on a warm evening in June, Johann and Emmarance Verheem took a walk on the beach in the San Diego suburb of Del Mar. They conversed in their native Afrikaans, trying to decide whether Johann should leave his job at GuthyRenker and start his own company.