During the original iPhone announce

During the original iPhone announcement, Apple touted that it ran on the same Unix core as Mac OS X and that it used many of the same tools. However, it was clear even then that while there may be some shared elements between OS X and this new phone OS, it was a different-enough beast to warrant its own branding. When the original iPhone launched, the OS was called "iPhone OS" and it kept that name for four years, only changing to iOS with the release of iOS 4 in June of 2010. For the sake of simplicity (and because it's a much-less awkward phrase), I'm going to indulge in a little revisionist history here and refer to all versions of the operating system as "iOS" in this piece.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างที่ประกาศ iPhone เดิม แอปเปิ้ล touted ที่มันวิ่งบน Unix หลักเดียวเป็น Mac OS X และใช้เครื่องมือเดียวกันมากมาย อย่างไรก็ตาม ได้ใสแล้วแม้ว่า ในขณะที่อาจมีองค์ประกอบบางอย่างใช้ร่วมกันระหว่าง OS X และโทรศัพท์ใหม่นี้ OS เป็นสัตว์ต่าง ๆ พอจะรับประกันการสร้างตราสินค้าของตนเอง เมื่อมีการเปิดตัว iPhone เดิม ระบบปฏิบัติการที่ถูกเรียกว่า "iPhone OS" และจะเก็บชื่อปี เปลี่ยนไป iOS กับ iOS 4 เท่า ในเดือน 2010 มิถุนายน เพื่อความเรียบง่าย (และเนื่อง จากเป็นวลีตกใจมากน้อย), ฉันจะไปใน revisionist ประวัติเล็กน้อยที่นี่ และถึงทุกรุ่นของระบบปฏิบัติการเป็น "iOS" ในส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการประกาศ iPhone เดิมแอปเปิ้ลการขนานนามว่ามันวิ่งบนแกน Unix เช่นเดียวกับ Mac OS X และว่ามันใช้หลายเครื่องมือเดียวกัน แต่ก็เป็นที่ชัดเจนได้แล้วว่าในขณะที่อาจจะมีองค์ประกอบบางอย่างร่วมกันระหว่าง OS X และโทรศัพท์ระบบปฏิบัติการใหม่นี้มันเป็นสัตว์ที่แตกต่างกันพอที่จะรับประกันการสร้างแบรนด์ของตัวเอง เมื่อ iPhone เดิมเปิดตัวระบบปฏิบัติการถูกเรียกว่า "iPhone OS" และจะถูกเก็บไว้ที่ชื่อสี่ปีเท่านั้นที่เปลี่ยนไปกับการเปิดตัว iOS ของ iOS 4 ในเดือนมิถุนายนของปี 2010 เพื่อประโยชน์ของความเรียบง่าย (และเพราะมันเป็น much- น้อยวลีที่น่าอึดอัดใจ) ฉันจะหลงระเริงในประวัติศาสตร์เสียใหม่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นี่และอ้างอิงถึงทุกรุ่นของระบบปฏิบัติการเป็น "iOS ของคุณ" ในงานชิ้นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการประกาศ iPhone เดิมแอปเปิ้ล touted ที่จะวิ่งบนแกนเดียวกับ Mac OS X และ Unix ที่ใช้หลายเครื่องมือเดียวกัน อย่างไรก็ตาม มันชัดเจนแล้วว่า ในขณะที่อาจจะมีบางแบ่งปันองค์ประกอบระหว่าง OS X และโทรศัพท์ระบบปฏิบัติการใหม่นี้ มันเป็นสัตว์พอแตกหมายของตัวเองตราสินค้า เมื่อ iPhone เดิมเปิดระบบปฏิบัติการที่ถูกเรียกว่า " OS " iPhone และเก็บชื่อว่า 4 ปี เปลี่ยนแค่ iOS กับรุ่นของ iOS 4 ในเดือนมิถุนายน 2010 เพื่อความเรียบง่าย ( และเพราะมันยิ่งอึดอัดวลี ) ผมจะหลงระเริงในประวัติศาสตร์กะจิตกะใจเล็ก ๆน้อย ๆที่นี่และดูทุกรุ่นของระบบปฏิบัติการเป็น iOS " ในส่วนนี้