Section 4.10 Physical Access Contro

Section 4.10 Physical Access Controls, Visitor Controls

Visitors must present photo identification for documentation purposes upon arrival. All visitors should be escorted and visibly display temporary identification.

A. Visitors

A “visitor” is any person not employed by Sojitz Corporation of America (“SCA”) as a full-time or temporary employee, contractor, or regular service provider.

Visitors must have an appointment with an SCA employee prior to arrival at the facility. All visitors to the SCA New York and Houston offices are required to obtain a Visitor’s Badge from Building Security. Visitors must present a valid photo ID. Upon presentation of a valid photo ID, visitors will be issued a temporary badge to be worn at all times while on our property.

SCA’s Houston and Portland offices do no use badge identification systems, however, their office suites are locked at all times. Access requires knowledge of the lock combination. Visitors and deliveries are only allowed entrance by office staff after identification. Visitors and deliverymen are accompanied at all times and are allowed very limited access to the office suite, i.e., reception and/or a conference room.

Upon completion of the visit, the visitor will return the badge to Reception. Visitor logs are maintained and retained according to recordkeeping retention procedures.

B. Temporary Employees

A “non-employee” is any person not employed by SCA, who will be assigned to the facility for more than 14 days. Non-employees usually include temporary staff, contractors, and some regular service providers.

A “service provider/vendor” is a person that is not an employee of SCA, but provides a service to the company and requires access to the facility on a regular, ongoing basis.

Temporary employees and vendors will be issued appropriate identification at the New York and Seattle offices, which will be worn on their person at all times while on company property. Temporary employees and vendors are under direct supervision at all times at the SCA Houston and Portland offices.




Non-employees and vendors will not be provided with facility keys and/or alarm codes. Upon completion of the long-term assignment, or when the badge is no longer required, the badge must be returned to Building Security.

SCA reserves the right to search all persons, vehicles, and personal effects arriving and departing the facility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.10 ส่วนควบคุมการเข้าถึงทางกายภาพ การควบคุมผู้เยี่ยมชม

ผู้เยี่ยมชมต้องนำถ่ายเอกสารประกอบเพื่อวัตถุประสงค์ตามมา ผู้เข้าชมทั้งหมดควรจะคุ้มกันเรือสัญชาติ และระยะแสดงรหัสชั่วคราว

ชม A.

"เยี่ยมชม" เป็นบุคคลใด ๆ ไม่ว่า Sojitz Corporation ของอเมริกา ("SCA") เป็นพนักงานเต็มเวลา หรือชั่วคราว ผู้รับเหมา หรือบริการปกติ

ผู้เยี่ยมชมต้องมีการนัดหมายกับพนักงาน SCA ก่อนมาให้ ผู้เข้าชมทั้งหมดสำนักงานนิวยอร์ก SCA และฮุสตันจะต้องได้รับป้ายชื่อของผู้เยี่ยมชมอาคารรักษาความปลอดภัย นักท่องเที่ยวต้องแสดงรหัสภาพถูกต้อง เมื่องานนำเสนอของรหัสรูปที่ถูกต้อง ผู้เข้าชมจะออกป้ายชั่วคราวเพื่อสวมใส่ตลอดเวลากับเรา

ของ SCA ฮูสตันและพอร์ตแลนด์สำนักงานทำป้ายชื่อไม่ใช้ระบบรหัส อย่างไรก็ตาม ล็อกห้องสำนักงานตลอดเวลา เข้าต้องรู้ของชุดล็อค นักท่องเที่ยวและการจัดส่งได้เฉพาะเข้า โดยสำนักหลังจากรหัสนั้น ผู้เข้าชมและ deliverymen เพิ่มเติมตลอดเวลา และได้ทำเลที่เข้าถึงชุดโปรแกรม office เช่น พนักงานต้อนรับ/ ห้องประชุม

เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของการเข้าชม ผู้เข้าชมจะกลับมาป้ายชื่อเข้างาน รักษา และสะสมตาม recordkeeping เก็บข้อมูลขั้นตอนการบันทึกการเยี่ยมชม

B. พนักงานชั่วคราว

"ไม่ใช่พนักงานที่" เป็นบุคคลใด ๆ ไม่ว่า SCA ที่จะกำหนดให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกที่มากกว่า 14 วัน ไม่ใช่พนักงานมักจะรวมพนักงานชั่วคราว ผู้รับเหมา และผู้ให้บริการประจำบาง

"บริการผู้ให้บริการ/ผู้ขาย" เป็นคนที่ไม่ใช่พนักงานของ SCA แต่ให้บริการแก่บริษัท และต้องการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกบนเป็นปกติ ต่อเนื่องพื้นฐาน

พนักงานชั่วคราวและผู้จัดจำหน่ายจะออกรหัสที่เหมาะสมที่สำนักงานนิวยอร์กและซีแอตเทิล ที่จะสวมใส่ในบุคคลของพวกเขาตลอดเวลาในลักษณะของบริษัท พนักงานชั่วคราวและผู้อยู่ภายใต้การดูแลโดยตรงตลอดเวลาที่ SCA ฮูสตันและพอร์ตแลนด์สำนักงาน


ไม่ใช่พนักงานและผู้จัดจำหน่ายจะไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกคีย์ หรือรหัสปลุก เมื่อเสร็จสิ้นการมอบหมายระยะยาว หรือเมื่อป้ายไม่จำเป็น ป้ายต้องถูกส่งกลับไปรักษาความปลอดภัยอาคาร

SCA ขอสงวนสิทธิ์ในการค้นหาทั้งหมดบุคคล ยานพาหนะ และทรัพย์สินส่วนตัวมาถึง และออกให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.10 ส่วนการควบคุมการเข้าถึงทางกายภาพของผู้เข้าชมการควบคุมผู้เข้าชมจะต้องแสดงบัตรติดรูปเพื่อวัตถุประสงค์เอกสารเมื่อมาถึง ผู้เข้าชมทั้งหมดควรจะพาอย่างเห็นได้ชัดและแสดงตัวชั่วคราวA. ผู้เข้าชม"ผู้เข้าชม" คือบุคคลที่ไม่ได้รับการว่าจ้างโดย Sojitz คอร์ปอเรชั่นอเมริกา ("SCA") เป็นแบบเต็มเวลาหรือชั่วคราวของพนักงานผู้รับเหมาหรือผู้ให้บริการปกติใด ๆ ที่ผู้เข้าชมจะต้องมีนัดกับพนักงาน SCA ก่อนที่จะมาถึงที่ สิ่งอำนวยความสะดวก ผู้เข้าชมทั้งหมด SCA นิวยอร์กฮุสตันและสำนักงานจะต้องได้รับผู้เข้าชมของตราจากการรักษาความปลอดภัยอาคาร ผู้เข้าชมจะต้องแสดงบัตรประจำตัวภาพที่ถูกต้อง เมื่อการนำเสนอภาพถ่าย ID ที่ถูกต้องที่ผู้เข้าชมจะออกป้ายชั่วคราวเพื่อให้สวมใส่ได้ตลอดเวลาในขณะที่ทรัพย์สินของเราสำนักงาน SCA ของฮุสตันและพอร์ตแลนด์จะไม่มีการใช้ระบบการระบุป้าย แต่ห้องชุดสำนักงานของพวกเขาจะถูกล็อคตลอดเวลา เข้าต้องมีความรู้ของการรวมกันล็อค และการส่งมอบผู้เข้าชมจะได้รับอนุญาตเข้าโดยเจ้าหน้าที่สำนักงานหลังจากข้อมูลเท่านั้น ผู้เข้าชมและ deliverymen จะมาพร้อมตลอดเวลาและจะได้รับอนุญาตที่ จำกัด มากการเข้าถึงชุดสำนักงานคือการต้อนรับและ / หรือห้องประชุมเมื่อเสร็จสิ้นการเยี่ยมชมของผู้เข้าชมจะกลับไปยังป้ายประชาสัมพันธ์ บันทึกของผู้เข้าชมมีการรักษาและยังคงเป็นไปตามขั้นตอนการเก็บบันทึกข พนักงานชั่วคราว"ไม่ลูกจ้าง" คือบุคคลที่ไม่จ้างโดย SCA ที่จะได้รับมอบหมายให้สิ่งอำนวยความสะดวกเป็นเวลานานกว่า 14 วัน พนักงานที่ไม่ได้มักจะมีพนักงานชั่วคราวผู้รับเหมาและบางปกติผู้ให้บริการ"ผู้ให้บริการ / ผู้ขาย" คือบุคคลที่ไม่ได้เป็นลูกจ้างของ SCA แต่ให้บริการของ บริษัท และต้องเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกที่ปกติ , อย่างต่อเนื่องพนักงานชั่วคราวและผู้ขายจะมีการออกตัวที่เหมาะสมที่นิวยอร์กและซีแอตเติสำนักงานซึ่งจะถูกสวมใส่กับบุคคลของพวกเขาตลอดเวลาในขณะที่ทรัพย์สินของ บริษัท พนักงานชั่วคราวและผู้ขายที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลโดยตรงตลอดเวลาที่สำนักงาน SCA ฮุสตันและพอร์ตแลนด์พนักงานไม่และผู้ขายจะไม่ได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีปุ่มและ / หรือรหัสปลุก เมื่อเสร็จสิ้นการกำหนดระยะยาวหรือเมื่อป้ายจะไม่จำเป็นต้องใช้ป้ายจะต้องกลับไปรักษาความปลอดภัยอาคารSCA ขอสงวนสิทธิ์ในการค้นหาทุกคนยานพาหนะและผลกระทบส่วนบุคคลที่เดินทางมาถึงและออกเดินทางสิ่งอำนวยความสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 4.10 การควบคุมการเข้าถึงทางกายภาพของผู้เข้าชมผู้เข้าชมจะต้องนำเสนอการควบคุม

รูประบุเอกสารวัตถุประสงค์เมื่อเดินทางมาถึง ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดควรได้รับการคุ้มกันอย่างเห็นได้ชัด และแสดงบัตรประจำตัวชั่วคราว

A

" ผู้เข้าชม " คือ บุคคลใดไม่ใช้ SOJITZ Corporation of America ( SCA ) เป็นผู้รับเหมาประจำ หรือพนักงานชั่วคราว หรือปกติผู้ให้บริการ .

ผู้เข้าชมจะต้องมีการนัดหมายกับ SCA พนักงานก่อนที่จะมาถึงที่โรงงาน ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดกับ SCA นิวยอร์กและฮูสตันสำนักงานจะต้องได้รับป้ายผู้มาเยี่ยม จากหน่วยรักษาความปลอดภัยของตึก ผู้เข้าชมจะต้องนำเสนอภาพถ่าย ID ที่ถูกต้องตามการนำเสนอของภาพถ่าย ID ที่ถูกต้อง ผู้เข้าชมจะออกบัตรชั่วคราวต้องใส่อยู่ตลอดเวลาในทรัพย์สินของเรา

สเปกตรัมของฮูสตันและสำนักงานพอร์ตแลนด์ไม่ใช้ตราประจำตัวระบบ , อย่างไรก็ตาม , ห้องชุดสำนักงานของพวกเขาอยู่ตลอดเวลา ต้องมีความรู้ของการล็อคการรวมกัน ผู้เข้าชมและการส่งมอบจะอนุญาตให้เฉพาะทางเข้า โดยเจ้าหน้าที่สำนักงานหลังประชาชน ผู้เข้าเยี่ยมชม และ deliverymen มีพร้อมตลอดเวลา และได้รับอนุญาต จำกัด มากการเข้าถึงชุดสำนักงาน เช่นแผนกต้อนรับและ / หรือห้องประชุม

เมื่อเสร็จสิ้นการเยี่ยมชม ผู้เข้าชมจะคืนบัตร เพื่อรับ บันทึกผู้เข้าชมคือการดูแลและรักษาตามขั้นตอนการ recordkeeping

b . พนักงานชั่วคราว

" ไม่ใช่ลูกจ้าง " คือ บุคคลใดไม่ใช้แฟน คนที่จะได้รับความสะดวกกว่า 14 วัน พนักงานมักจะไม่รวมพนักงานชั่วคราวผู้รับเหมาและผู้ให้บริการปกติ

" ผู้ให้บริการ / ผู้ขาย " เป็นคนที่ไม่ได้เป็นพนักงาน ของแฟน แต่ให้บริการกับ บริษัท และต้องการการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกในปกติ พื้นฐานอย่างต่อเนื่อง

พนักงานชั่วคราว และผู้ขายจะออกที่เหมาะสมการจำแนกที่นิวยอร์ค ซีแอตเทิสำนักงานซึ่งจะสวมใส่ในบุคคลของตนอยู่ตลอดเวลา บนทรัพย์สินของบริษัท . พนักงานชั่วคราวและผู้ขายจะอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงตลอดเวลาในฮูสตันและ SCA พอร์ตแลนด์ สำนักงาน




ไม่ใช่พนักงาน และผู้ขายจะไม่ได้ให้กับคีย์สิ่งอำนวยความสะดวกและ / หรือรหัสสัญญาณ เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจระยะยาว หรือ เมื่อตำรวจไม่ต้องป้ายชื่อจะถูกส่งกลับเพื่อรักษาความปลอดภัยอาคาร

SCA ขอสงวนสิทธิ์ในการค้นหาบุคคล ยานพาหนะ และผลกระทบส่วนบุคคลมาถึง




ออกจากโรงงาน