Since than, around 4500 of them hav

Since than, around 4500 of them have returned to shore, but the UN estimates around 2000 others are still on the water.

Nearly 1000 have been taken to Myanmar's western Rakhine state, which borders Bangladesh, after being found by Myanmar's navy in two boats in the bay of Bengal.

Neither nation initially showed a willingness to accept them and rights groups are concerned some could be pushed to the wrong side of the border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่กว่าประมาณ 4500 ของพวกเขาได้กลับเข้าฝั่ง แต่ประมาณการของสหประชาชาติประมาณ 2,000 คนอื่น ๆ ยังคงอยู่ในน้ำ. เกือบ 1000 ได้รับการรัฐยะไข่ของพม่าทางทิศตะวันตกที่ชายแดนบังคลาเทศ, หลังจากที่ถูกพบโดยกองทัพเรือของพม่าในสองลำใน อ่าวเบงกอล. ทั้งประเทศครั้งแรกที่แสดงให้เห็นความตั้งใจที่จะยอมรับพวกเขาและกลุ่มสิทธิมนุษยชนที่มีความกังวลบางคนอาจถูกผลักไปยังอีกฟากหนึ่งของชายแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ ประมาณ 4 , 500 ของพวกเขาได้กลับเข้าฝั่ง แต่ประมาณการสหประชาชาติประมาณ 2000 คน ยังอยู่ในน้ำ

เกือบ 1000 ได้ถูกพม่าตะวันตกรัฐยะไข่ ซึ่งมีชายแดนติดกับบังกลาเทศ หลังจากถูกพบโดยกองทัพเรือพม่าในสองเรือในอ่าวเบงกอล

ทั้งประเทศเริ่มแสดงความเต็มใจที่จะยอมรับพวกเขาและกลุ่มสิทธิมนุษยชนมีความกังวลบางส่วนอาจจะถูกผลักไปด้านข้างผิด

ขอบ