Thanks for your quote, may I reques

Thanks for your quote, may I request more supporting from u as following...
1. We need your help to valid this price until end of April 2016 (to allign with PAT's TOR).
2. May I have Yanmar engine catalog related to this engine model (M220EN)?
3. Confirmation letter that .... Star Marine Engineering ltd. will supply Yanmar genuine parts from Yanmar Japan manufacturer to S E A shipyard ltd. attach with Star Marine dealer certificate (this's required by PAT's TOR).
4. As per my request earlier, not only spare parts wuotation but please could u quote us Star Marine's technical team to completed this O/H job as well krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคา อาจฉันขอสนับสนุนเพิ่มเติมจาก u ดังต่อไปนี้...1. เราต้องช่วยคุณให้ถูกต้องราคานี้จนถึงสิ้นเดือน 2016 เมษายน (allign กับต.ท่าแพ)2. พฤษภาคมหน่อย Yanmar เครื่องยนต์แค็ตตาล็อกที่เกี่ยวข้องกับรุ่นนี้เครื่องยนต์ (M220EN)3. ยืนยันตัวอักษรที่... ดาวทะเลวิศวกรรม จำกัดจะจัดหาอะไหล่จากผู้ผลิตญี่ปุ่น Yanmar เพื่อจำกัดต่อเรือเบาชวน S E A แนบกับใบรับรองตัวแทนจำหน่ายดาวทะเล (ซึ่งจำเป็นต้องใช้ท่าแพต.) Yanmar4. ตามคำแนะนำก่อนหน้านี้ ไม่เพียงแต่อะไหล่ wuotation แต่กรุณาสามารถ u อ้างเราทีมงานด้านเทคนิคของดาวทะเลสมบูรณ์งาน O/H นี้เป็นดี krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณผมอาจขอการสนับสนุนเพิ่มเติมจากท่านดังต่อไปนี้ ...
1 เราต้องการให้คุณช่วยที่ถูกต้องราคานี้จนถึงสิ้นเดือนเมษายน 2016 (เพื่อ allign กับ TOR ของกทท.).
2 ผมอาจจะมีแคตตาล็อกเครื่องยนต์ยันม่าร์ที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบเครื่องยนต์รุ่นนี้ (M220EN)
3 หนังสือรับรองว่า .... ดาววิศวกรรม จำกัด จะเป็นผู้จัดหา Yanmar อะไหล่แท้จากผู้ผลิต Yanmar ญี่ปุ่น SEA อู่ต่อเรือ จำกัด แนบกับดาวทะเลใบรับรองตัวแทนจำหน่าย (นี้จำเป็นโดย TOR ของกทท.)
4 ตามคำขอของฉันก่อนหน้านี้ไม่ได้เป็นเพียงอะไหล่ wuotation แต่โปรดยูจะพูดกับเราทีมงานด้านเทคนิคดาวทะเลที่จะเสร็จสมบูรณ์นี้ O / งาน H รวมครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ ผมขอสนับสนุนจาก U เป็นดังต่อไปนี้ . . . . . . .
1 เราต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะใช้ได้ราคานี้จนถึงสิ้นเดือนเมษายน 2016 ( allign กับแพท TOR )
2 ขอแคตตาล็อกยันมาร์เครื่องยนต์ที่เกี่ยวข้องกับรุ่นเครื่องยนต์นี้ ( m220en )
3 จดหมายยืนยันว่า . . . . . . . ดาววิศวกรรม จำกัด จะเป็นผู้จัดหาชิ้นส่วนของแท้จากผู้ผลิตยันมาร์ยันมาร์ญี่ปุ่น S E อู่ต่อเรือจำกัดแนบกับสตาร์มารีนตัวแทนจำหน่ายใบรับรอง ( นี้เป็นแพท TOR )
4 ตามคำขอของฉันก่อนหน้านี้ ไม่ใช่แค่อะไหล่ wuotation แต่โปรดคุณอ้างดาวทะเลของเทคนิคทีมเสร็จนี้ O / H งานเช่นกันคับ