AGENDA ITEM 5: SUPPORTING DOCUMENTS

AGENDA ITEM 5: SUPPORTING DOCUMENTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE ASEAN MRA ON TYPE APPROVAL FOR AUTOMOTIVE PRODUCTS

5.1 Technical Guidelines for ASEAN MRA on Type Approval for Automotive Products

11. The Meeting noted the consolidated comments on the draft Technical Guidelines for ASEAN MRA on Type Approval for Automotive Products following the comments of Philippines and Viet Nam, as appears in ANNEX 8.

12. The Meeting noted the proposal of Thailand to consider an Information Booklet for the implementation of the MRA. The information from the draft technical guidelines and FAQ that are necessary for the implementation of the MRA can be included in the information booklet.

13. The Meeting noted Thailand’s comments on the Technical Guidelines, as also appears in ANNEX 5.

5.2 Frequently Asked Questions (FAQ) for ASEAN MRA on Type Approval for Automotive Products

14. The Meeting noted the comments from Viet Nam and Philippines on the draft FAQ for ASEAN MRA on Type Approval for Automotive Products as appears in ANNEX 9. The Meeting agreed to discuss the FAQ at the next Meeting.

5.3 Proposed Information Booklet on the Automotive MRA

15. ASEAN Secretariat presented the draft information booklet for the ASEAN MRA on Type Approval for Automotive products, which is developed based on the booklet on the ASEAN EE MRA. The draft information booklet appears in ANNEX 10.

16. The Meeting requested the AMS to look into the draft booklet and provide comments by end February 2016. The Meeting also requested the AMS to consider the Technical Guidelines as

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาระ 5: เอกสารสำหรับการดำเนินงานของ MRA อาเซียนอนุมัติชนิดผลิตภัณฑ์ยานยนต์5.1 แนวทางที่เทคนิคสำหรับ MRA อาเซียนอนุมัติชนิดผลิตภัณฑ์ยานยนต์11. การประชุมไว้รวมข้อคิดเห็นในร่างแนวทางทางเทคนิคสำหรับ MRA อาเซียนอนุมัติชนิดสำหรับยานยนต์ผลิตภัณฑ์ตามความเห็นของฟิลิปปินส์และเวียดนาม ปรากฏในเอกสารแนบ 8 12. การประชุมบันทึกเสนอให้ไทยพิจารณาหนังสือเป็นข้อมูลสำหรับการดำเนินงานของการ MRA ข้อมูลจากร่างแนวทางเทคนิคและถาม-ตอบที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานของ MRA สามารถรวมอยู่ในหนังสือข้อมูล 13. การประชุมบันทึกความเห็นของไทยแนวทางด้านเทคนิค ที่ยังปรากฏในเอกสารแนบ 55.2 คำถามพบบ่อย (FAQ) สำหรับ MRA อาเซียนอนุมัติชนิดผลิตภัณฑ์ยานยนต์14. การประชุมสังเกตเห็นจากเวียดนามและฟิลิปปินส์ใน FAQ ร่างสำหรับ MRA อาเซียนอนุมัติชนิดผลิตภัณฑ์ยานยนต์ปรากฏในเอกสารแนบ 9 การประชุมตกลงกันเพื่อหารือเกี่ยวกับ FAQ ที่ประชุมต่อไป5.3 นำเสนอข้อมูลหนังสือใน MRA ยานยนต์15 เลขาธิการอาเซียนแสดงหนังสือข้อมูลฉบับร่างสำหรับ MRA อาเซียนอนุมัติชนิดสำหรับยานยนต์ผลิตภัณฑ์ ซึ่งถูกพัฒนาตามหนังสือบน ASEAN EE MRA หนังสือข้อมูลฉบับร่างที่ปรากฏในเอกสารแนบ 10 16. การประชุมร้องขอ AMS ให้ดูในหนังสือฉบับร่าง และให้ความเห็น โดยปลาย 2016 กุมภาพันธ์ การประชุมยังร้องขอ AMS แนะนำทางเทคนิคเป็นการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาระที่ 5: เอกสารประกอบการปฏิบัติตามข้อตกลงของอาเซียนในการอนุมัติชนิดสำหรับรถยนต์ผลิตภัณฑ์5.1 แนวทางด้านเทคนิคสำหรับ MRA อาเซียนอนุมัติประเภทผลิตภัณฑ์ยานยนต์11 ที่ประชุมรับทราบความเห็นเกี่ยวกับการรวมร่างแนวทางด้านเทคนิคสำหรับ MRA อาเซียนอนุมัติประเภทผลิตภัณฑ์ยานยนต์ต่อไปนี้ความคิดเห็นของฟิลิปปินส์และเวียดนามเท่าที่ปรากฏในภาคผนวกที่ 8 12 ที่ประชุมรับทราบข้อเสนอของไทยที่จะพิจารณาหนังสือข้อมูลการดำเนินงานของข้อตกลงที่ ข้อมูลที่ได้จากการร่างแนวทางด้านเทคนิคและคำถามที่พบบ่อยที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการตามข้อตกลงที่สามารถรวมอยู่ในหนังสือเล่มเล็กข้อมูลที่. 13 ที่ประชุมรับทราบความคิดเห็นของไทยในแนวทางเทคนิคในขณะที่ยังปรากฏอยู่ในภาคผนวก 5 5.2 คำถามที่พบบ่อย (FAQ) สำหรับข้อตกลงอาเซียนว่าด้วยการอนุมัติประเภทผลิตภัณฑ์ยานยนต์14 ที่ประชุมรับทราบความคิดเห็นจากเวียดนามและฟิลิปปินส์ในร่างคำถามที่พบบ่อยข้อตกลงอาเซียนว่าด้วยการอนุมัติประเภทผลิตภัณฑ์ยานยนต์ตามที่ปรากฏในภาคผนวก 9. ที่ประชุมตกลงที่จะหารือเกี่ยวกับคำถามที่พบบ่อยในการประชุมครั้งต่อไป. 5.3 หนังสือเสนอข้อมูลเกี่ยวกับ MRA ยานยนต์15 . สำนักเลขาธิการอาเซียนนำร่างหนังสือเล่มข้อมูลสำหรับ MRA อาเซียนว่าด้วยการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ประเภทยานยนต์ซึ่งเป็นที่พัฒนาบนพื้นฐานของหนังสือเล่มเล็ก ๆ ในอาเซียน EE ข้อตกลงยอมรับร่วม หนังสือเล่มเล็กร่างข้อมูลที่ปรากฏในภาคผนวก 10 16 ที่ประชุมขอให้ AMS จะมองเข้าไปในร่างหนังสือเล่มเล็กและให้ความเห็นในช่วงปลายกุมภาพันธ์ 2016 ที่ประชุมยังร้องขอ AMS จะต้องพิจารณาแนวทางทางเทคนิคเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาระที่ 5 : เอกสารประกอบการดำเนินงานของอาเซียนภายหลังในประเภทการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์

5.1 เทคนิคแนวทางอาเซียน MRA ในการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ประเภท

11 การประชุมระบุความคิดเห็นรวมในร่างเทคนิคแนวทางอาเซียนประกอบด้วยประเภทการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ ตามความคิดเห็นของ ฟิลิปปินส์ และเวียดนามวาระที่ 5 : เอกสารประกอบการดำเนินงานของอาเซียนภายหลังในประเภทการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์

5.1 เทคนิคแนวทางอาเซียน MRA ในการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ประเภท

11 การประชุมระบุความคิดเห็นรวมในร่างเทคนิคแนวทางอาเซียนประกอบด้วยประเภทการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ ตามความคิดเห็นของ ฟิลิปปินส์ และเวียดนามวาระที่ 5 : เอกสารประกอบการดำเนินงานของอาเซียนภายหลังในประเภทการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์

5.1 เทคนิคแนวทางอาเซียน MRA ในการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ประเภท

11 การประชุมระบุความคิดเห็นรวมในร่างเทคนิคแนวทางอาเซียนประกอบด้วยประเภทการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ ตามความคิดเห็นของ ฟิลิปปินส์ และเวียดนามวาระที่ 5 : เอกสารประกอบการดำเนินงานของอาเซียนภายหลังในประเภทการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์

5.1 เทคนิคแนวทางอาเซียน MRA ในการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ประเภท

11 การประชุมระบุความคิดเห็นรวมในร่างเทคนิคแนวทางอาเซียนประกอบด้วยประเภทการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ ตามความคิดเห็นของ ฟิลิปปินส์ และเวียดนามวาระที่ 5 : เอกสารประกอบการดำเนินงานของอาเซียนภายหลังในประเภทการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์

5.1 เทคนิคแนวทางอาเซียน MRA ในการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ประเภท

11 การประชุมระบุความคิดเห็นรวมในร่างเทคนิคแนวทางอาเซียนประกอบด้วยประเภทการอนุมัติสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ ตามความคิดเห็นของ ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม