All mammals, including people, need

All mammals, including people, need air, water and food to survive. Arctic marine mammals need one more thing: ice, and a lot of it. A range of Arctic animals face a precarious future with the well-documented loss of sea ice at the top of the world.
Research published in Conservation Biology in March — by a consortium of international and U.S. researchers — examines how the loss of Arctic sea ice affects populations of many different mammals.
The research team, led by the University of Washington, gathered population data for walruses, polar bears, three species of whales and six species of seals — information that previously was spotty or nonexistent.
Polar bears and ice-living seals are the species most at risk from diminished Arctic sea ice, said University of Washington polar scientist Kristin Laidre, who was lead author of theConservation Biology article.
“These animals require sea ice,” Laidre said. “They need ice to find food, find mates and reproduce, to rear their young. It’s their platform of life. It is very clear those species are going to feel the effects the hardest.”
Working with satellite images dating back to 1979, the research team calculated the changes in spring sea ice retreat and winter ice expansion. The results varied across 12 Arctic subregions, but the summer ice period was longer in most regions by five to 10 weeks. The researchers report the Barents Sea off Russia had the longest increase in summer, pushing it to five months there.
Arctic scientists know that less ice exposes greater areas of dark ocean waters. Those waters absorb more of the sun’s heat, warming the ocean waters even more, further contributing to the meltdown.
The authors suggest a variety of measures for wildlife conservation and management to protect the region’s marine mammals. They conclude that slowing Arctic melting through reduction in greenhouse gas emissions is the ultimate solution.

These findings will inform the eight member nations of the Arctic Council, which will convene in the Arctic city of Iqaluit, Canada, April 24–25. The city is a center for the indigenous Iqalummiut people, whose lives, sustenance and culture are entwined with the Arctic ecosystem. Native Arctic peoples legally hunt more than 75 percent of the species studied in the research.
The United States, seven other Arctic nations and representatives of indigenous Arctic peoples use the council as a cooperative forum for discussion of sustainable development, environmental protection, shipping and other issues unique to the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

All mammals, including people, need air, water and food to survive. Arctic marine mammals need one more thing: ice, and a lot of it. A range of Arctic animals face a precarious future with the well-documented loss of sea ice at the top of the world.Research published in Conservation Biology in March — by a consortium of international and U.S. researchers — examines how the loss of Arctic sea ice affects populations of many different mammals.The research team, led by the University of Washington, gathered population data for walruses, polar bears, three species of whales and six species of seals — information that previously was spotty or nonexistent.Polar bears and ice-living seals are the species most at risk from diminished Arctic sea ice, said University of Washington polar scientist Kristin Laidre, who was lead author of theConservation Biology article. “These animals require sea ice,” Laidre said. “They need ice to find food, find mates and reproduce, to rear their young. It’s their platform of life. It is very clear those species are going to feel the effects the hardest.”Working with satellite images dating back to 1979, the research team calculated the changes in spring sea ice retreat and winter ice expansion. The results varied across 12 Arctic subregions, but the summer ice period was longer in most regions by five to 10 weeks. The researchers report the Barents Sea off Russia had the longest increase in summer, pushing it to five months there.ขั้วโลกเหนือนักวิทยาศาสตร์ทราบว่า น้ำแข็งน้อยครั้งมากพื้นที่น้ำแข็ง น้ำที่ดูดซับความร้อนจากแสงอาทิตย์ ภาวะโลกร้อนน้ำทะเลยิ่งขึ้น เพิ่มเติมให้เกิดการหลอมละลายขึ้นผู้เขียนแนะนำความหลากหลายของมาตรการอนุรักษ์สัตว์ป่าและจัดการเพื่อปกป้องการเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลของภูมิภาค พวกเขาสรุปว่า ช้าอาร์กติกละลายในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ลดลงเป็นการแก้ปัญหาที่ดีที่สุดผลการวิจัยเหล่านี้จะแจ้งประชาชาติ 8 สมาชิกสภาอาร์กติก ซึ่งจะประชุมในขั้วโลกเหนือเมืองของ Iqaluit แคนาดา 24 – 25 เมษายน เมืองเป็นศูนย์สำหรับการ Iqalummiut ชน มีชีวิต บวงสรวง และวัฒนธรรม entwined กับระบบนิเวศขั้วโลกเหนือ ขั้วโลกเหนือชนพื้นเมืองถูกต้องตามกฎหมายล่ามากกว่าร้อยละ 75 ของสายพันธุ์ที่ศึกษาในการวิจัยสหรัฐอเมริกา เจ็ดอื่น ๆ ประเทศขั้วโลกเหนือ และตัวแทนของขั้วโลกเหนือชนพื้นเมืองใช้สภาเป็นเวทีความร่วมมือสำหรับการสนทนาเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม จัดส่ง และปัญหาอื่น ๆ เฉพาะภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลี้ยงลูกด้วยนมทุกคนรวมทั้งคนต้องการอากาศน้ำและอาหารเพื่อความอยู่รอด เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลอาร์กติกต้องสิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม: น้ำแข็งและจำนวนมากของมัน ช่วงของสัตว์อาร์กติกเผชิญกับอนาคตที่ล่อแหลมกับการสูญเสียดีเอกสารของทะเลน้ำแข็งที่ด้านบนของโลก.
การวิจัยที่ตีพิมพ์ในชีววิทยาการอนุรักษ์มีนาคม - โดยสมาคมนักวิจัยสหรัฐและต่างประเทศ - ตรวจสอบวิธีการสูญเสียของน้ำแข็งในทะเลอาร์กติก ส่งผลกระทบต่อประชากรของสัตว์ที่แตกต่างกัน.
ทีมวิจัยนำโดยมหาวิทยาลัยวอชิงตันรวบรวมข้อมูลประชากรสำหรับวอลรัสหมีขั้วโลกสามสายพันธุ์ของปลาวาฬและหกสายพันธุ์ของแมวน้ำ -. ข้อมูลที่ก่อนหน้านี้เป็นจุด ๆ หรือไม่มี
หมีขั้วโลกและน้ำแข็ง แมวน้ำที่อาศัยอยู่เป็นสายพันธุ์ที่มีความเสี่ยงลดลงจากน้ำแข็งในทะเลอาร์กติกกล่าวว่ามหาวิทยาลัยวอชิงตันนักวิทยาศาสตร์ขั้วโลก Laidre คริสตินซึ่งเป็นผู้เขียนนำบทความชีววิทยาการอนุรักษ์.
"สัตว์เหล่านี้ต้องใช้น้ำแข็งในทะเล" Laidre กล่าวว่า "พวกเขาต้องน้ำแข็งที่จะหาอาหารหาเพื่อนและทำซ้ำไปทางด้านหลังของพวกเขาเล็ก มันเป็นแพลตฟอร์มที่ชีวิตของพวกเขา มันเป็นที่ชัดเจนมากสายพันธุ์เหล่านั้นจะรู้สึกถึงผลกระทบที่ยากที่สุด. "
การทำงานกับภาพถ่ายดาวเทียมย้อนหลังไปถึงปี 1979 ทีมวิจัยคำนวณการเปลี่ยนแปลงสถานที่พักผ่อนในฤดูใบไม้ผลิน้ำแข็งในทะเลน้ำแข็งและการขยายตัวในช่วงฤดูหนาว ผลที่แตกต่างกันทั่วภูมิภาคย่อยอาร์กติก 12 แต่ระยะเวลาที่น้ำแข็งในช่วงฤดูร้อนได้อีกต่อไปในภูมิภาคส่วนใหญ่โดยห้าถึง 10 สัปดาห์ นักวิจัยรายงานทะเลเรนท์ออกจากรัสเซียมีเพิ่มขึ้นที่ยาวที่สุดในช่วงฤดูร้อนที่จะผลักดันมันห้าเดือนมี.
นักวิทยาศาสตร์รู้ว่าอาร์กติกน้ำแข็งน้อยหมายความว่าพื้นที่ที่มากขึ้นของน้ำทะเลที่มืด น่านน้ำเหล่านั้นมากขึ้นของการดูดซับความร้อนของดวงอาทิตย์ร้อนน้ำทะเลมากยิ่งขึ้นต่อไปที่เอื้อต่อการล่มสลาย.
ผู้เขียนขอแนะนำความหลากหลายของมาตรการในการอนุรักษ์สัตว์ป่าและการจัดการเพื่อป้องกันการเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลของภูมิภาค พวกเขาสรุปได้ว่าการชะลอตัวละลายอาร์กติกผ่านการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เป็นทางออกที่ดีที่สุด. การค้นพบนี้จะแจ้งให้ทราบในแปดประเทศสมาชิกของอาร์กติกสภาซึ่งจะประชุมในเมืองอาร์กติกของอีคาลูท, แคนาดา, 24-25 เมษายน เมืองที่เป็นศูนย์กลางสำหรับคน Iqalummiut พื้นเมืองที่มีชีวิต, การดำรงชีวิตและวัฒนธรรมจะโอบแล้วกับระบบนิเวศอาร์กติก คนพื้นเมืองอาร์กติกล่าถูกต้องตามกฎหมายมากกว่าร้อยละ 75 ของสายพันธุ์ที่ศึกษาในการวิจัย. สหรัฐอเมริกาเจ็ดประเทศอาร์กติกอื่น ๆ และผู้แทนของประชาชนอาร์กติกพื้นเมืองใช้สภาเป็นเวทีความร่วมมือสำหรับการอภิปรายของการพัฒนาอย่างยั่งยืน, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม, การขนส่งและอื่น ๆ ปัญหาที่ไม่ซ้ำกันในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดสัตว์ รวมทั้งคน ต้องการอากาศ น้ำ และอาหาร เพื่อความอยู่รอด สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลอาร์คติกต้องการอีกสิ่งหนึ่ง : น้ำแข็ง มันเยอะมาก ช่วงของสัตว์ขั้วโลกเหนือได้เผชิญกับอนาคตที่ล่อแหลมกับข้อมูลการสูญเสียของทะเลน้ำแข็งที่ด้านบนของโลก
งานวิจัยที่ตีพิมพ์ในชีววิทยาการอนุรักษ์ในเดือนมีนาคม โดยสมาคมนานาชาติ และ สหรัฐอเมริกานักวิจัย - วิธีการตรวจสอบการสูญเสียน้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเล ส่งผลกระทบต่อจำนวนประชากรของสัตว์ที่แตกต่างกันมาก .
ทีมวิจัยที่นำโดยมหาวิทยาลัยวอชิงตัน รวบรวมข้อมูลประชากรหมีขั้วโลก , วอลรัส , สามชนิดของปลาวาฬและหกชนิดของซีล - ข้อมูลที่ก่อนหน้านี้ได้เป็นจุดๆ หรือไม่มีเลย
หมีขั้วโลกและแมวน้ำแข็งอยู่เป็นชนิดที่เสี่ยงมากที่สุดจากทะเลน้ำแข็งขั้วโลกเหนือลดลง กล่าวว่า มหาวิทยาลัยวอชิงตันขั้วโลกนักวิทยาศาสตร์คริสติน laidre ที่ผู้เขียนนำบทความชีววิทยาการอนุรักษ์ .
" สัตว์เหล่านี้ต้องทะเลน้ำแข็ง " laidre กล่าว " พวกเขาต้องการน้ำแข็งเพื่อหาอาหาร หาเพื่อนและการทำซ้ำที่ด้านหลังของพวกเขายัง มันเป็นแพลตฟอร์มของพวกเขาในชีวิตมันชัดเจนมาก ชนิดเหล่านั้นจะรู้สึกพิเศษที่สุด "
ทำงานกับภาพถ่ายดาวเทียมย้อนหลังไปถึงปี 1979 ซึ่งทีมวิจัยได้คำนวณการเปลี่ยนแปลงในฤดูใบไม้ผลิในทะเลน้ำแข็งถอยขยายและน้ำแข็งในฤดูหนาว ผลลัพธ์แตกต่างกันทั้ง 12 ที่อาร์กติก แต่ฤดูร้อนน้ำแข็งในระยะยาวในภูมิภาคส่วนใหญ่โดยห้าถึง 10 สัปดาห์นักวิจัยรายงานทะเลแบเร็นตส์จากรัสเซียมีการเพิ่มขึ้นที่ยาวที่สุดในฤดูร้อน กดไป 5 เดือน มี .
นักวิทยาศาสตร์อาร์กติกรู้ว่าน้อยกว่าน้ำแข็งให้เข้มมากกว่าพื้นที่ของมหาสมุทร . น้ำที่ดูดมากขึ้นของความร้อนจากดวงอาทิตย์ที่ร้อนมหาสมุทรมากขึ้น ต่อไป เกิดการ meltdown .
ผู้เขียนแนะนำให้ความหลากหลายของมาตรการอนุรักษ์สัตว์ป่าและการจัดการ เพื่อปกป้องพื้นที่ของทะเลสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม พวกเขาสรุปว่าช้าอาร์กติกละลายผ่านการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นทางออกที่ดีที่สุด

สรุปจะแจ้งแปดประเทศสมาชิกสภาอาร์กติก ซึ่งจะประชุมในอาร์กติกเมืองอีคาลูท , แคนาดา , 24 เมษายน– 25เมืองที่เป็นศูนย์กลางสำหรับชนพื้นเมือง iqalummiut ผู้คนที่มีชีวิต อาหารและวัฒนธรรมจะพัวพันกับระบบนิเวศของอาร์กติก ประชาชนอาร์กติกพื้นเมืองกฎหมายล่ามากกว่าร้อยละ 75 ของสายพันธุ์ที่ศึกษาในงานวิจัย
สหรัฐอเมริกาเจ็ดประเทศขั้วโลกเหนือ และตัวแทนชนพื้นเมืองอาร์กติกใช้สภาเป็นเวทีสำหรับการอภิปรายของสหกรณ์ การพัฒนาที่ยั่งยืน การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การขนส่ง และประเด็นเฉพาะในภูมิภาคอื่น ๆ .