Justicia betonica (Acanthaceae; Tha

Justicia betonica (Acanthaceae; Thai name: Tri-Cha-Va,
Hang-Kra-Rok) is an ornamental plant, commonly grown in
Northeast of Thailand. No ethno-pharmacological use of
this plant has been reported in Thai traditional medicine but
its aerial parts are used in Indian traditional medicine as an
anti-diarrhea as well as an anti-inflammatory agent.
In a previous paper, we reported the isolation and structural
elucidation of triterpenoidal glycosides, justicioside A–D,1
from the aerial portion. Further investigations of the same
plant afforded three new triterpenoidal glycosides, which
have an unprecedented skeleton for the aglycone moiety
(A-nor-B-homo-olean-12-ene skeleton type). Their structures
were elucidated on the basis of chemical and
spectroscopic evidence. The present paper deals with the
isolation and structural elucidation of these compounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Betonica Justicia (วงศ์เหงือกปลาหมอ ชื่อไทย: Tri-ชะอำ-VaHang-Kra-Rok) เป็นพืชใบประดับ ปลูกโดยทั่วไปตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ไม่ใช้ ethno pharmacologicalโรงงานนี้มีการรายงานในแพทย์แผนไทย แต่ส่วนทางอากาศใช้ในแพทย์แผนอินเดียเป็นการโรคอุจจาระร่วงป้องกันตลอดจนการอักเสบในกระดาษก่อนหน้านี้ เรารายงานแยกและโครงสร้างelucidation triterpenoidal glycosides, justicioside A – D, 1จากส่วนทางอากาศ สอบสวนเพิ่มเติมของเดียวกันโรงงานนี่สามใหม่ triterpenoidal glycosides ซึ่งมีโครงกระดูกเป็นประวัติการณ์สำหรับ aglycone moiety(A-nor-B-homo-olean-12-ene กระดูกชนิด) โครงสร้างของพวกเขาถูก elucidated โดยใช้สารเคมี และหลักฐานด้าน กระดาษนำเสนอเกี่ยวข้องกับการแยกและโครงสร้าง elucidation ของสารประกอบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Justicia betonica (ACANTHACEAE; ชื่อไทย: Tri-Cha-VA,
Hang-กระ-ROK)
เป็นไม้ประดับที่ปลูกทั่วไปในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ไม่มีการใช้
ethno-เภสัชวิทยาของพืชชนิดนี้ได้รับการรายงานในการแพทย์แผนไทยแต่ส่วนทางอากาศของที่ใช้ในการแพทย์แผนอินเดียเป็นป้องกันโรคท้องร่วงเช่นเดียวกับตัวแทนต้านการอักเสบ. ในกระดาษก่อนหน้านี้ที่เรารายงานแยกและโครงสร้างชี้แจงของไกลโคไซด์ triterpenoidal, justicioside A-D 1 จากส่วนทางอากาศ การตรวจสอบเพิ่มเติมของเดียวกันโรงงานอึดสาม triterpenoidal ไกลโคไซด์ใหม่ที่มีโครงกระดูกเป็นประวัติการณ์สำหรับครึ่ง aglycone (A-หรือ-B-ตุ๊ดลี-12-ene ประเภทโครงกระดูก) โครงสร้างของพวกเขาได้รับการอธิบายบนพื้นฐานของสารเคมีและหลักฐานสเปกโทรสโก ข้อเสนอกระดาษในปัจจุบันที่มีการแยกและการชี้แจงของโครงสร้างของสารเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมโครกรัม betonica ( มอร์เตน กัมส์ท พีเดอร์เซ่น ; ชื่อไทย : ตรีชา VA ,
แขวนกระรอก ) เป็นโรงงานประดับ
ปลูกทั่วไปในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ไม่ ethno เภสัชวิทยาใช้
โรงงานนี้ได้รับการรายงานในยาไทยแผนโบราณแต่
ของชิ้นส่วนที่ใช้ในการแพทย์แบบดั้งเดิมจากอินเดียเป็น
ป้องกันท้องร่วง ตลอดจนตัวแทนต้านการอักเสบ .
ในกระดาษก่อนเรารายงานการคัดแยกและหาโครงสร้างของ justicioside
triterpenoidal glycosides เป็น– D 1
จากส่วนทางอากาศ เพิ่มเติมการตรวจสอบโรงงานเดียวกัน
3 ไซด์ให้ triterpenoidal ใหม่ซึ่ง
มีโครงกระดูกประวัติการณ์สำหรับี่แน่นอน
( ประเภทโครงกระดูก a-nor-b-homo-olean-12-ene ) โครงสร้างของพวกเขา
เป็นผลิตภัณฑ์บนพื้นฐานของเคมีและ