SUBJECT: THE 24 HOURS ADVANCE MANIF

SUBJECT: THE 24 HOURS ADVANCE MANIFEST FILING RULE FOR CHINA.
AS EFFECTIVE FROM JUL 1'14; THE CHINA CUSTOMS RECALL FOR
THEIR INSTRUCTION OF THE 24 HOURS ADVANCE MANIFEST FILING RULE.
SO PLEASE CONTROL YOUR SI(SHIPPING PARTICULAR) REACH OUR OFFICE
96 WORKING HOURS BEFORE VESSEL ETD FOR ALL SHIPMENT TO CHINA
AND CONFIRM B/L 72 HOURS BEFORE VESSEL ETD.
START FOR SHIPMENT TO SHANGHAI; WILL BE SUBJECT TO FILING FEE
AT USD30 PER B/L AND IF ANY AMENDMENT AFTER FILING THEN WILL BE
SUBJECT TO THE AMENDMENT FEE AT USD40 PER B/L / PER AMENDMENT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: แบบ 24 ชั่วโมงล่วงหน้ายื่นรายการกฎสำหรับจีน
เป็นผลจาก 1 JUL ' 14 เรียกคืนศุลกากรจีนสำหรับ
คำแนะนำของพวกเขาของ 24 ชั่วโมงล่วงหน้ายื่นรายการกฎ
ดังนั้นกรุณาควบคุมเข้ามาซี (จัดส่งเฉพาะ) ของเรา
96 ทำงานชั่วโมงก่อนเรือ ETD สำหรับการจัดส่งทั้งหมดไปยังประเทศจีน
และยืนยัน B/L 72 ชั่วโมงก่อนเรือ ETD.
เริ่มต้นสำหรับการจัดส่งสู่เซี่ยงไฮ้ จะต้องยื่นค่าธรรมเนียม
จะเป็นการแก้ไขเพิ่มเติมหลังจากยื่นแล้ว USD30 ต่อ B/L และถ้า
อาจ มีค่าธรรมเนียมการแก้ไขที่ USD40 ต่อ B/L / แก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SUBJECT: 24 ชั่วโมง ADVANCE รายการ RULE ยื่นสำหรับประเทศจีน
เป็นที่มีประสิทธิภาพตั้งแต่ ก.ค. 1'14; ศุลกากรจีน RECALL สำหรับ
การเรียนการสอนของพวกเขา 24 ชั่วโมง ADVANCE ยื่นรายการกฎ
ดังนั้นโปรด CONTROL SI ของคุณ (เฉพาะการจัดส่ง) ถึงสำนักงานของเรา
96 ชั่วโมงทำงานก่อนที่เรือ ETD สำหรับการจัดส่งทั้งหมดไปยังประเทศจีน
และยืนยัน B / L 72 ชั่วโมงก่อนที่เรือ ETD
เริ่มต้นสำหรับการจัดส่งไปยังเซี่ยงไฮ้; จะต้องมีการยื่นค่าธรรมเนียม
AT USD30 ต่อ B / L และหากแก้ไขเพิ่มเติมใด ๆ หลังจากยื่นแล้วจะเป็น
คิดค่าธรรมเนียมการแก้ไขเพิ่มเติมที่ USD40 ต่อ B / L / ต่อแก้ไขเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : 24 ชั่วโมงล่วงหน้า ยื่นแสดงรายการกฎจีน .
เป็นผลจาก 1 กรกฎาคม '14 ; จีนศุลกากรสำหรับการเรียกคืน
ของ 24 ชั่วโมงล่วงหน้า กฎการยื่นรายการ
กรุณาควบคุมศรี ( จัดส่งเฉพาะ ) ของเราไปถึงสำนักงาน
96 ชั่วโมงการทำงานก่อนที่เรือ etd สำหรับการจัดส่งทั้งหมดไปยังประเทศจีน
และ ยืนยัน B / L 72 ชั่วโมงก่อนเรือ etd
เริ่มต้นสำหรับการขนส่งไปยังเซี่ยงไฮ้จะต้องยื่นค่าธรรมเนียม
ที่ USD30 ต่อ B / L และ หากมีการแก้ไขหลังจากยื่นแล้วจะ
เรื่องค่าธรรมเนียมการแก้ไขที่ USD40 ต่อ B / l / แก้ไข