ASEAN at the Fifth Decade: The Chal

ASEAN at the Fifth Decade: The Challenge
The last two decades have indeed witnessed dramatic changes in the regional and
global environment. The ending of the Cold War, US global hegemony, the
emergence of many new state and non-states actors, the events of 911, the
Internet and ICT revolution, rapid globalization, the ascendancy of economics,
and the growth of new economic power centers in Asia have brought significant
changes to the international system. The ASEAN region is not free from the
effects of the phenomena. Among the more important of these would include the
rise of China and India as new regional economic powers, the US post 911 'global
war on terrorism', globalization and trade liberalization efforts under the World
Trade Organization (WTO), the growing role of non-state actors in regional
politics, issues of climate change, the environment, and good governance as well
as growing civil society pressures on issues of human rights, fundamental
freedom, democracy, gender equality, energy, and others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนในทศวรรษห้า: ความท้าทาย
สองทศวรรษจริง ๆ ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในภูมิภาคนี้ และ
ทั่วโลก การสิ้นสุดของสงครามเย็น สหรัฐอเมริกาเจ้าโลก การ
เกิดรัฐใหม่และนักแสดงไม่ใช่อเมริกา เหตุการณ์ 911 หลาย
ปฏิวัติอินเทอร์เน็ตและ ICT โลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็ว ascendancy เศรษฐศาสตร์,
และการเติบโตของศูนย์อำนาจทางเศรษฐกิจใหม่ในเอเชียได้นำสำคัญ
เปลี่ยนระบบสากล ภูมิภาคอาเซียนไม่ได้ฟรีจาก
ผลของปรากฏการณ์นี้ ระหว่างสำคัญเหล่านี้จะรวมการ
ขึ้นของจีนและอินเดียเป็นภูมิภาคทางเศรษฐกิจอำนาจใหม่ สหรัฐอเมริกาลง 911 ' โลก
สงครามการก่อการร้าย ', ความพยายามเปิดเสรีการโลกาภิวัตน์และการค้าที่อยู่ภายในโลก
ค้าองค์กร (องค์การ), บทบาทของนักแสดงไม่ใช่รัฐในภูมิภาคเติบโต
เมือง ปัญหาของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สภาพแวดล้อม และธรรมาภิบาลเช่น
เป็นแรงกดดันสังคมในประเด็นของสิทธิมนุษยชน พื้นฐานการเติบโต
เสรีภาพ ประชาธิปไตย เท่าเทียมทางเพศ พลังงาน และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนที่ทศวรรษที่ห้า: ความท้าทาย
ที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากแน่นอนในระดับภูมิภาคและ
สิ่งแวดล้อมของโลก ตอนจบของสงครามเย็นสหรัฐอเมริกามีอำนาจทั่วโลกที่
เกิดขึ้นในหลายรัฐและรัฐไม่ใช่นักแสดงใหม่, เหตุการณ์ 911,
อินเทอร์เน็ตและการปฏิวัติเทคโนโลยีสารสนเทศโลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็วครองเศรษฐกิจ,
และการเจริญเติบโตของศูนย์อำนาจทางเศรษฐกิจใหม่ ในเอเชียอย่างมีนัยสำคัญได้นำ
การเปลี่ยนแปลงในระบบระหว่างประเทศ ภูมิภาคอาเซียนไม่ได้เป็นอิสระจาก
ผลกระทบของปรากฏการณ์ ในหมู่ผู้ที่มีความสำคัญของเหล่านี้จะรวมถึงการ
เพิ่มขึ้นของจีนและอินเดียเป็นอำนาจใหม่ทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค, 'ระดับโลกที่สหรัฐอเมริกา 911 โพสต์
สงครามกับการก่อการร้าย 'โลกาภิวัตน์และการเปิดเสรีการค้าภายใต้ความพยายามของโลก
องค์การการค้า (WTO) บทบาทที่เพิ่มขึ้นของไม่ รัฐนักแสดงในภูมิภาค
การเมืองเรื่องของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสภาพแวดล้อมและการกำกับดูแลที่ดีเช่นกัน
ในขณะที่แรงกดดันที่เพิ่มมากขึ้นภาคประชาสังคมในประเด็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน
เสรีภาพประชาธิปไตย, ความเท่าเทียมทางเพศ, พลังงาน, และคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียนในทศวรรษที่ห้า : ความท้าทาย
2 ทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในสภาพแวดล้อมของโลกภูมิภาคและ

การสิ้นสุดของสงครามเย็น เจ้าโลกสหรัฐทั่วโลก ,
งอกหลายรัฐใหม่และไม่ใช่รัฐ นักแสดง เหตุการณ์ 911
โลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็วอินเทอร์เน็ตและการปฏิวัติ , ไอซีที , ตำแหน่งของเศรษฐศาสตร์
และการเติบโตของศูนย์อำนาจเศรษฐกิจใหม่ในเอเชียได้นำการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ
ในระบบระหว่างประเทศ ภูมิภาคอาเซียน ไม่ใช่ของฟรี จากผลของปรากฏการณ์ ในหมู่ที่สำคัญเหล่านี้จะรวมถึง
ของจีนและอินเดียเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจใหม่ เราโพสต์ 911 ของสงครามทั่วโลก
ในการก่อการร้ายของโลกาภิวัตน์และการเปิดเสรีทางการค้าภายใต้โลก
ความพยายามองค์การค้า เป็นบทบาทที่เพิ่มขึ้นของตัวแสดงที่ไม่ใช่รัฐในการเมืองระดับภูมิภาค
, ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สิ่งแวดล้อม และหลักธรรมาภิบาล รวมทั้ง
เติบโตประชาสังคมแรงกดดันในเรื่องของสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน
เสรีภาพ ประชาธิปไตย ความเสมอภาคทางเพศ , พลังงาน , และคนอื่น ๆ