1. Regarding to motor 5RK40GN-AW, y

1. Regarding to motor 5RK40GN-AW, you may convince the customer to buy the motor which can reduce the machine down time. (Original delivery time is 25 days, but HSM has one stock now)
2. From the previous mails, I thought the motor was urgent needed for the customer.
Therefore I push supplier hard to get one. Then deliver the motor to provide the
AWB number to you.
3. Please try to convince the customer to buy the motor.
I will proceed the orders after receiving formal order in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เกี่ยวกับการ 5RK40GN มอเตอร์-AW คุณสามารถมั่นใจลูกค้าจะซื้อมอเตอร์ที่สามารถลดเครื่องลงเวลา (เวลาส่งต้นฉบับวันที่ 25 แต่ HSM มีหุ้นหนึ่งหุ้นตอนนี้)
2 จากจดหมายก่อนหน้านี้ ฉันคิดว่า มอเตอร์ถูกเร่งด่วนที่จำเป็นสำหรับลูกค้า
ดังนั้น ฉันผลักดันผู้ยากที่จะหา แล้ว ส่งมอเตอร์ให้การ
หมายเลข awb สำเนาฯ คุณ
3 กรุณาลองการโน้มน้าวใจลูกค้าให้ซื้อมอเตอร์.
ผมจะดำเนินการใบสั่งหลังจากได้รับใบสั่งอย่างเป็นทางการในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เกี่ยวกับมอเตอร์ 5RK40GN-AW คุณอาจโน้มน้าวให้ลูกค้าที่จะซื้อรถยนต์ซึ่งสามารถลดเครื่องลงเวลา (เวลาการส่งมอบต้นฉบับเป็น 25 วัน แต่ HSM มีหนึ่งหุ้นในขณะนี้)
2 จากอีเมลที่ก่อนหน้านี้ผมคิดว่ามอเตอร์เป็นเร่งด่วนที่จำเป็นสำหรับลูกค้า
ดังนั้นผมจึงผลักดันให้ผู้ผลิตยากที่จะได้รับหนึ่ง จากนั้นให้มอเตอร์เพื่อให้
จำนวน AWB ให้คุณ
3 กรุณาพยายามที่จะโน้มน้าวให้ลูกค้าที่จะซื้อรถ
ที่ผมจะดำเนินการคำสั่งซื้อหลังจากที่ได้รับคำสั่งอย่างเป็นทางการในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เกี่ยวกับมอเตอร์ 5rk40gn-aw , คุณอาจจะโน้มน้าวลูกค้าที่ซื้อรถยนต์ซึ่งสามารถลดดาวน์ไทม์ ( เวลาส่งต้นฉบับคือ 25 วัน แต่คนหนึ่งมีหุ้นในขณะนี้ )
2 จากเมล์เดิม ผมนึกว่ามอเตอร์เป็นเรื่องเร่งด่วนที่จำเป็นสำหรับลูกค้า ดังนั้น ผมจึงดันซัพพลายเออร์
ยากที่จะได้รับหนึ่ง แล้วส่งมอบรถยนต์ให้
AWB เบอร์โทรคุณ .
3โปรดพยายามที่จะโน้มน้าวลูกค้าที่ซื้อรถยนต์ .
ผมจะดำเนินการคำสั่ง หลังจากได้รับคำสั่งอย่างเป็นทางการในอนาคต