IntroductionThe sape is one of the

Introduction

The sape is one of the string instruments from the lute family, which has a short neck.It is made from soft wood, usually the meranti's. The sape has quite an elongated body which is hollowed out and functions as a resonator. The shape of the body looks like a sampan and is often called 'the boat lute' in the west.

History

The sape is a traditional lute of many of the Orang Ulu or "upriver people", who live in the longhouses that line the rivers of Central Borneo. Sapes are carved from a single bole of wood; many modern instruments reach over a metre in length. It is famous among the Kayan and Kenyah tribes of East Malaysia. It is used in entertainment and to accompany dances such as 'Datun Julud and 'Ngajat' (one of the warrior dances associated with headhunting according to legend). Originally , sape strings were made from the Sago tree but now these have been replaced by nylon strings.


Tuning

One of the systems that are usually used are as follows:

String 1: Tune like the middle C of the piano
String 2:Tune like C one octave lower than middle C
String 3: Tune to A, a minor third below middle C
String 4: Tune to F, a perfect fourth above middle C

Playing

All the strings are plucked using the thumb and only one of the strings is used to play the melody. The rest of the strings function as drone strings, playing only open strings. The strings are fixed across the body, supported by a bridge which is movable, for tuning purposes.

Songs

The sape repertoire comprises songs like: Sambe Main Daton, Jempen Letoh, Kabun, Kelewah, Eng-tang Takoh and Nau-hu. The Kelewah is usually performed for the purpose of entertainment of the residents of the longhouse. The sape is usually played in a duet, playing in two registers, low and high. Sape music is best known through the works of the late, great Tusau Padan. The tradition of Sape at present remains in the good hands of Uchau Bilong and Mathew Ngau Jau.

Construction

Initially the sape was a fairly limited instrument with two strings, three strings and four strings. Its use was restricted to a form of ritualistic music to induce trance. It gradually became a social instrument, used as accompaniment for dances and as a form of entertainment. Today, three, four or five-string instruments are used, with a range of more than three octaves.

Application

Musically, the sape is a simple instrument. One string carries the melody, the accompanying strings are struck rhythmically to produce a drone. In practice, the music is quite complex, with many ornamentations and thematic variations. There are two common modes, one for the men's longhouse dance and the other for the woman's longhouse dance. There also is a third rarely used mode. Sape music is usually inspired by dreams; there are over 35 traditional pieces with many variations. The overall repertoire is slowly increasing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ

sape เป็นหนึ่งของเครื่องสายจากครอบครัวลูท ซึ่งมีคอสั้นทำจากนุ่มไม้ โดยปกติห้องสแตนของ Sape ได้เป็นร่างกายที่เป็นโหลออกและฟังก์ชันเป็นการเซอร... รูปร่างของร่างกายเหมือนกับซัมปาน และมักจะเรียกว่า 'ลูทเรือ' ในตะวันตก

ประวัติ

Sape ลูทดั้งเดิมของแซงค์รีครีเอชั่นหรือ "upriver คน" ที่อยู่ใน longhouses ที่สายน้ำแห่งบอร์เนียวกลาง ได้ Sapes แกะสลักจากดิงโบลโร้ดบรานช์เดียวไม้ เครื่องมือที่ทันสมัยมากถึงกว่าเมตรในความยาว มีชื่อเสียงในหมู่ชนเผ่า Kayan และ Kenyah ของมาเลเซียตะวันออก ใช้ ในความบันเทิง และพร้อมกับการเต้นเช่น ' ดาตัน Julud และ 'Ngajat' (หนึ่งเต้นนักรบที่เชื่อมโยงกับ headhunting ตำนาน) เดิม sape สตริงที่ทำจากต้นสาคู แต่ตอนนี้ เหล่านี้ได้ถูกแทนที่ ด้วยสายไนล่อน


ปรับ

ระบบที่มักจะใช้มีดังนี้:

สาย 1: ปรับแต่งเช่นซีกลางของเปียโน
2 สายอักขระ:ปรับแต่งเช่น C หนึ่งอ็อกเทฟต่ำกว่า C กลาง
3 สาย: ปรับแต่งเพื่อ A สามวิชารองต่ำกว่า C กลาง
4 สาย: ปรับแต่งถึง F สี่โกเหนือ C กลาง

เล่น

สายอักขระทั้งหมดที่ออกโดยใช้นิ้วหัวแม่มือ และเฉพาะหนึ่งของสายอักขระที่ใช้ในการเล่นเมโลดี้ ส่วนเหลือของฟังก์ชันสายอักขระเป็นสายอักขระเสียงพึมพำ เล่นสายเปิดเท่านั้น คงที่สายอักขระทั่วร่างกาย โดยสะพานซึ่งสามารถเคลื่อนย้าย การปรับแต่งวัตถุประสงค์

เพลง

ละคร sape ประกอบเพลงเช่น: Daton Sambe หลัก Jempen Letoh, Kabun, Kelewah, Takoh ถัง Eng และ Nau หู Kelewah มักจะดำเนินการเพื่อความบันเทิงของชาวอัย Sape มักจะเล่นในการ duet เล่นในสองทะเบียน ต่ำสุด และสูง Sape เพลงเป็นที่รู้จักกันดีผ่านผลงานของ Tusau Padan ปลาย ดี ประเพณีของ Sape ที่ยังคงอยู่ในมือของ Uchau Bilong และ Mathew Ngau Jau ดี

ก่อสร้าง

เริ่ม sape มีเครื่องมือที่ค่อนข้างจำกัดกับสองสาย สาย 3 และสาย 4 ใช้ไม่จำกัดรูปแบบของเพลงที่ว่าจะก่อให้เกิดความมึนงง ค่อย ๆ กลายเป็นเครื่องมือทางสังคม ใช้สำหรับเต้น และ เป็นรูปแบบของความบันเทิง วันนี้ 3, 4 หรือ 5 สายเครื่องใช้ มีของมากกว่า 3 octaves

สมัคร

ไนท์คลับ sape เป็นเครื่องมืออย่างง่าย สายอักขระหนึ่งดำเนินทำนองเพลง สตริมาเป็นหลงหดผลิตภุมรา ในทางปฏิบัติ เพลงค่อนข้างซับซ้อน มีมากมาย ornamentations และรูปแบบเฉพาะเรื่องได้ มีสองทั่วไปโหมด หนึ่งของอัยเต้นและอื่น ๆ เต้นอัยของผู้หญิง ยังมีวิธีใช้ 3 เพลง Sape มักได้แรงบันดาลใจจากความฝัน มีหลายรูปแบบกว่า 35 ชิ้นแบบดั้งเดิม ละครโดยรวมจะเพิ่มขึ้นช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำsape เป็นหนึ่งในเครื่องสายจากครอบครัวเกรียงซึ่งได้ neck.It สั้นที่ทำจากไม้อ่อนมักจะเป็น meranti sape มีค่อนข้างร่างกายยาวซึ่งเป็นโหลออกและทำหน้าที่เป็นแม่เหล็ก รูปทรงของร่างกายที่มีลักษณะเหมือนเรือพายและมักจะเรียกว่า 'เกรียงเรือในตะวันตกประวัติsape เป็นกีตาร์แบบดั้งเดิมของหลายลิง Ulu หรือ "ต้นคน" ที่อาศัยอยู่ใน longhouses ที่เส้นแม่น้ำ ในตอนกลางของเกาะบอร์เนียว Sapes จะแกะสลักจากลำต้นเดียวที่ทำจากไม้ เครื่องมือที่ทันสมัยมากถึงกว่าเมตรในระยะเวลา มันเป็นที่มีชื่อเสียงในหมู่ Kayan Kenyah และชนเผ่าของมาเลเซียตะวันออก โดยจะใช้ในความบันเทิงและไปกับการเต้นรำเช่น 'Datun Julud และ' Ngajat '(หนึ่งในศิลปะการฟ้อนรำนักรบที่เกี่ยวข้องกับ headhunting ตามตำนาน) แต่เดิมสาย sape ที่ทำจากต้นไม้สาคู แต่ตอนนี้เหล่านี้ได้ถูกแทนที่ด้วยสายไนล่อนจูนหนึ่งของระบบที่มักจะถูกนำมาใช้มีดังนี้สาย 1: Tune เช่น C ตรงกลางของเปียโนString 2: ปรับเช่น C หนึ่งคู่ที่ต่ำกว่าตรงกลาง C String 3: ปรับไปเป็นที่สามรองลงมาด้านล่างตรงกลาง C String 4: ปรับหา F, ที่สมบูรณ์แบบที่สี่ข้างต้นกลาง C เล่นสตริงทั้งหมดที่มีการดึงออกมาใช้นิ้วหัวแม่มือและเพียงหนึ่งของสตริงจะใช้ในการ เล่นเพลง ส่วนที่เหลือของสตริงทำงานเป็นสตริงจมูกเล่นเพียงสายเปิด สตริงที่มีการแก้ไขในร่างกายการสนับสนุนจากสะพานซึ่งเป็นสังหาริมทรัพย์เพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับแต่งเพลงเพลง sape ประกอบด้วยเพลงที่ชอบ Sambe หลัก Daton, Jempen Letoh, Kabun, Kelewah, Eng-รส Takoh และ Nau-hu Kelewah มักจะมีการดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ของความบันเทิงของผู้อยู่อาศัยของรูปทรง sape มักจะเล่นในคู่เล่นในสองลงทะเบียนต่ำและสูง เพลง Sape เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดผ่านการทำงานของปลาย, ใหญ่ Tusau ปัด ประเพณีของ Sape ในปัจจุบันยังคงอยู่ในมือที่ดีของ Uchau Bilong และแม็ตธิว Ngau Jau ก่อสร้างเบื้องต้น sape เป็นเครื่องดนตรีที่ค่อนข้าง จำกัด ด้วยสองสายสามสายและสี่สาย การใช้งานถูก จำกัด ให้รูปแบบของเพลงพิธีกรรมที่จะทำให้เกิดความมึนงง มันค่อย ๆ กลายเป็นเครื่องมือทางสังคมที่ใช้เป็นสิ่งที่เต้นรำและเป็นรูปแบบของความบันเทิง วันนี้สามเครื่องมือสี่หรือห้าสตริงจะใช้กับช่วงของมากกว่าสามเลอะเลือนการประยุกต์ใช้ดนตรี sape เป็นเครื่องมือที่ง่าย สตริงหนึ่งดำเนินทำนองเพลงที่มาพร้อมกับสายที่มีการตีเป็นจังหวะในการผลิตจมูก ในทางปฏิบัติเป็นเพลงที่ค่อนข้างซับซ้อนด้วย ornamentations จำนวนมากและรูปแบบใจ มีสองรูปแบบร่วมกันอย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับการเต้นรำทรงผู้ชายและอื่น ๆ สำหรับการเต้นรำรูปทรงของผู้หญิงที่มี นอกจากนี้ยังมีโหมดที่ไม่ค่อยได้ใช้ที่สาม เพลง Sape มักจะแรงบันดาลใจจากความฝัน มีกว่า 35 ชิ้นแบบดั้งเดิมที่มีหลายรูปแบบ เพลงโดยรวมจะเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ

SAPE เป็นหนึ่งของเครื่องสายจากครอบครัวพิณซึ่งมีคอสั้น ทำจากไม้เนื้ออ่อน โดยปกติ Meranti SAPE ได้ค่อนข้างยาว มีร่างกายที่เป็นโหลออกและฟังก์ชันเป็น resonator . รูปร่างของร่างกายดูเหมือนเรือพายและมักจะเรียกว่า ' เรือ ' ในพิณ


ประวัติศาสตร์ตะวันตกส่วนซาเปเป็นพิณดั้งเดิมของจำนวนมากของลูรัง หรือ " คนต้นน้ำ " , ที่อาศัยอยู่ใน longhouses ที่สายแม่น้ำกลางของบอร์เนียว อาการจะแกะสลักจากไม้ลำต้นเดี่ยว อุปกรณ์ทันสมัยมากมายถึงกว่าเมตรในความยาว มันมีชื่อเสียงในกสิณ kenyah เผ่าและตะวันออกมาเลเซียมันถูกใช้ในความบันเทิงและไปกับการเต้นรำเช่น ' และ ' งายัตต้าถุน julud ' ( หนึ่งในนักรบเต้นรำที่เกี่ยวข้องกับนายหน้าในตำนาน ) เดิมทีสาย SAPE ทำมาจากต้นไม้สาคูแต่ตอนนี้เหล่านี้ได้ถูกแทนที่ด้วยเชือกไนลอน




ปรับหนึ่งของระบบที่มักจะใช้ มีดังนี้ สายที่ 1 :

แต่งเหมือนกลางของเปียโน
ข้อความ 2 :เสียงเหมือน C หนึ่งอ็อกเทฟต่ำกว่ากลาง C
สาย 3 : ปรับไปเป็นผู้เยาว์ที่สามด้านล่างกลาง C
สาย 4 : เพลง F สมบูรณ์แบบสี่ข้างต้นกลาง

เล่น

ทุกสายจะดึงใช้ง่ายๆ และเพียงหนึ่งของสตริงที่ใช้ในการเล่นเพลง ส่วนที่เหลือของสตริงเป็นสตริงฟังก์ชั่นเครื่องร่อน เล่นเฉพาะสายเปิด สตริงคงที่ทั่วร่างกายสนับสนุนโดยสะพานซึ่งเคลื่อนที่ได้สำหรับการปรับแต่งมี

เพลง

ชอบ sambe SAPE ละครประกอบด้วยเพลงหลัก daton jempen letoh kabun kelewah , , , , takoh Eng และถังโนโฮ การ kelewah ปกติจะแสดงเพื่อความบันเทิงของผู้อยู่อาศัยของ longhouse . โดย SAPE มักจะเล่นคู่ เล่น 2 ทะเบียน ต่ำและสูงSAPE เพลงเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากผลงานของ สาย ดี tusau ปาดัง . ประเพณีของ SAPE ปัจจุบันยังคงอยู่ในมือของ bilong uchau และแมทธิว ngau Jau .



เริ่มก่อสร้าง SAPE เป็นค่อนข้างจำกัดตราสารที่มีสองสาย 3 สาย 4 สาย การใช้งานถูก จำกัด รูปแบบของพิธีกรรมดนตรีชวนเคลิ้ม .มันค่อยๆกลายเป็นเครื่องมือที่สังคมใช้เป็นเครื่องประกอบสำหรับการเต้นรำและเป็นรูปแบบของความบันเทิง วันนี้ สาม สี่ หรือห้าเครื่องสายที่ใช้กับช่วงของมากกว่าสามคีย์

ใบสมัคร

ไพเราะ , SAPE เป็นเครื่องมือที่เรียบง่าย หนึ่งสายประกอบทำนอง ซึ่งสายจะหลงจังหวะผลิตแมลง ในการปฏิบัติเพลงที่ค่อนข้างซับซ้อน มีเครื่องประดับมากมายและการเปลี่ยนแปลงใจ มีอยู่ทั่วไปสองโหมด สำหรับผู้ชาย longhouse เต้นและอื่น ๆสำหรับผู้หญิง longhouse เต้น นอกจากนี้ยังมีสามไม่ค่อยได้ใช้โหมด เพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความฝัน SAPE ปกติ ; มีกว่า 35 ชิ้นแบบดั้งเดิมกับการเปลี่ยนแปลงมากมาย ละครโดยรวมจะเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ