This paper differs from our earlier

This paper differs from our earlier work (Schafer, Konstan, & Riedl, 1999) in several key ways. First, the examples have been
updated and expanded to better reflect the rapidly expanding field of recommender systems. Second, the taxonomy has been
modified and expanded to more accurately encompass all of the aspects of recommendation technology and to be appropriate for a
data mining audience. Third, the opportunities section has been expanded to feature additional ideas and to reflect the current state
of the field. Finally, several new sections have been added, including sections relating recommender systems to traditional
marketing techniques and a discussion of privacy concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้แตกต่างจากงานก่อนหน้า (Schafer, Konstan, & Riedl, 1999) ในหลายวิธีที่สำคัญ ครั้งแรก ตัวอย่างได้ดีกว่าปรับปรุง และขยายการแสดงฟิลด์ขยายตัวอย่างรวดเร็วของระบบผู้แนะนำ ที่สอง การจำแนกประเภทได้ปรับเปลี่ยน และขยาย เพื่อเพิ่มความถูกต้องรอบด้านของเทคโนโลยีคำแนะนำทั้งหมด และจะเหมาะสมสำหรับการผู้ชมเหมืองข้อมูล สาม ส่วนโอกาสมีการขยายความคิดเพิ่มเติมคุณลักษณะ และ การแสดงสถานะปัจจุบันของฟิลด์ สุดท้าย ส่วนหลายใหม่เพิ่ม รวมถึงส่วนที่เกี่ยวข้องผู้แนะนำระบบแบบดั้งเดิมเทคนิคการตลาดและการสนทนาของความกังวลความเป็นส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้แตกต่างจากการทำงานก่อนหน้านี้ของเรา (เชฟเฟอร์คงที่และรีเดล, 1999) ในรูปแบบที่สำคัญหลาย ครั้งแรกที่ตัวอย่างที่ได้รับการ
ปรับปรุงและขยายให้ดีขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงข้อมูลขยายตัวอย่างรวดเร็วของระบบ recommender ประการที่สองอนุกรมวิธานได้รับการ
แก้ไขและการขยายตัวมากขึ้นอย่างถูกต้องครอบคลุมทุกด้านของเทคโนโลยีและข้อเสนอแนะให้มีความเหมาะสมสำหรับ
ผู้ชมการทำเหมืองข้อมูล ประการที่สามส่วนโอกาสในการได้รับการขยายการมีความคิดเพิ่มเติมและสะท้อนให้เห็นถึงสถานะปัจจุบัน
ของสนาม สุดท้ายส่วนใหม่หลายคนได้รับเพิ่มรวมทั้งส่วนที่เกี่ยวข้องกับระบบ recommender แบบดั้งเดิม
เทคนิคการตลาดและการอภิปรายของความเป็นส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้แตกต่างจากงานก่อนหน้านี้ของเรา ( เชเฟอร์ konstan , &รีเดล , 1999 ) ที่สำคัญในหลายวิธี แรก ตัวอย่างที่ได้รับการปรับปรุง และขยายดีกว่า
สะท้อนอย่างรวดเร็วขยายเขตระบบแนะนำ . ที่สอง , อนุกรมวิธานได้ถูกดัดแปลงและขยายเพิ่มเติม
ได้อย่างครอบคลุมทุกแง่มุมของการแนะนำเทคโนโลยีและมีความเหมาะสมสำหรับผู้ชมเหมืองแร่
ข้อมูลสาม โอกาส ส่วนมีการขยายตัวที่จะมีความคิดเพิ่มเติมและสะท้อนให้เห็นถึงสภาพปัจจุบัน
ของฟิลด์ ในที่สุด ได้มีการเพิ่มใหม่หลายส่วน รวมทั้งส่วนที่เกี่ยวข้องกับระบบแนะนำเทคนิคการตลาดแบบดั้งเดิม
และการสนทนาของความเป็นส่วนตัว .