Sia Yae (Somchai Rerkvararak) was b

Sia Yae (Somchai Rerkvararak) was born in 1936 to an overseas Chinese father and a Chinese-Thai mother. His father was a goldsmith in Angthong, a paddy-growing ares in the central region. Sia Yae had only four years of elementary education and in his young days he earned a living from bicycle repairs. The turning point of his life came after his father s death in the mid-1950s when he opened a gambling den,he expanded his bicycle repair business into a metal workshop producing iron gates and windows, and later extended into trading in construction materials. As he became more successful he began making contacts with local officials and politicians. He was able to secure government contracts to supply materials for construction of schools and roads in the province, and gradually set himself up as a construction contractor. His contacts with local officialdom drew even closer in 1966 When at the age of thirtly he married a woman who was related both to an influential police officer who later rose to a high position in the police department and also to a major dealer in arms for the Thai military.
In about the early 1960s he began moving into the timber reade as part of his construction materials business. In the mid-1970s, when there was a shortage of timber in the market, Sia Yae moved into the lumber processing business and rented a small sawmill in the neighbouring province of Ayutthaya. Later he bought the mill in Ayutthaya and expanded by buying more sawmills in Sakon Nakhon, Chaiyaphum and Loci in the mortheastern region. Next he used his connections with police and army officers to obtain logging concession in many provinces in the central and northeast regions. He finally spread his construction business into the northeast (Chaiyaphum) and also

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sia แย้ (นายสมชาย Rerkvararak) เกิดในปี 1936 ไปยังพ่อของจีนในต่างประเทศและแม่จีนไทย พ่อของเขาเป็นช่างทองในอ่างทองซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งสงครามข้าวที่เติบโตในภาคกลาง Sia แย้มีเพียงสี่ปีของการศึกษาระดับประถมศึกษาและในวันที่สาวของเขาเขาได้รับการซ่อมแซมที่อยู่อาศัยจากจักรยาน จุดเปลี่ยนของชีวิตของเขามาหลังจากที่พ่อของเขาตายในช่วงกลางทศวรรษ 1950 เมื่อเขาเปิดคาสิโนที่เขาขยายธุรกิจซ่อมจักรยานของเขาในการประชุมเชิงปฏิบัติการการผลิตโลหะประตูเหล็กและหน้าต่างและต่อมาไปสู่การค้าในวัสดุก่อสร้าง ในขณะที่เขาก็ประสบความสำเร็จมากขึ้นเขาเริ่มติดต่อกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและนักการเมือง เขาก็สามารถที่จะรักษาความปลอดภัยสัญญารัฐบาลในการจัดหาวัสดุอุปกรณ์ในการก่อสร้างโรงเรียนและถนนในจังหวัดและค่อยๆตั้งตัวเองขึ้นมาเป็นผู้รับเหมางานก่อสร้าง รายชื่อของเขากับข้าราชการในท้องถิ่นเข้ามาได้ใกล้ชิดในปี 1966 เมื่อตอนอายุ thirtly ที่เขาแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งที่มีความสัมพันธ์ทั้งสองไปยังเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีอิทธิพลซึ่งต่อมาได้เพิ่มขึ้นเป็นตำแหน่งที่สูงในกรมตำรวจและยังเป็นตัวแทนจำหน่ายรายใหญ่ในอ้อมแขนสำหรับ กองทัพไทย.
ในประมาณต้นปี 1960 เขาเริ่มเคลื่อนเข้าสู่ Reade ไม้เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจวัสดุก่อสร้างของเขา ในช่วงกลางปี ​​1970 เมื่อมีปัญหาการขาดแคลนไม้ในตลาด, Sia แย้ย้ายเข้าไปอยู่ในธุรกิจแปรรูปไม้และให้เช่าโรงเลื่อยขนาดเล็กในจังหวัดใกล้เคียงอยุธยา ต่อมาเขาได้ซื้อโรงงานในอยุธยาและขยายโดยการซื้อโรงเลื่อยในสกลนครชัยภูมิและแสดงออกของยีนในภูมิภาค mortheastern ถัดไปที่เขาใช้ในการเชื่อมต่อของเขากับตำรวจและทหารที่จะได้รับสัมปทานการเข้าสู่ระบบในหลายจังหวัดในภาคกลางและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ในที่สุดเขาก็แพร่กระจายธุรกิจรับเหมาก่อสร้างของเขาเข้าไปในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ชัยภูมิ) และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสี่ยแย้ ( สมชาย rerkvararak ) เกิดในปี 1936 กับพ่อและแม่ที่ต่างประเทศจีนไทยจีน พ่อเป็นช่างทองในจังหวัดอ่างทอง ข้าวเปลือก เติบโตเป็น เขตภาคกลาง เสี่ยแอ มีเพียงสี่ปีของการศึกษาระดับประถมศึกษา และในวันสาวของเขาเขาได้รับชีวิตจากการซ่อมจักรยานจุดเปลี่ยนของชีวิตของเขามาหลังจากที่บิดาของเขาตายใน - เมื่อเขาเปิดบ่อน จึงขยายธุรกิจซ่อมจักรยานของเขาในการประชุมเชิงปฏิบัติการการผลิตโลหะเหล็กประตู หน้าต่าง และต่อมาขยายเป็นการซื้อขายในวัสดุก่อสร้าง เขากลายเป็นที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นเขาเริ่มการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และนักการเมืองเขาสามารถรักษาสัญญารัฐบาลจัดหาวัสดุในการก่อสร้างโรงเรียนและถนนในจังหวัด และค่อยๆ ตั้งตัวเองขึ้นเป็นผู้รับเหมาก่อสร้างเขาติดต่อกับข้าราชการท้องถิ่น ดึงได้ใกล้ชิดใน 2509 เมื่ออายุ thirtly เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่เกี่ยวข้องทั้งตำรวจผู้มีอิทธิพลซึ่งต่อมาเพิ่มขึ้นเป็นตำแหน่งสูงในสถานีตำรวจ และยังให้กับพ่อค้ารายใหญ่ในแขนสำหรับทหารไทย ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960
เขาเริ่มย้ายไป ไม้ออกแบบเป็นส่วนหนึ่งของวัสดุก่อสร้างธุรกิจในกลางทศวรรษ 1970 เมื่อมีปัญหาการขาดแคลนไม้ในตลาด เเย ย้ายเข้าสู่ธุรกิจแปรรูปไม้และเช่าโรงเลื่อยเล็กในจังหวัดใกล้เคียงจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ต่อมาเขาได้ซื้อโรงสีในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา และขยายโดยการซื้อโรงงานใน สกลนคร ชัยภูมิ และตำแหน่งใน mortheastern ภูมิภาคต่อไปเขาใช้การเชื่อมต่อของเขากับตำรวจและนายทหารที่ได้รับการสัมปทานในหลายจังหวัดในภาคกลางและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ในที่สุดเขาก็กระจายธุรกิจก่อสร้างของเขาในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( ชัยภูมิ ) และยัง