Regarding the shipment under PO#399

Regarding the shipment under PO#3990 (Invoice no. 7188642), a container was arrived at our warehouse yesterday.
Once we opened the door, we found the damaged carton about 10 cartons as the attached file. It seem the damaged carton will be occurred at the bottom of stack.
So for the further shipment, could you please be careful about this matter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่งภายใต้ PO #3990 (7188642 หมายเลขใบแจ้งหนี้), คอนเทนเนอร์ได้มาถึงที่คลังสินค้าของเราวันนี้เมื่อเราเปิดประตู เราพบกล่องเสียหายประมาณ 10 กล่องแฟ้มแนบมา มันดูเหมือนกล่องเสียหายจะเกิดขึ้นที่ด้านล่างของกองซ้อนดังนั้น สำหรับการจัดส่งเพิ่มเติม สามารถคุณกรุณาระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าที่อยู่ภายใต้ PO # 3990 (ใบแจ้งหนี้ไม่มี. 7188642) ภาชนะที่ได้รับมาถึงที่คลังสินค้าของเราเมื่อวานนี้.
เมื่อเราเปิดประตูให้เราพบกล่องเสียหายประมาณ 10 กล่องเป็นไฟล์ที่แนบมา มันดูเหมือนกล่องรับความเสียหายจะเกิดขึ้นที่ด้านล่างของสแต็ค.
ดังนั้นสำหรับการจัดส่งต่อไปคุณสามารถกรุณาระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจัดส่งได้ที่ ปอ # ทาง ( ใบแจ้งหนี้ไม่ 7188642 ) ภาชนะก็มาถึงที่คลังสินค้าของเราเมื่อวานนี้เมื่อเราเปิดประตู เราพบความเสียหายกล่อง 10 กล่อง เช่น ไฟล์แนบ มันดูเหมือนจะเสียหาย กล่องจะเกิดขึ้นที่ด้านล่างของสแต็คดังนั้น สำหรับสินค้าเพิ่มเติม กรุณาระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้