Importation- When a shipment arrive

Importation
- When a shipment arrives in Thailand, importers are required to file a goods Declaration and supporting documents for the imports with a customs officer at the port of entry.
- Imported cargo are not legally entered Thailand until after the shipment has arrived within the port of entry
- Delivery of the merchandise has been authorized by customs, and applicable taxes and duties have been paid.
- It is the responsibility of an importer to arrange for examination of the imported cargo
- In addition, depending on the nature of the imports, and regardless of value, the importers may need to obtain a permit to facilitate clearance of the imports. Some, not all, of the goods requiring permit, and the relevant permit issuing agencies, should be contacted prior to the importation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเข้า-เมื่อจัดส่งสินค้ามาถึงในประเทศไทย ผู้นำเข้าจะต้องแฟ้มเป็นรายงานสินค้าและเอกสารประกอบการนำเข้ากับเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่ท่าเรือของรายการ-นำเข้าสินค้าไม่ถูกต้องตามกฎหมายเข้ามาในประเทศจนกระทั่งหลังจากการจัดส่งมาถึงภายในพอร์ตของรายการ-จัดส่งสินค้าได้รับอนุญาต โดยศุลกากร และมีการชำระเงินภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษี-มีความรับผิดชอบของผู้นำเข้าในการตรวจสอบสินค้านำเข้า-นอกจากนี้ ขึ้นอยู่กับธรรมชาติ ของนำเข้า และ ก็ค่า ตัวนำเข้าอาจต้องขอรับใบอนุญาตเพื่อเคลียร์ของนำเข้า บางคน ทั้งหมด สินค้าที่ต้องขอใบอนุญาต และหน่วยงาน การออกใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องควรติดต่อก่อนการนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การนำเข้า
- เมื่อส่งมาถึงในประเทศไทยผู้นำเข้าจะต้องยื่นประกาศสินค้าและเอกสารประกอบการนำเข้าที่มีเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่ท่าเรือของรายการ.
- ขนส่งสินค้านำเข้าที่ไม่ได้เข้ามาถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทยจนกระทั่งหลังจากการจัดส่งมาถึงภายในพอร์ต ของรายการ
- จัดส่งสินค้าที่ได้รับการอนุญาตจากศุลกากรและภาษีอากรได้รับการชำระเงิน.
- มันเป็นความรับผิดชอบของผู้นำเข้าที่จะจัดให้มีการตรวจสอบสินค้านำเข้า
- นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับลักษณะของการนำเข้าที่ และไม่คำนึงถึงความคุ้มค่าผู้นำเข้าอาจจะต้องได้รับใบอนุญาตในการอำนวยความสะดวกในการกวาดล้างของการนำเข้า บางคนไม่ได้ทั้งหมดของสินค้าที่ต้องมีใบอนุญาตและการออกใบอนุญาตหน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรจะได้รับการติดต่อก่อนที่จะมีการนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้านำเข้า
- เมื่อส่งมาถึงประเทศไทย ผู้นำเข้าจะต้องยื่นประกาศสินค้าและเอกสารประกอบการนำเข้าด้วยเจ้าหน้าที่ที่ท่าเรือของรายการ สินค้า นำเข้า
- ไม่ ถูกต้องตามกฎหมาย เข้ามาในประเทศไทยจนกระทั่งสินค้ามาถึงในพอร์ตของรายการ
- ส่งมอบสินค้าได้รับการอนุญาตจาก ศุลกากรและภาษีอากร ได้รับค่าจ้าง
- มันเป็นความรับผิดชอบของผู้นำเข้า ให้จัดการขนส่งสินค้านำเข้า
- นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับลักษณะของการนำเข้า และไม่ว่ามูลค่านำเข้าจะต้องได้รับใบอนุญาตเพื่ออำนวยความสะดวกพิธีการในการนำเข้า บางส่วน ไม่ใช่ทั้งหมด ของสินค้าที่ต้องการใบอนุญาตและออกใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานควรติดต่อก่อนนำเข้า