SOUTH KOREA-BASED LS Cable & System

SOUTH KOREA-BASED LS Cable & System Asia is bullish on its business prospects in Myanmar after its Vietnamese subsidiary won a contract from Myanmar's Electric Power Ministry for the supply of transmission lines worth US$13 million (Bt462 million).
This is the largest contract that LS C&S has so far received from Myanmar and accounts for half of the annual power-cable purchase of the ministry. The contract is expected to establish a bridgehead for LS C&S's advance into the Myanmar power market, the company said in a statement.

"This contract is very meaningful in that we can pre-empt the Myanmar cable market, which is expected to grow quickly," said Kim Seon-kook, president of the production group of LS C&S.

"We are also planning to capitalise on the stable technology of the Vietnamese subsidiary to reinforce our marketing for telecommunication cables as well as for power cables."

Through the Vietnamese subsidiary, LS-Vina, LS C&S fiercely competed with Chinese, Indonesian and Myanmar cable makers for this contract. It attributed winning the bid to its technology as well as price competitiveness.

Demand for electric power is sharply increasing in Myanmar because of rapid economic growth, but the electrification rate is less than 30 per cent.

The Myanmar government is known to be following through with a plan launched in 2001 that will, through a total investment of more than $9 billion, bolster its transmission and distribution infrastructure in six stages through 2031. This is expected to double the cable-market value from $240 million in 2013 to $480 million in 2020.

LS C&S expects to boost its sales from 400 billion won (Bt12.5 billion) in 2014 to 480 billion won this year.

LS-Vina is now the No 1 cable manufacturer in Vietnam. It has recently been taking advantage of its price competitiveness and technology to expand exports not only to Asian countries but also the entire world including Europe and the Americas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้ใช้ LS เคเบิ้ลระบบเอเชียจะรั้นบนแนวโน้มของธุรกิจในพม่าหลังจากย่อยเวียดนามชนะสัญญาจากกระทรวงพลังงานไฟฟ้าพม่าสำหรับการจัดหาสายส่งมูลค่า $13 ล้านสหรัฐ (Bt462 ล้าน)นี่คือสัญญาที่ใหญ่ที่สุดที่ LS C และ S ได้จนได้รับจากพม่าและบัญชีครึ่งหนึ่งของการซื้อสายไฟประจำปีของกระทรวง สัญญาคาดว่าจะสร้างหัวสะพานสำหรับ LS C และ S ของล่วงหน้าในตลาดพลังงานของพม่า บริษัทกล่าวในคำแถลง"สัญญานี้มีความหมายมากที่เราสามารถ pre-empt พม่าสายตลาด ซึ่งคาดว่าจะเติบโตอย่างรวดเร็ว, " กล่าวว่า คิม Seon kook ประธานกลุ่มผลิต LS C และ s ได้"เรายังวางแผนที่จะ capitalise เทคโนโลยีเสถียรภาพของบริษัทเวียดนามหนุนตลาดโทรคมนาคมสายเช่นเดียวกับสายเคเบิลของเรา"ผ่านบริษัทเวียดนาม วี นา LS, LS C และ S ถึงพริกถึงขิงร่วมแข่งขันกับผู้สายจีน อินโดนีเซีย และพม่าสำหรับสัญญานี้ เกิดจากการชนะประมูลให้เทคโนโลยีนี้เช่นเป็นราคาแข่งขันอย่างรวดเร็วมีการเพิ่มความต้องการพลังงานไฟฟ้าในพม่าเนื่องจากการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว แต่อัตราการผลิตไฟฟ้าไม่น้อยกว่าร้อยละ 30รัฐบาลพม่าทราบว่าต่อไปนี้โดย มีแผนเปิดตัวในปี 2544 ที่จะ ผ่านการลงทุนรวมของกว่า 9 พันล้านเหรียญ กระจายโครงสร้างพื้นฐานการส่งและแจกจ่ายในขั้นตอนที่หกผ่าน 2031 คาดคู่มูลค่าตลาดเคเบิลจาก 240 ล้านเหรียญในปี 2013 ถึง 480 ล้านเหรียญใน 2020ซีแอลเอสแอนด์เอสคาดว่าจะเพิ่มยอดขายจาก 400 ล้านวอน (Bt12.5 พันล้านดอลลาร์) ในปี 2014 ไป 480 พันล้านวอนในปีนี้LS-วีนาเป็นผู้ผลิตสายเคเบิลไม่ 1 ในเวียดนาม มันมีเพิ่งได้ประโยชน์จากการแข่งขันราคา และเทคโนโลยีที่จะขยายการส่งออกไม่เพียงแต่ประเทศในเอเชียแต่ทั้งโลกรวมทั้งยุโรปและทวีปอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้-BASED LS เคเบิ้ลและระบบเอเชียรั้นเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจในพม่าหลังจากที่ บริษัท ในเครือเวียตนามที่ได้รับรางวัลสัญญาจากกระทรวงพลังงานไฟฟ้าของพม่าสำหรับอุปทานของสายส่งมูลค่า $ 13,000,000 (Bt462 ล้านบาท).
นี้เป็นสัญญาที่ใหญ่ที่สุดที่ LS C & S ได้รับเพื่อให้ห่างไกลจากประเทศพม่าและบัญชีสำหรับครึ่งหนึ่งของการซื้อสายไฟประจำปีของกระทรวง สัญญาคาดว่าจะสร้างสะพานล่วงหน้า LS C & S เข้าไปในตลาดพลังงานพม่า บริษัท ฯ กล่าวว่าในงบ. "สัญญาฉบับนี้มีความหมายมากในการที่เราสามารถ pre-empt ตลาดสายพม่าซึ่งคาดว่าจะเติบโตได้อย่างรวดเร็ว "คิม Seon-kook ประธานของกลุ่มการผลิตของ LS C & S ได้." นอกจากนี้เรายังวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีที่มั่นคงของ บริษัท ในเครือเวียตนามที่จะเสริมสร้างการตลาดของเราสำหรับสายการสื่อสารโทรคมนาคมเช่นเดียวกับสายไฟ. "ผ่านบริษัท ในเครือเวียตนาม , LS-Vina, LS C & S แข่งขันอย่างดุเดือดกับจีน, อินโดนีเซียและพม่าผู้ผลิตสายเคเบิลสำหรับการทำสัญญานี้ มันประกอบชนะการเสนอราคาเพื่อเทคโนโลยีเช่นเดียวกับการแข่งขันราคา. ความต้องการใช้พลังงานไฟฟ้าอย่างรวดเร็วที่เพิ่มขึ้นในประเทศพม่าเพราะการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว แต่อัตราการใช้พลังงานไฟฟ้าน้อยกว่าร้อยละ 30. รัฐบาลพม่าเป็นที่รู้จักกันที่จะได้รับต่อไปนี้ด้วย แผนเปิดตัวในปี 2001 ที่จะผ่านการลงทุนรวมกว่า $ 9000000000 หนุนโครงสร้างพื้นฐานการส่งและการจัดจำหน่ายในหกขั้นตอนผ่าน 2031 นี้คาดว่าจะเป็นสองเท่าของมูลค่าตลาดสายจาก $ 240,000,000 ในปี 2013 เพื่อ $ 480,000,000 ในปี 2020 . แอลเอส C & S คาดว่าจะเพิ่มยอดขาย 400 พันล้านวอน (Bt12.5 พันล้านดอลลาร์) ใน 2014-480000000000 ได้รับรางวัลในปีนี้. LS-Vina คือตอนนี้ที่ 1 ผลิตสายเคเบิลในเวียดนาม จะได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้การใช้ประโยชน์จากการแข่งขันราคาและเทคโนโลยีที่จะขยายการส่งออกไม่เพียง แต่จะประเทศในเอเชีย แต่ยังทั่วโลกทั้งในยุโรปและอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใต้เกาหลีตามระบบ& LS สายเอเชียเป็นรั้นในโอกาสทางธุรกิจของ บริษัท ในเครือของเวียดนามพม่าหลังจากพม่าได้รับรางวัลสัญญาจากกระทรวงการจัดหาไฟฟ้าของสายส่งมูลค่า US $ 13 ล้าน ( bt462 ล้าน ) .
นี่คือสัญญาที่ใหญ่ที่สุดมี C & S มีเพื่อให้ห่างไกลได้รับจากพม่าและบัญชีสำหรับ สายไฟซื้อครึ่งหนึ่งของปีของกระทรวงสัญญา ที่คาดว่าจะสร้างสะพานที่เป็น C & S ล่วงหน้าในพม่าอำนาจตลาดของ บริษัท กล่าวในงบ

" ฉบับนี้มีความหมายมากในการที่เราสามารถ pre empt พม่าตลาดเคเบิล ซึ่งคาดว่าจะเติบโตอย่างรวดเร็ว " กล่าวว่าคิม ซอนกุ๊ก , ประธานของการผลิต กลุ่ม C & LS s .

" เรายังวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีที่มีเสถียรภาพของบริษัท เวียตนาม เพื่อเสริมสร้างตลาดของเราสำหรับสายเคเบิลโทรคมนาคม รวมทั้งสายไฟ "

ผ่านเวียดนาม บริษัท วีซี& LS LS s ก็แข่งกับจีน อินโดนีเซีย และพม่า ผู้ผลิตทีวี สำหรับฉบับนี้ มันเกิดจาก ที่ชนะการประมูลเทคโนโลยีของมันเช่นเดียวกับการแข่งขันราคา .

ความต้องการพลังไฟฟ้าอย่างแหลมคมเพิ่มในพม่า เพราะการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว แต่ไฟฟ้าในอัตราไม่น้อยกว่าร้อยละ 30 .

รัฐบาลพม่าเป็นที่รู้จักกันจะทำตามแผนเปิดตัวในปี 2001 ที่ผ่านการลงทุนรวมมากกว่า $ 9 พันล้าน หนุนโครงสร้างพื้นฐานการส่งและการกระจายของมันใน หกขั้นตอนที่ผ่านการ .นี้คาดว่าจะเพิ่มมูลค่าตลาดจากทีวี $ 240 ล้านบาท ในปี 2556 เพื่อ $ 480 ล้านบาทในปี 2020 .

- C & S คาดว่าจะเพิ่มยอดขายจาก 400 ล้านวอน ( bt12.5 พันล้าน ) ในปี 2014 ถึง 480 พันล้านวอนในปีนี้

มีวีณาคือตอนนี้ไม่มี 1 สายเคเบิลผู้ผลิตในเวียดนามมันเพิ่งได้รับการใช้ประโยชน์จากการแข่งขันด้านราคา และเทคโนโลยีเพื่อขยายการส่งออกไปยังประเทศในเอเชียไม่เพียง แต่ยังทั่วโลก รวมทั้งยุโรป และอเมริกา