low tree layer (up to 5m high), wit

low tree layer (up to 5m high), with thin spiny trees and shrubs,
deciduous in the dry season (Queiroz 2006). The vegetation is also
characterized by the presence of plants belonging to the Cactaceae
family, whose members remain green even during the summer.
These cacti had been modified throughout evolution, with some
unusual evolutionary features such as changes in vegetative structures
(loss or reduction of leaves); the cortex and the medulla are
transformed into a tissue suitable for water storage; side branches
are transformed into clusters of spines (Anderson 2001). One cactus
widely distributed in the Caatinga is Cereus jamacaru, known as
“mandacaru” (Fig. 1A). It has an arboreal appearance, with a cylindrical
trunk with four to six ribs and innumerous spiny branches.
Two other cacti, Melocactus sp. (Fig. 1B), known as “cabec¸ a-defrade”
and Pilosocereus gounellei (Fig. 1C), known as “xique-xique”
also have a wide distribution. The first possesses a cone-shaped
shoot and can reach up to 22cm high. It has ten edges with areolas
of spines arranged in groups of five to seven, the flowers are
red and the fruit is pink (Barbosa 1998). The second one is usually
found in rocky and stony soils, more specifically in “Caatinga
de lajedo” (Fig. 1D) (Taylor and Zappi 2004). It is a species with
a columnar shape, forming a set of branches like a chandelier. Its
height can vary from short stature, up to small tress with 3–4m
high (Gorelick 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นไม้ต่ำชั้น (ถึงสูง 5 เมตร), มีบางหนามต้นไม้และพุ่มไม้ผลัดใบในฤดูแล้ง (Queiroz 2006) พืชยังเป็นลักษณะของพืชเป็นของ Cactaceaeครอบครัว มีสมาชิกที่ยังคงสีเขียวแม้ในช่วงฤดูร้อนแคคตัสเหล่านี้มีการปรับเปลี่ยนตลอดวิวัฒนาการ บางปกติวิวัฒนาการคุณสมบัติเช่นการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของพืช(หรือใบไม้); คอร์เทกซ์และของไขกระดูกกลายเป็นเนื้อเยื่อที่เหมาะสำหรับเก็บน้ำ ด้านสาขาจะกลายเป็นกลุ่มของกระดูกสันหลัง (2001 แอนเดอร์สัน) แคคตัสที่หนึ่งกระจายอย่างกว้างขวางในการ Caatinga คือ jamacaru Cereus เรียกว่า"mandacaru" (รูปที่ 1A) มีลักษณะชนิด กับตัวกระบอกลำตัว มีซี่โครงและสาขาหนาม innumerous สี่ถึงหกสองอื่น ๆ cacti, Melocactus sp. (รูปที่ 1B), เรียกว่า "cabec¸ a-defrade"และเรียกว่า "xique xique" Pilosocereus gounellei (รูปที่ 1 C),นอกจากนี้ยัง มีการกระจายกว้าง ครั้งแรกมีทรงกรวยถ่ายภาพ และสามารถเข้าถึงสูงถึง 22 ซม. มีขอบสิบกับสองเต้าเป็นดอกไม้ที่มีกระดูสันหลังจัดอยู่ในกลุ่มของห้าถึงเจ็ดสีแดงและผลไม้เป็นสีชมพู (Barbosa 1998) คนสองมักจะเป็นพบในหิน และหินดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน "Caatingaเด lajedo" (รูป 1D) (เทย์เลอร์และ Zappi 2004) มันเป็นสายพันธุ์ด้วยคอลัมน์รูป ขึ้นรูปชุดของสาขาเช่นโคมระย้า ของมันความสูงจะแตกต่างจากรูปร่างที่สั้น ถึงต้นไม้ขนาดเล็ก 3-4 เมตรสูง (เคนนี 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชั้นต้นไม้ต่ำ (ไม่เกิน 5 เมตรสูง) กับต้นไม้มีหนามบางและพุ่มไม้
ผลัดใบในฤดูแล้ง (Queiroz 2006) พืชนอกจากนี้ยัง
โดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของพืชที่เป็นของ Cactaceae
ครอบครัวที่มีสมาชิกเป็นสีเขียวแม้ในช่วงฤดูร้อน.
cacti เหล่านี้ได้รับการปรับเปลี่ยนตลอดวิวัฒนาการกับบาง
คุณสมบัติวิวัฒนาการที่ผิดปกติเช่นการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของพืช
(การสูญเสียหรือการลดลงของใบ ); เยื่อหุ้มสมองและไขสันหลังจะ
กลายเป็นเนื้อเยื่อที่เหมาะสมสำหรับการจัดเก็บน้ำ สาขาด้านข้าง
จะกลายเป็นกลุ่มของสัน (แอนเดอ 2001) แคคตัสหนึ่ง
กระจายอย่างกว้างขวางใน Caatinga เป็น Cereus jamacaru รู้จักกันในชื่อ
"Mandacaru" (รูป. 1A) มันมีลักษณะต้นไม้ที่มีรูปทรงกระบอก
ลำต้นมี 4-6 ซี่โครงและกิ่งมีหนาม innumerous.
สอง cacti อื่น ๆ Melocactus SP (รูปที่ 1B.) เป็นที่รู้จักในฐานะ "cabec¸ A-defrade"
และ Pilosocereus gounellei (รูปที่ 1C.) เป็นที่รู้จักในฐานะ "xique-xique"
นอกจากนี้ยังมีการกระจายกว้าง เป็นครั้งแรกที่มีคุณสมบัติรูปทรงกรวย
ยอดและสามารถเข้าถึงได้ถึง 22 ซมสูง มันมีสิบขอบกับ areolas
สันจัดให้อยู่ในกลุ่ม 5-7 ดอกมี
สีแดงและผลไม้เป็นสีชมพู (Barbosa 1998) คนที่สองมักจะ
พบในหินและหินดินมากขึ้นโดยเฉพาะใน "Caatinga
เด lajedo" (รูป. 1D) (เทย์เลอร์และ Zappi 2004) มันเป็นสายพันธุ์ที่มี
รูปร่างคอลัมน์สร้างชุดของสาขาเช่นโคมไฟระย้า มัน
สูงจะแตกต่างจากขนาดสั้นขึ้นไปม้วนผมขนาดเล็กที่มี 3-4m
สูง (Gorelick 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั้นไม้ต่ำ ( ถึง 5 เมตรสูง ) , มีต้นไม้หนามบาง และพุ่มไม้ผลัดใบในฤดูแล้ง ( เคยรอซ 2006 ) พืชจะยังลักษณะการปรากฏตัวของพืชที่เป็นของแคคตาซี้ ้ครอบครัวที่มีสมาชิกอยู่สีเขียวในช่วงฤดูร้อนกระบองเพชรมีแก้ไขตลอด วิวัฒนาการ กับบางคุณลักษณะของวิวัฒนาการและการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างที่ผิดปกติ เช่น( การสูญเสียหรือการลดลงของใบไม้ ) ; เปลือกและแกนคือกลายเป็นเนื้อเยื่อที่เหมาะสมสำหรับการเก็บน้ำ ด้านสาขาจะกลายเป็นกลุ่มของหนาม ( แอนเดอร์สัน 2001 ) หนึ่ง กระบองเพชรการกระจายอย่างกว้างขวางใน Caatinga เป็นซีรี ส จามาคารู , ที่รู้จักกันเป็น" mandacaru " ( รูปที่ 1 ) มันมีลักษณะ arboreal กับทรงกระบอกรถสี่ถึงหก ซี่โครง และกิ่งมีหนามมากเหลือคณานับ .นกหงส์หยกอีกสอง , Melocactus sp . ( รูปที่ 1A ) , ที่รู้จักกันเป็น " cabec ¸ a-defrade "และ pilosocereus gounellei ( ภาพที่ 1c ) , ที่รู้จักกันเป็น " xique xique "มีการกระจายกว้าง ครั้งแรกที่มีรูปทรงกรวยยิงและสามารถเข้าถึงได้ถึง 22 ซม ความสูง มันมีขอบ areolas สิบกับของหนามจัดอยู่ในกลุ่มของห้าถึงเจ็ด , ดอกไม้สีแดงและผลไม้เป็นสีชมพู ( บาบอซ่า 1998 ) ตัวที่สองเป็นปกติพบในดินหินและหินมากขึ้นโดยเฉพาะใน " Caatingaเดอ lajedo " ( ภาพดี ) ( เทย์เลอร์ และ zappi 2004 ) มันเป็นสายพันธุ์ด้วยมีรูปร่างเป็นรูปชุดของสาขา เช่น โคมไฟระย้า ของความสูงจะแตกต่างจากต้นเตี้ย ถึงใหญ่เล็ก มี 3 - 4 ม.สูง ( โกเรลิก 2009 )