ฉันรักแปลDear Ms. Thip Thank you fo

ฉันรักแปลDear Ms. Thip



Thank you for your email received and we noted on the delivery problem on the temperature storage for chocolate products not feasible at your clients place



Just to share our situation here where at factory level, we do not have our own trucking for delivery and all trucking services was on rental per truck basis for delivery within Malaysia and Singapore



At our end,to work out the delivery to KA, we have discussed with buyer to send to ‘DC’ (Distribution centre) and paid DC fee and DC will send to over 30 outlets in whole Malaysia



This is how we did, where we accumulate all PO received within 1 month and only send out ‘Once’ per month to DC centre and all received PO to amend delivery date to single delivery late when reconfirm at later stage once firm up the stocks and delivery qty



Perhaps, you can look into this possibility as well



We hope delivery issue can be resolved soon as Chai Chai having all networks with buyers ready, and once solve the logistic issue, we can work out good business together for both companies



Thank you and looking forward to hear from you again



Kind Regards,



Su Anne

Network Foods Industries Sdn Bhd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลDear นางสาวทิพย์ ได้รับขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ และเราระบุปัญหาส่งบนเก็บอุณหภูมิสำหรับผลิตภัณฑ์ช็อกโกแลตที่เป็นไปไม่ได้ที่ตำแหน่งของคุณลูกค้า เพียงเพื่อแบ่งปันสถานการณ์ของเรานี่ที่ระดับโรงงาน เราไม่มีเราเองขนส่ง และบริการรถขนส่งทั้งหมดแก้ไขบนพื้นฐานต่อรถบรรทุกให้เช่าสำหรับจัดส่งภายในมาเลเซียและสิงคโปร์ ที่สุดของเรา การทำงานจากการส่งไป KA เราได้กล่าวถึงกับผู้ซื้อเพื่อส่งไปยัง 'DC' (ศูนย์กระจายสินค้า) และจ่ายค่า DC และ DC จะส่งกว่า 30 ร้านค้าในมาเลเซียทั้งหมด นี่คือวิธีเราทำ ที่เราสะสม PO ทั้งหมดที่ได้รับภายใน 1 เดือน และส่งออก 'เมื่อ' ต่อเดือนศูนย์ DC และ PO ทั้งหมดได้รับการแก้ไขส่ง วันเดี่ยวจัดส่งล่าช้าเมื่อยืนยันในขั้นตอนต่อมาเมื่อบริษัทหุ้นและปริมาณการจัดส่ง บางที คุณสามารถมองเข้าไปในโอกาสนี้เป็นอย่างดี เราหวังว่า สามารถแก้ไขปัญหาส่งเร็ว เป็นไจ๋ไจ๋มีเครือข่ายกับผู้ซื้อพร้อม และทุกครั้งที่แก้ปัญหาโลจิสติกส์ เราสามารถทำงานหาธุรกิจดีโดดสำหรับทั้งสอง ขอบคุณและรอคอยที่จะได้ยินจากคุณอีกครั้ง ด้วยความนับถือ แอนน์ Suเครือข่ายอาหารอุตสาหกรรม Sdn Bhd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลเรียนนางสาวทิพย์ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณได้รับและเราตั้งข้อสังเกตในการแก้ปัญหาการส่งมอบในการจัดเก็บอุณหภูมิสำหรับผลิตภัณฑ์ช็อคโกแลตไม่เป็นไปได้ที่ลูกค้าของคุณสถานที่เพียงเพื่อแบ่งปันสถานการณ์ของเราที่นี่ที่อยู่ในระดับโรงงานเราไม่ได้มีของเราเอง รถบรรทุกสำหรับการส่งมอบและการบริการทุกอย่างเป็นไปได้ที่เช่าต่อพื้นฐานรถบรรทุกสำหรับการจัดส่งภายในประเทศมาเลเซียและสิงคโปร์ในตอนท้ายของเราในการทำงานจากการจัดส่งไปยัง KA เราได้มีการหารือกับผู้ซื้อเพื่อส่งไปยัง 'ซี' (ศูนย์กระจายสินค้า) และจ่ายค่าตอบแทนดีซี และ DC จะส่งไปกว่า 30 สาขาในทั้งมาเลเซียนี่คือวิธีที่เราทำที่เราสะสมทั้งหมด PO ได้รับภายใน 1 เดือนและมีเพียงส่ง 'เมื่อ' ต่อเดือนไปยังศูนย์ดีซีและทั้งหมดที่ได้รับใบสั่งให้มีการแก้ไขวันที่ส่งมอบเพื่อการส่งมอบเดียวปลาย เมื่อยืนยันในขั้นตอนต่อมาครั้งเดียวกระชับขึ้นหุ้นและจำนวนการจัดส่งบางทีคุณสามารถมองเข้าไปในความเป็นไปได้นี้เช่นกันเราหวังว่าปัญหาการส่งมอบจะสามารถแก้ไขได้เร็วที่สุดเท่าที่ชัยชัยมีทุกเครือข่ายกับผู้ซื้อที่พร้อมและเมื่อแก้ปัญหาโลจิสติกเราสามารถ ผลงานออกมาร่วมกันทางธุรกิจที่ดีสำหรับทั้งสอง บริษัทขอขอบคุณและรอคอยที่จะได้ยินจากคุณอีกครั้งนับถือซูแอนน์เครือข่ายอาหาร Industries Sdn Bhd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลที่รักคุณทิพย์ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณได้รับและเราสังเกตในการปัญหาในการเก็บรักษาที่อุณหภูมิสำหรับผลิตภัณฑ์ช็อกโกแลตไม่ได้มีความเป็นไปได้ที่ลูกค้าของคุณสถานที่เพื่อแลกเปลี่ยนสถานการณ์ของเราที่นี่ในระดับโรงงาน เราไม่มีของเราเอง โดยการส่งมอบและบริการรถบรรทุกทั้งหมดค่าเช่าต่อพื้นฐานรถบรรทุกสำหรับการจัดส่งภายในมาเลเซียและสิงคโปร์ที่สิ้นสุดของเรา ทำงานส่งของค่ะ เราได้หารือกับผู้ซื้อส่ง " " DC ( ศูนย์กระจายสินค้า ) และจ่ายค่า DC และ DC จะส่งกว่า 30 ร้านค้าทั้งในมาเลเซียนี่คือวิธีที่เราทำ ที่เราสะสมทั้งหมดรับ PO ภายใน 1 เดือนเท่านั้น และส่งออก " เมื่อ " ต่อเดือน ศูนย์ DC และทั้งหมดได้รับ PO เพื่อแก้ไขวันที่จัดส่งส่ง เดียวสาย เมื่อยืนยันในขั้นตอนต่อมาเมื่อบริษัทขึ้นหุ้นและจัดส่ง จํานวนบางที คุณสามารถมองเข้าไปในความเป็นไปได้นี้เช่นกันเราหวังว่าปัญหาการจัดส่งสามารถแก้ไขได้เร็ว ไชยมีเครือข่ายกับผู้ซื้อพร้อม และเมื่อแก้ปัญหาโลจิสติกเราสามารถทำงานออกที่ดีร่วมกันของทั้งสอง บริษัทขอบคุณคุณและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณอีกครั้งประเภทความนับถือซูแอนน์Sdn Bhd เครือข่ายอาหารอุตสาหกรรม