Article 16Assistance, support and p

Article 16
Assistance, support and protection for unaccompanied child victims of trafficking in human beings
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that the specific actions to assist and support child victims of trafficking in human beings, as referred to in Article 14(1), take due account of the personal and special circumstances of the unaccompanied child victim.
2. Member States shall take the necessary measures with a view to finding a durable solution based on an individual assessment of the best interests of the child.
3. Member States shall take the necessary measures to ensure that, where appropriate, a guardian is appointed to unaccompanied child victims of trafficking in human beings.
4. Member States shall take the necessary measures to ensure that, in criminal investigations and proceedings, in accordance with the role of victims in the relevant justice system, competent authorities appoint a representative where the child is unaccompanied or separated from its family.
5. This Article shall apply without prejudice to Articles 14 and 15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 16ความช่วยเหลือ สนับสนุน และป้องกันเด็กดังที่เหยื่อการค้ามนุษย์1. รัฐสมาชิกจะใช้มาตรการจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า การดำเนินการเฉพาะเพื่อช่วยเหลือ และสนับสนุนเด็กเหยื่อการค้ามนุษย์ เป็นที่อ้างอิงถึงในบทความ 14(1) ทำครบกำหนดบัญชีสถานการณ์พิเศษ และส่วนบุคคลของเหยื่อเด็กดังที่2. รัฐสมาชิกจะใช้มาตรการจำเป็นมุมมองการค้นหาโซลูชันคงทนตามการประเมินของเด็กแต่ละ3. รัฐสมาชิกจะใช้มาตรการจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า เหมาะสม ผู้ปกครองห้องเด็กดังที่ประสบการค้ามนุษย์4. อเมริกาสมาชิกจะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า ตอน ตามบทบาทของผู้ประสบภัยในระบบยุติธรรมที่เกี่ยวข้อง และการสอบสวนทางอาญาพนักงานเจ้าหน้าที่แต่งตั้งตัวแทนเด็กแยกต่างหากจากของครอบครัว หรือไม่มีผู้5. บทความนี้จะใช้ โดยไม่มีอคติกับบทความ 14 และ 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 16
ให้ความช่วยเหลือสนับสนุนและการป้องกันสำหรับเด็กที่เป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์คนเดียวในมนุษย์
1 ประเทศสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการเฉพาะในการช่วยเหลือและสนับสนุนเด็กที่เป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์เป็นที่กล่าวถึงในข้อ 14 (1) เนื่องจากใช้บัญชีของบุคคลและสถานการณ์พิเศษของเหยื่อเด็กคนเดียว
2 ประเทศสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นที่มีมุมมองในการหาวิธีการแก้ปัญหาที่มีความทนทานขึ้นอยู่กับการประเมินของแต่ละประโยชน์ที่ดีที่สุดของเด็ก.
3 ประเทศสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าที่เหมาะสมผู้ปกครองได้รับแต่งตั้งให้เด็กที่เป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์คนเดียวในมนุษย์.
4 ประเทศสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าในการตรวจสอบการดำเนินการทางอาญาและสอดคล้องกับบทบาทของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในระบบยุติธรรมที่เกี่ยวข้อง, เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจแต่งตั้งตัวแทนที่เด็กคนเดียวหรือแยกออกจากครอบครัวของตน.
5 ข้อนี้จะนำไปใช้โดยปราศจากอคติกับบทความที่ 14 และ 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 16
ให้ความช่วยเหลือ สนับสนุน และคุ้มครองตามลำพังเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์
1 รัฐสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการกระทำที่เฉพาะเจาะจงเพื่อช่วยเหลือ และสนับสนุนเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ ตามที่อ้างถึงในมาตรา 14 ( 1 ) นำบัญชี เนื่องจากสถานการณ์ส่วนบุคคลและพิเศษของเหยื่อลูกตามลำพัง .
2รัฐสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นกับมุมมองการค้นหาวิธีแก้ปัญหา คงทน ขึ้นอยู่กับการประเมินบุคคลของผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของเด็ก .
3 รัฐสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า ที่ เหมาะ ผู้ปกครองได้รับการแต่งตั้งไปตามลำพังเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ในมนุษย์ .
4รัฐสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า การสืบสวนและการดำเนินคดี ตามบทบาทของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในระบบยุติธรรมที่เกี่ยวข้อง ผู้มีอำนาจแต่งตั้งตัวแทนที่เด็กอยู่ตามลำพัง หรือแยกจากครอบครัว
5 บทความนี้จะใช้โดยปราศจากอคติกับบทความที่ 14 และ 15