However, during the late 1990s, the

However, during the late 1990s, the Argentine economy was hit with four external
shocks: the appreciation of the dollar, which had the same negative effect on
Argentine export- and import-competing industries that it had on similar industries
in the United States; rising U.S. interest rates that spilled over into the Argentine
economy, resulting in a decrease in spending on capital goods; falling commodity
prices on world markets, which significantly harmed Argentina’s commodityexporting
industries; and the depreciation of Brazil’s real, which made Brazil’s
goods relatively cheaper in Argentina and Argentina’s goods relatively more expensive
in Brazil. These external shocks had a major deflationary effect on the Argentine
economy, resulting in falling output and rising unemployment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายปี 1990 เศรษฐกิจอาร์เจนตินาถูกตี ด้วยภายนอก 4แรงกระแทก: การแข็งค่าของดอลลาร์ ซึ่งก็เหมือนเป็นผลลบในอุตสาหกรรมอาร์เจนตินาส่งออก - และนำเข้าการแข่งขันที่จะมีในอุตสาหกรรมที่คล้ายคลึงกันในสหรัฐอเมริกา อัตราดอกเบี้ยสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นที่หกในอาร์เจนตินาที่มากกว่าเศรษฐกิจ การเกิดลดลงในค่าใช้จ่ายในสินค้าประเภททุน สินค้าโภคภัณฑ์ลดลงราคาในตลาดโลก ซึ่งอันตรายมาก commodityexporting ของอาร์เจนตินาอุตสาหกรรม และค่าเสื่อมราคาของบราซิลของจริง ที่ทำการของประเทศบราซิลสินค้าค่อนข้างถูกกว่าในอาร์เจนติน่าและอาร์เจนติน่าของสินค้าค่อนข้างแพงมากในประเทศบราซิล สำคัญจากผลต่ออาร์เจนตินาที่มีแรงกระแทกภายนอกเหล่านี้เศรษฐกิจ เกิด ในผลผลิตลดลง และเพิ่มงานขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในช่วงปลายปี 1990 เศรษฐกิจอาร์เจนตินาถูกตีสี่ภายนอก
กระแทก: การแข็งค่าของเงินดอลลาร์ซึ่งมีผลกระทบเหมือนกันใน
การส่งออกของอาร์เจนตินาและอุตสาหกรรมการนำเข้าการแข่งขันที่จะมีในอุตสาหกรรมที่คล้ายกัน
ในประเทศสหรัฐอเมริกา; การเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยของสหรัฐที่ทะลักเข้ามาในอาร์เจนตินา
เศรษฐกิจที่มีผลในการลดลงของการใช้จ่ายในสินค้าทุน; สินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลง
ของราคาในตลาดโลกซึ่งได้รับอันตรายอย่างมีนัยสำคัญของอาร์เจนตินา commodityexporting
อุตสาหกรรม; และค่าเสื่อมราคาของบราซิลที่แท้จริงซึ่งทำให้บราซิล
สินค้าที่ค่อนข้างถูกกว่าในอาร์เจนตินาและสินค้าของอาร์เจนตินาที่ค่อนข้างมีราคาแพงกว่า
ในบราซิล ปัจจัยภายนอกเหล่านี้มีผลกระทบที่สำคัญใน deflationary อาร์เจนตินา
เศรษฐกิจส่งผลให้การส่งออกที่ลดลงและการว่างงานที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เศรษฐกิจอาร์เจนตินาโดนปัจจัยภายนอก
4 : การแข็งค่าของเงินดอลลาร์ ซึ่งได้ผลเป็นลบเหมือนกัน
ส่งออก - อาร์เจนตินาและนำเข้าแข่งขันอุตสาหกรรมมันมี
อุตสาหกรรมที่คล้ายกันในสหรัฐอเมริกา เพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยสหรัฐที่ทะลักเข้าสู่เศรษฐกิจอาร์เจนตินา
, ผลในการลดการใช้จ่ายในสินค้าทุน ;ตก
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลก ซึ่งทางอันตรายของอาร์เจนตินา commodityexporting
อุตสาหกรรม ; และค่าเสื่อมราคาของบราซิลจริง ซึ่งทำให้
สินค้าค่อนข้างถูกกว่าในอาร์เจนตินาบราซิลและอาร์เจนตินาสินค้าค่อนข้างมีราคาแพงกว่า
ในบราซิล ปัจจัยภายนอกเหล่านี้มีผลสำคัญต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่นอาร์เจนตินา
,ทำให้ผลผลิตลดลง และการว่างงานที่เพิ่มขึ้น