How can a work of translation becom

How can a work of translation become a successful work of literature in its own right? For Philip Kennedy, the general editor of the Library of Arabic Literature (LAL) and the founding faculty director of the New York University Abu Dhabi Institute, and Paulo Horta, assistant professor of literature at New York University Abu Dhabi (NYUAD), the question begins with a set of very detailed and practical literary considerations, but has implications that are far more widespread and profound.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถทำงานแปลเป็น งานวรรณกรรมที่ตนเองประสบความสำเร็จหรือไม่ สำหรับเคนเนดี้ฟิลิป editor ทั่วไปของการไลบรารีของภาษาอาหรับวรรณคดี (LAL) และการก่อตั้งคณะกรรมการ สถาบันอาบูดาบีมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก และเปา Horta ผู้ช่วยศาสตราจารย์ของวรรณคดีที่นิวยอร์กมหาวิทยาลัยอาบูดาบี (NYUAD), คำถามเริ่มต้น ด้วยชุดการพิจารณาวรรณกรรมโดยละเอียด และปฏิบัติมาก แต่มีนัยที่ลึกซึ้ง และแพร่หลายมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการทำงานของการแปลกลายเป็นงานที่ประสบความสำเร็จของวรรณกรรมในสิทธิของตัวเอง? สำหรับฟิลิปเคนเนดี, บรรณาธิการทั่วไปของห้องสมุดของวรรณคดีอาหรับ (LAL) และผู้อำนวยการคณะผู้ก่อตั้งของมหาวิทยาลัยนิวยอร์กสถาบันอาบูดาบีและเปาโล Horta, ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กอาบูดาบี (NYUAD) คำถาม เริ่มต้นด้วยชุดของการพิจารณาวรรณกรรมรายละเอียดมากและในทางปฏิบัติ แต่มีผลกระทบต่อที่อยู่ห่างไกลมากขึ้นอย่างกว้างขวางและลึกซึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมทำงานแปลกลายเป็นงานที่ประสบความสำเร็จของวรรณคดีในด้านขวาของตัวเอง ? สำหรับฟิลิป เคเนดี้ บรรณาธิการทั่วไปของห้องสมุดของวรรณกรรมภาษาอาหรับ ( ลัล ) และผู้ก่อตั้งคณะผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยนิวยอร์กอาบูดาบีสถาบัน และเปาโล Horta , ผู้ช่วยศาสตราจารย์ของวรรณคดีที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กอาบูดาบี ( nyuad )คำถามที่เริ่มต้นด้วยชุดของรายละเอียดมากและพิจารณาวรรณกรรม ในทางปฏิบัติ แต่ผลกระทบที่ไกลมากขึ้นอย่างกว้างขวางและลึกซึ้ง