After the route policy configuration you need to apply it to the table policy to do the marking, right when the routes are being received.
This then also needs to be enforced on the interface with the right QOS configuration to leverage this QPPB setting and act upon that.