The paper has been written by Ms. C

The paper has been written by Ms. Caroline Lesser and Ms. Evdokia Moisé-Leeman of the OECD Trade
and Agriculture Directorate, under the supervision of and Mr. Anthony Kleitz of the Trade Liberalisation
and Regulatory Issues Division. It has been conducted in the framework of the 2007/8 OECD Trade
Committee’s work on trade facilitation. The study has benefitted from collaboration with a number of other
organisations: the World Customs Organisation (WCO), the Common Market for Eastern and Southern
Africa (COMESA) and the African Development Bank. The authors wish to thank more particularly Mr.
Thierry Piraux, from the WCO, who facilitated consultations with African countries’ delegations to the
WCO, and Ms. Cristina Lozano, from the African Development Bank, who reviewed the paper and
provided valuable insights. The authors are also grateful to the following people for the useful information
they provided during the preparation of the study: Mr. Yusuf Daya, Southern Africa Customs Union
Secretariat; Mr. Simon Dradri, World Food Programme; Ms. Martina Garcia, OECD; Mr. Michael Keen,
International Monetary Fund; Mr. John Mayende, Uganda Bureau of Statistics; Ms. Bridget Okumu,
Regional Agricultural Trade Expansion Support (RATES) Programme; Mr. Mark Pearson, UK Department
for International Development (DFID); Mr. Shem Simuyemba, RATES Programme; and Mr. Eiji Tanoue,
Intern, OECD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษที่เขียน โดยนางสาวแคโรไลน์น้อยและนางสาว Evdokia Moisé-Leeman การค้า OECDและผู้ อำนวยการเกษตร ภายใต้การดูแลของและนายแอนโทนี่ Kleitz ของการเปิดเสรีการค้าสายงานกำกับดูแลปัญหาและ มีการดำเนินในกรอบของ 2007/8 ค้า OECDการทำงานของคณะกรรมการในอำนวยความสะดวกทางการค้า การศึกษาได้รับประโยชน์จากความร่วมมือกับจำนวนอื่น ๆองค์กร: องค์กรการศุลกากรโลก (WCO) ตลาดทั่วไปของภาคตะวันออก และภาคใต้แอฟริกา (comesa สามัญ) และ ธนาคารพัฒนาแอฟริกา ผู้เขียนขอขอบคุณนายโดยเฉพาะเพิ่มเติมThierry Piraux จาก WCO ผู้อำนวยการมอบหมายประเทศแอฟริกาเป็นดังนี้WCO และนางสาว Cristina Lozano จาก ธนาคารพัฒนาแอฟริกา ผู้ตรวจทานกระดาษ และให้ลึก ผู้เขียนก็ขอบคุณบุคคลต่อไปนี้สำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์พวกเขาให้ไว้ในระหว่างการเตรียมการศึกษา: นายยูซุฟดา สหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้เลขาธิการ นาย Simon Dradri โครงการอาหารโลก นางสาวมาติน่าการ์เซีย OECD นาย Michael ตากองทุนการเงินระหว่างประเทศ นายจอห์น Mayende สำนักงานสถิติ ยูกันดา นางสาว Okumu บุญบริจิตค้าเกษตรขยายโครงการสนับสนุน (ราคาพิเศษ) นายหมายเพียร์สัน UK กรมสำหรับการพัฒนาระหว่างประเทศ (DFID); นาย Shem Simuyemba ราคาโปรแกรม และนายจาก Tanoueฝึก OECD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษที่ได้รับการเขียนโดยนางสาวแคโรไลน์น้อยและนางสาว Evdokia Moisé-Leeman ของ OECD ค้า
และการเกษตรคณะกรรมการภายใต้การกำกับดูแลของนายแอนโธนีและ Kleitz ของการเปิดเสรีการค้า
และกฎระเบียบส่วนปัญหา มันได้รับการดำเนินการในกรอบของ OECD 2007/8 ค้า
การทำงานของคณะกรรมการในการอำนวยความสะดวกทางการค้า การศึกษาได้รับประโยชน์จากการทำงานร่วมกันกับอีกหลาย
องค์กร: World ศุลกากรพันธมิตร (WCO) ตลาดร่วมตะวันออกและภาคใต้ของ
แอฟริกา (COMESA) และธนาคารเพื่อการพัฒนาแอฟริกา ผู้เขียนขอขอบคุณมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งนาย
Thierry Piraux จาก WCO ที่อำนวยความสะดวกในการปรึกษาหารือกับคณะผู้แทนประเทศในแอฟริกา 'เพื่อ
WCO และนางสาวคริสตินาซาโนจากธนาคารเพื่อการพัฒนาแอฟริกาที่การตรวจสอบกระดาษและ
ให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่า ผู้เขียนยังมีความกตัญญูรู้คุณคนต่อไปนี้สำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ให้พวกเขาในระหว่างการเตรียมการศึกษา: นายยูซุฟ Daya, ภาคใต้ของแอฟริกาสหภาพศุลกากร
สำนักเลขาธิการ; นายไซม่อน Dradri, โครงการอาหารโลก; นางสาวมาร์ติการ์เซีย, OECD; นายไมเคิลคม
กองทุนการเงินระหว่างประเทศ; นายจอห์น Mayende ยูกันดาสำนักงานสถิติ; นางสาวบริด Okumu,
รองรับการขยายตัวในภูมิภาคการค้าสินค้าเกษตร (อัตราค่าบริการ) โครงการ; นายมาร์คเพียร์สัน, ห้างสหราชอาณาจักร
เพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ (DFID); นายเชม Simuyemba อัตราโครงการ; และนายเออิจิ Tanoue,
Intern โออีซีดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษที่ถูกเขียนโดยนางสาวแคโรไลน์ น้อยและคุณ evdokia เดือน ) - ลิเมินของการค้าและและการเกษตรกรม ภายใต้การดูแลของ นายแอนโทนี kleitz ของการเปิดเสรีการค้าและปัญหากองบังคับ มันได้ถูกดำเนินการในกรอบของ 2007 / 8 และ การค้าคณะกรรมการทำงานในการอำนวยความสะดวกทางการค้า การศึกษามี benefitted จากความร่วมมือกับหลายอื่น ๆองค์กร : องค์การศุลกากรโลก ( ธา ) , ตลาดทั่วไปภาคใต้ ภาคตะวันออก และแอฟริกา ( comesa ) และธนาคารพัฒนาแอฟริกา . ผู้เขียนขอขอบคุณเพิ่มเติม โดยเฉพาะคุณเธียร์รี่ piraux จากคือที่จัดการหารือกับคณะผู้แทนไปยังประเทศแอฟริกาคือ และ คุณคริสติน่า โลซาโน่ จากธนาคารเพื่อการพัฒนาแอฟริกาที่ตรวจสอบกระดาษให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่า ผู้เขียนยังขอบคุณบุคคลต่อไปนี้สำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์พวกเขาให้ในการเตรียมการศึกษา : นายยูซุฟ Daya , ภาคใต้แอฟริกาสหภาพศุลกากรเลขาธิการ นายไซมอน dradri โปรแกรมอาหารโลก ; นางสาวมารีนา การ์เซีย และ นายไมเคิล คีนกองทุนการเงินระหว่างประเทศ นายจอห์น mayende สำนักสถิติยูกันดา ; คุณ okumu เจท ,รองรับการขยายการค้าสินค้าเกษตรในภูมิภาค ( อัตรา ) โครงการ นายมาร์ค เพียร์สัน แผนกอังกฤษเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ ( DFID ) ; นายเชม simuyemba ราคาโครงการ และนาย tanoue เออิจิ ,เด็กฝึกงาน , OECD .