IT experts roundly agree that the g

IT experts roundly agree that the government's single gateway concept will increase costs, do little to improve national security and undermine efforts to transform Thailand into a digital economy.
The government recently floated the idea of consolidating all international internet links through a single gateway, to be managed by the state. Authorities say the concept, while admittedly increasing the ability of the state to monitor and control internet traffic, is actually aimed at helping to reduce costs by increasing the bargaining power with telecom operators.
But experts question how a return to a state-controlled monopoly could possibly result in better services and lower costs.
Poramate Minsiri, the founder of popular websites Sanook.com and Kapook.com, said the single gateway would put Thailand back where it was two decades ago, when stateowned CAT Telecom managed all international internet gateways for the country.
"Back then, the internet was slow and expensive compared with neighbouring countries," he said. "If the country goes back to having a single gateway, with no free competition, how can we benefit in terms of lower prices and higher-speed internet?"
A recent report in Naew Na said the single gateway, an idea started under former deputy premier MR Pridiyathorn Devakula, would see the government invest 16 billion baht in the project. All internet service providers (ISPs) would be asked to use the new gateway, with the goal of breaking even within five years.
Mr Poramate wondered whether the concept was aimed not only at tightening government control over the internet, but also generating a new growth engine for the two telecom state enterprises, CAT Telecom and TOT, both of which have seen their business models suffer with the loss of concession revenue from the liberalisation of the mobile phone market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เชี่ยวชาญ IT roundly ยอมรับว่า แนวคิดของเกตเวย์เดียวของรัฐบาลจะเพิ่มต้นทุน คุณเพื่อปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ และทำลายความพยายามที่จะเปลี่ยนประเทศไทยเข้าสู่เศรษฐกิจดิจิตอล รัฐบาลเพิ่งลอยความคิดรวมทั้งหมดเชื่อมโยงอินเทอร์เน็ตนานาชาติผ่านเกตเวย์เดียว การจัดการ โดยรัฐ เจ้าหน้าที่บอกแนวคิด ในขณะที่เพิ่มความสามารถของรัฐในการตรวจสอบ และควบคุมอินเทอร์เน็ต เป็นที่ยอมรับเป็นจริงมุ่งช่วยลดต้นทุน โดยการเพิ่มอำนาจต่อรองกับผู้ประกอบการโทรคมนาคม แต่ถามผู้เชี่ยวชาญวิธีกลับไปผูกขาดที่รัฐควบคุมอาจอาจทำให้บริการที่ดีกว่าและลดค่าใช้จ่าย Poramate Minsiri ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ยอดนิยม Sanook.com และ Kapook.com ที่ กล่าวว่า เกตเวย์เดียวจะทำให้ไทยกลับไปซึ่งมันเป็นสองทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อ stateowned กสทจัดการทั้งหมดอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ระหว่างประเทศสำหรับประเทศ "กลับแล้ว อินเทอร์เน็ตได้ช้า และมีราคาแพงเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้าน เขากล่าวว่า "ถ้าประเทศจะกลับไปมีประตูเดียว กับแข่งขันไม่ฟรี วิธีสามารถประโยชน์ของอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงและราคาต่ำกว่าหรือไม่" รายงานล่าสุดใน Naew นากล่าวว่า เกตเวย์เดียว ความคิดที่เริ่มต้นใช้งานภายใต้พรีเมียร์อดีตรองนาย Pridiyathorn ธรเท จะเห็นรัฐบาลลงทุน 16 ล้านบาทในโครงการ ทั้งหมดผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (Isp) จะมีขอให้ใช้เกตเวย์ใหม่ โดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายได้ภายใน 5 ปี นาย Poramate สงสัยว่า ว่า แนวคิดมุ่งเน้นไม่เพียงแต่ ที่รัฐบาลควบคุมอินเทอร์เน็ตขัน แต่ยัง สร้างเครื่องมือเติบโตใหม่สำหรับรัฐวิสาหกิจสองของโทรคมนาคม กสทและทีโอที ซึ่งทั้งสองได้เห็นรูปแบบของธุรกิจประสบกับการสูญเสียรายได้สัมปทานจากการเปิดเสรีของตลาดโทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีอย่างรุนแรงยอมรับว่าแนวคิดประตูเดียวของรัฐบาลที่จะเพิ่มค่าใช้จ่ายทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยระดับชาติและบ่อนทำลายความพยายามที่จะเปลี่ยนประเทศไทยเป็นเศรษฐกิจดิจิตอล.
รัฐบาลเมื่อเร็ว ๆ นี้ลอยความคิดของการรวมการเชื่อมโยงอินเทอร์เน็ตระหว่างประเทศผ่านเกตเวย์เดียวที่จะเป็น การจัดการโดยรัฐ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าแนวความคิดในขณะที่ยอมรับการเพิ่มความสามารถของรัฐในการตรวจสอบและควบคุมการจราจรทางอินเทอร์เน็ตมีวัตถุประสงค์จริงที่ช่วยในการลดค่าใช้จ่ายโดยการเพิ่มอำนาจต่อรองกับผู้ประกอบการโทรคมนาคม.
แต่ผู้เชี่ยวชาญถามว่าผลตอบแทนให้กับการผูกขาดของรัฐที่ควบคุมสามารถทำได้ อาจจะส่งผลในการให้บริการที่ดีขึ้นและลดค่าใช้จ่าย.
ปร Minsiri ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ยอดนิยม Sanook.com และ Kapook.com กล่าวว่าเป็นประตูเดียวที่จะทำให้ประเทศไทยกลับมาที่มันเป็นสองทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อ stateowned กสทโทรคมนาคมที่มีการจัดการอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ระหว่างประเทศทั้งหมด ประเทศ.
"กลับมาแล้วอินเทอร์เน็ตช้าและมีราคาแพงเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้าน" เขากล่าว "ถ้าประเทศจะกลับไปมีประตูเดียวกับการแข่งขันฟรีไม่มีวิธีการที่เราจะได้รับประโยชน์ในแง่ของการลดราคาและอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง?"
รายงานล่าสุดในแนวหน้านากล่าวว่าประตูเดียวความคิดเริ่มต้นภายใต้อดีตรองผู้อำนวยการ นายกรัฐมนตรี ม.ร.ว. ปรีดิยาธรเทวกุลจะเห็นรัฐบาลลงทุน 16000000000 บาทในโครงการ ทุกผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP) จะถูกขอให้ใช้ประตูใหม่ที่มีเป้าหมายในการทำลายได้ภายในห้าปีที่ผ่านมา.
นายปรสงสัยว่าแนวคิดมีวัตถุประสงค์ไม่เพียง แต่ในการกระชับการควบคุมของรัฐบาลผ่านทางอินเทอร์เน็ต แต่ยังสร้างการเจริญเติบโตใหม่ เครื่องมือสำหรับรัฐวิสาหกิจโทรคมนาคมสองกสทโทรคมนาคมและทีโอทีซึ่งทั้งสองได้เห็นรูปแบบธุรกิจของพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานกับการสูญเสียของรายได้จากการเปิดเสรีภายใต้สัญญาสัมปทานของตลาดโทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีอย่างเต็มที่ ยอมรับว่าแนวคิดเกตเวย์ของรัฐบาลเดียวจะเพิ่มต้นทุน ทำเพียงเล็กน้อยเพื่อปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติและบ่อนทำลายความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงประเทศไทยให้เป็นเศรษฐกิจดิจิตอล .
รัฐบาลเมื่อเร็วๆนี้ลอยความคิดของการรวมการเชื่อมโยงอินเทอร์เน็ตระหว่างประเทศทั้งหมดมีประตูเดียว จะถูกจัดการโดยรัฐ เจ้าหน้าที่บอกว่า คอนเซ็ปต์ในขณะที่เป็นที่ยอมรับเพิ่มความสามารถของรัฐในการตรวจสอบและควบคุมการจราจรทางอินเทอร์เน็ตเป็นจริงเพื่อช่วยลดต้นทุน โดยการเพิ่มอำนาจการต่อรองกับผู้ประกอบการโทรคมนาคม .
แต่ผู้เชี่ยวชาญถามว่ากลับไปยังรัฐผูกขาดอาจส่งผลให้บริการที่ดีขึ้นและลดต้นทุน
ปรเมศวร์มินศิริผู้ก่อตั้ง Sanook.com เว็บไซต์ยอดนิยม และ กระปุก .ป้ายบอกว่าประตูเดียวจะเอาประเทศไทยคืนมาจากสองทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อกสทโทรคมนาคม stateowned จัดการอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ระหว่างประเทศสำหรับประเทศ .
" กลับมาแล้ว อินเทอร์เน็ตได้ช้าและแพงมากเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้าน , " เขากล่าว . " ถ้าประเทศกลับมีประตูเดียว ไม่มีการแข่งขันฟรีวิธีที่เราสามารถได้รับประโยชน์ในแง่ของราคาต่ำและความเร็วสูงอินเทอร์เน็ต ?
รายงานล่าสุดในชื่อฉบับ บอกว่า ประตูเดียว ความคิดเริ่มต้นภายใต้อดีตรองนายกรัฐมนตรีนายหม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล จะเห็นรัฐบาลลงทุน 16 ล้านบาทในโครงการ ทุกผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต ( ISP ) จะขอใช้เกตเวย์ใหม่ ด้วยเป้าหมายของการแบ่งแม้
ภายในห้าปีนายปรเมศร์สงสัยว่าแนวคิดวัตถุประสงค์ไม่เพียง แต่ที่ขันรัฐบาลควบคุมอินเทอร์เน็ต แต่ยังสร้างเครื่องมือการเจริญเติบโตใหม่สำหรับสองบริษัทรัฐวิสาหกิจ กสทโทรคมนาคมและ บริษัท ทีโอที ซึ่งทั้งสองได้เห็นรูปแบบธุรกิจของพวกเขาประสบกับการสูญเสียของรายได้สัมปทานจากการเปิดเสรีของตลาดโทรศัพท์มือถือ