มีเงื่อนไข5 . ภายในสาม ( 03 ) วันธนาคารระหว่างประเทศ หลังได้รับ icbpo ธนาคารของผู้เช่า ผู้ให้เช่าธนาคารทันทีจะออกและส่งมอบของ BG / SBLC ผ่าน mt760 Swift ( ภาคผนวก 1 ) ผู้เช่าผลประโยชน์ของบัญชี ซึ่งเป็นนิยามของความสามารถที่จะออกและส่ง BG / SBLC ผู้เช่าที่ได้รับการเสนอชื่อในบัญชีธนาคาร แล้วธนาคารส่งสำเนาของผู้ให้เช่า ผู้เช่า mt760 Swift อีเมล์ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . ผู้เช่าซื้อภายในเจ็ด ( 7 ) วันเมื่อได้รับการธนาคารระหว่างประเทศของ BG / SBLC ผ่าน mt760 อย่างรวดเร็ว และหลังจากการตรวจสอบและยืนยันความถูกต้องได้ทันทีและโดยอัตโนมัติผ่าน Swift mt103 ไม่มีเงื่อนไขที่จะชำระออกค่าธรรมเนียม 10 เปอร์เซ็นต์ + ยูโร 200000.00 ปรึกษาค่าธรรมเนียมสอง ( 2 ) ร้อยละของมูลค่า BG / SBLC ของ .7 . ภายในห้า ( 5 ) วัน หลังจากได้รับการธนาคารระหว่างประเทศ การชำระเงิน และตรวจสอบการโอนเงินที่รวดเร็ว mt103 ไม่มีเงื่อนไขของผู้เช่า ผู้ให้เช่า จำกัด จะสั่งให้ธนาคารเพื่อส่งสำเนาอย่างหนักของ BG / SBLC เพื่อผลประโยชน์ของเขตรับฝากธนาคารพิกัดโดยธนาคารที่อยู่จัดส่ง .