THIS REPORT CONTAINS ASSESSMENTS OF

THIS REPORT CONTAINS ASSESSMENTS OF COMMODITY AND TRADE ISSUES MADE BY
USDA STAFF AND NOT NECESSARILY STATEMENTS OF OFFICIAL U.S. GOVERNMENT
POLICY

-
Date:
GAIN Report Number:
Post:
Report Categories:
Approved By:
Prepared By:
Report Highlights:
On May 13, 2011, the Government of Japan (GOJ) announced planned changes to the MRLs for
Acifluorfen, Dithianon, Lactofen, Pendimethalin, Picolinafen, Levamisole and Mebendazole. The
domestic public comment period ends on May 27, 2011. Soon after, GOJ will notify the new MRLs
to the WTO/SPS committee which will be the last chance for interested parties submit comments.
General Information:
Suguru Sato
Jennifer Clever
Sanitary/Phytosanitary/Food Safety
Japan Considering New Maximum Residue Limits (MRLs)
for Acifluorfen and Other 6 Substances
Tokyo
Japan
JA1032
5/18/2011
Voluntary Public
On May 13, 2011, the Government of Japan announced proposed changes to the Maximum Residue
Limits (MRLs) for six pesticides (Acifluorfen, Dithianon, Lactofen, Pendimethalin and Picolinafen) and two
veterinary drugs (Levamisole and Mebendazole). The domestic comment period deadline is Friday, May
27, 2011. Stakeholders interested in providing comments during this period are advised to submit their
remarks directly to Japan’s Ministry of Health Labor & Welfare (MHLW) as soon as possible. MHLW
will also notify these proposed changes to the WTO/SPS committee, which will provide another chance
for public comments submissions on this subject. Once notified, the actual WTO-SPS notifications can
be found at the site below.
http://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/work_and_doc_e.htm
After the closing of a the WTO/SPS comment period, a final report will be made based on the
conclusions of a session of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council scheduled to be held
at a later date; this will constitute the final decision.
Comments to GOJ can be submitted in either Japanese or English. The GOJ point of contact for these
comments is indicated below. If you have comments, please send them directly to the Japanese
Government at:
A. TEZUKA, Mr.
Standards and Evaluation Division,
Department of Food Safety,
Pharmaceutical and Food Safety Bureau,
Ministry of Health, Labour and Welfare
1-2-2, Chiyoda-ku, Kasumigaseki, Tokyo, 100-8916
Tel: [phone], ext. 2487
Fax: [phone]
Email; [e-mail]
Please also consider copying the U.S. Embassy, Tokyo at [e-mail] on your comments in
order for them to be considered as part of the official U.S. Government comments to the WTO.
------------
ANNOUNCEMENT
Establishment of Maximum Residue Limits for Agricultural Chemicals in Food
Summary
The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) is going to develop compositional
specifications for food.
Under the provisions of Article 11, Paragraph 1 of the Food Sanitation Law, the Minister of
Health, Labour and Welfare is authorized to establish residue standards (maximum residue
limits: MRLs) for pesticides, feed additives, and veterinary drugs (hereafter referred to as just
“agricultural chemicals”) that may remain in foods. Any food for which standards are established
pursuant to the provisions is not permitted to be marketed in Japan unless it complies with the
established standards.
On May 29, 2006, the MHLW introduced the positive list system for agricultural chemicals in food.
Basically, all foods distributed in the Japanese marketplace are subject to regulation based on the
system.
This time the MHLW has newly established MRLs (draft) for some food commodities as well as
has comprehensively reviewed the current MRLs. This activity is targeted to five pesticides
(Acifluorfen, Dithianon, Lactofen, Pendimethalin, and Picolinafen) and two veterinary drugs
(Levamisole and Mebendazole). Details are given below.
Note: The positive list system was established based on the 2003 amendment of the Food Sanitation
Law. The system aims to prohibit the distribution of any food in the Japanese marketplace if it
contains agricultural chemicals at amounts exceeding a certain level (0.01 ppm) specified under the
Law.
Outline of revision
Acifluorfen (herbicide): Not permitted for use in Japan.
The MHLW has reviewed the MRLs that had been established at the introduction of the positive
list system.
Dithianon (fungicide): Permitted for use in Japan.
This time Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) is going to expand the scope of
target crops for which the use of the chemical is permitted. In response to the MAFF’s action, the
MHLW has newly established MRLs (draft) for nectarine. Also the MHLW has set an import
tolerance (draft) for the “other solanaceous vegetables” category in response to a request from a
foreign country based on the Guideline for Application for Establishment and Revision of Maximum
Residue Limits for Agricultural Chemicals Used outside Japan (Shokuan No. 0205001, 5 February
2004). In addition, the MHLW has reviewed the MRLs that had been established at the
introduction of the positive list system.
Lactofen (herbicide): Not permitted for use in Japan.
The MHLW has reviewed the MRLs that had been established at the introduction of the positive
list system.
Pendimethalin (herbicide): Permitted for use in Japan.
This time the MAFF is going to expand the scope of target crops for which the use of the chemical
is permitted. In response to the MAFF’s action, the MHLW has newly established MRLs (draft) for
parsley, pumpkin, and the “fish and selfish” category. In addition, the MHLW has reviewed the
MRLs that had been established at the introduction of the positive list system.
Picolinafen (herbicide): Not permitted for use in Japan.
The MHLW has reviewed the MRLs that had been established at the introduction of the positive
list system.
Levamisole (parasiticide): Permitted for use in Japan.
The MHLW has reviewed the MRLs that had been established at the introduction of the positive
list system.
Mebendazole (parasiticide): Not permitted for use in Japan.
The MHLW has reviewed the MRLs that had been established at the introduction of the positive
list system.
Acifluorfen
MRL MRL
Commodity （draft） (current)
ppm ppm
Rice (brown rice) 0.1
Soybeans, dry 0.1 0.1
Beans, dry (including butter beans, cowbeans (red beans),
lentil, lima beans, pegia, sultani, sultapya, and white beans. 0.1
Peas 0.1
Broad beans 0.1
Peanuts, dry 0.1 0.08
Other legumes/pulses 0.1
Peas, immature (with pods) 0.1 0.1
Kidney beans, immature (with pods) 0.1 0.1
Green soybeans 0.1 0.1
Other vegetables 0.1 0.1
Strawberry 0.05
Other spices 0.1
Other herbs 0.1
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver 0.06
Pig, liver 0.06
Other terrestrial mammals, liver 0.06
Cattle, kidney 0.06
Pig, kidney 0.06
Other terrestrial mammals, kidney 0.06
Cattle, edible offal (“Edible offal” refers to all edible parts,
except muscle, fat, liver, and kidney) 0.1
Pig, edible offal 0.1
Other terrestrial mammals, edible offal 0.1
Milk 0.02
Chicken, muscle 0.02
Other poultry animals, muscle 0.02
Chicken, fat 0.02
Other poultry animals, fat 0.02
Chicken, liver 0.06
Other poultry animals, liver 0.06
Chicken, kidney 0.06
Other poultry animals, kidney 0.06
Chicken, edible offal 0.06
Other poultry animals, edible offal 0.06
Chicken, eggs 0.02
Other poultry, eggs 0.02
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.
* In the "Commodity" column, for the food categories to which the word "other" is added, refer to the
Notes given in the last two pages of the Attachment.
Dithianon
MRL MRL
Commodity (draft) (Current)
ppm ppm
Japanese radish, roots (including radish) 0.05 0.1
Japanese radish, leaves (including radish) 0.3 0.5
Turnip, roots (including rutabaga) 0.1
Turnip, leaves (including rutabaga) 0.5
Horseradish 0.1
Watercress 0.5
Chinese cabbage 0.5 0.5
Cabbage 0.5
Brussels sprouts 0.5
Kale 0.5
Komatsuna(Japanese mustard spinach) 0.5
Kyona 0.5
Qing-geng-cai 0.5
Cauliflower 0.5
Broccoli 0.5
Other cruciferous vegetables 0.5
Burdock 0.1
Salsify 0.1
Artichoke 0.5
Chicory 0.5
Endive 0.5
Shungiku 0.5
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 0.5
Other composite vegetables 0.5
Welsh (including leek) 0.5
Nira 0.5
Asparagus 0.5
Multiplying onion (including shallot) 0.5
Other liliaceous vegetables 0.5
Carrot 0.1
Parsnip 0.1
Parsley 0.5
Celery 0.5
Mitsuba 0.5
Other umbelliferous vegetables 0.5
Tomato 0.5 0.5
Pimiento (sweet pepper) 0.3
Egg plant 0.5
Other solanaceous vegetables 0.3
Cucumber (including gherkin) 0.5 0.5
Pumpkin (including squash) 0.5
Oriental pickling melon (vegetable) 0.5
Water melon 0.2 0.2
Melons 0.2
Makuwauri melon 0.2
Other cucurbitaceous vegetables 0.5
Spinach 0.5
Bamboo shoots 0.1
Ginger 0.1
Other vegetables 0.5
Unshu orange, pulp 0.3
3
Citrus natsudaidai, whole
3
5
Lemon
5
5
Orange (including navel orange)
5
5
Grapefruit
5
5
Lime
5
5
Other citrus fruits
5
5
Apple
2
5
Japanese pear
5
5
Pear
5
5
Quince
5
5
Loquat
5
5
Peach 0.2 0.2
Nectarine 5 0.5
Apricot 0.5
Japanese plum (including prune) 0.5
Mume plum 0.5 0.5
Cherry 5 5
Strawberry 0.05 0.5
Raspberry 0.5
Blackberry 0.5
Blueberry 0.5
Cranberry 0.5
Huckleberry 0.5
Other berries 0.5
Grape 3 3
Japanese persimmon 0.5 0.5
Banana 0.5
Kiwifruit 0.2
Papaya 0.5
Avocado 0.5
Pineapple 2
Guava 0.5
Mango 0.5
Passion fruit 0.5
Date 0.5
Other fruits 0.3 0.5
Hop 100 100
Other spices 20 5
Other herbs 0.5
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.
* In the "Commodity" column, for the food categories to which the word "other" is added, refer to the
Notes given in the last two pages of the Attachment.
Lactofen
MRL MRL
Commodity (draft) (current)
ppm ppm
Soybeans, dry 0.01 0.05
Peanuts, d

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้ประกอบด้วยราคาประเมินของสินค้าและปัญหาทางการค้าโดยจากพนักงานและไม่จำเป็นงบของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการนโยบาย-วัน:หมายเลขรายงานกำไร:ประกาศ:ประเภทของรายงาน:อนุมัติโดย:จัดทำโดย:รายงานสรุป:13 พฤษภาคม 2011 รัฐบาลญี่ปุ่น (GOJ) ประกาศเปลี่ยนแปลงแผน MRLs สำหรับAcifluorfen, Dithianon, Lactofen, Pendimethalin, Picolinafen, Levamisole แล้ว Mebendazole ที่ข้อคิดเห็นสาธารณะภายในรอบระยะเวลาสิ้นสุด 27 พฤษภาคม 2011 หลังจาก GOJ จะแจ้ง MRLs ใหม่คณะกรรมการ องค์การ/SPS ซึ่งจะเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับผู้สนใจส่งข้อคิดเห็นข้อมูลทั่วไป:ซา Suguruเจนนิเฟอร์ฉลาดอนามัย/สุขอนามัยพืชจาก/ความปลอดภัยของอาหารพิจารณาใหม่สูงสุดตกค้างจำกัด (MRLs) ของญี่ปุ่นสำหรับ Acifluorfen และสารอื่น ๆ 6โตเกียวญี่ปุ่นJA10325/18/2011ประชาชนที่สมัครใจ13 พฤษภาคม 2011 รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศเปลี่ยนแปลงเสนอสารตกค้างสูงสุดจำกัด (MRLs) สำหรับสารกำจัดศัตรูพืช 6 (Acifluorfen, Dithianon, Lactofen, Pendimethalin และ Picolinafen) และสองยาสัตวแพทย์ (Levamisole และ Mebendazole) สิ้นสุดของรอบระยะเวลาภายในประเทศคิดเป็นวันศุกร์ พฤษภาคม27, 2011 เสียความสนใจในการให้ความเห็นในช่วงเวลานี้ควรถือของพวกเขาหมายเหตุโดยตรงกับกระทรวงสุขภาพแรงงานและสวัสดิการ (MHLW) โดยเร็วที่สุดของญี่ปุ่น MHLWนอกจากนี้จะแจ้งเปลี่ยนแปลงเหล่านี้นำเสนอคณะกรรมการ องค์การ/SPS ซึ่งจะช่วยให้โอกาสอีกครั้งสำหรับส่งความคิดเห็นสาธารณะในเรื่องนี้ เมื่อรับแจ้ง แจ้งองค์การ SPS จริงสามารถดูที่เว็บไซต์ด้านล่างhttp://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/work_and_doc_e.htmหลังจากที่ปิดเป็น องค์การ/SPS คิดระยะเวลา รายงานขั้นสุดท้ายจะทำตามบทสรุปของเซสชันของฝ่ายเภสัชกรรมและอาหารสุขาภิบาลสภาจะมีขึ้นในภายหลัง นี้จะเป็นการตัดสินใจขั้นสุดท้ายสามารถส่งข้อคิดเห็นเพื่อ GOJ ในภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ จุด GOJ ของผู้ติดต่อสำหรับเหล่านี้แสดงความคิดเห็นด้านล่าง ถ้าคุณมีข้อคิดเห็น กรุณาส่งไปที่ญี่ปุ่นโดยตรงรัฐบาลที่:อ.กะโอะซะมุ Mrมาตรฐานและการประเมินผลหารแผนกอาหารปลอดภัยยา และอาหารปลอดภัยสำนัก งานแรงงาน กระทรวงสุขภาพ และสวัสดิการ1-2-2, Kasumigaseki คูจิโยดะ โตเกียว 100-8916โทร: 03-5253-1111, 2487 ต่อโทรสาร: 03-3501-4868อีเมล์ [e-mail]กรุณายังพิจารณาคัดลอกสถานทูตสหรัฐฯ โตเกียวที่ในความเห็นของคุณใน [e-mail]เพื่อให้พวกเขาถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อคิดเห็นรัฐบาลสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการเพื่อองค์การ------------ประกาศของสารตกค้างสูงสุดขีดจำกัดสำหรับการเกษตรสารเคมีในอาหารสรุปกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ (MHLW) จะพัฒนา compositionalข้อมูลจำเพาะของอาหารภายใต้บทบัญญัติของบทความ 11, 1 ย่อหน้าของกฎหมายอาหารสุขาภิบาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ สวัสดิการ และแรงงานได้รับอนุญาตให้สร้างมาตรฐานสารตกค้าง (สูงสุดตกค้างจำกัด: MRLs) สำหรับสารกำจัดศัตรูพืช สารเติมแต่ง อาหารและยาที่สัตวแพทย์ (โดยเรียกว่าเป็นเพียง "เกษตรเคมี") ที่อาจยังคงอยู่ในอาหารได้ อาหารที่กำหนดมาตรฐานตามบทบัญญัติที่ไม่สามารถจะวางตลาดในญี่ปุ่นเว้นแต่เป็นไปตามสร้างมาตรฐานบน 29 พฤษภาคม 2006, MHLW ที่นำระบบรายการค่าบวกสำหรับเกษตรเคมีในอาหารพื้น อาหารทั้งหมดที่กระจายในตลาดญี่ปุ่นอยู่ภายใต้การควบคุมตามระบบเวลานี้ MHLW มีใหม่กำหนด MRLs (แบบร่าง) ในสินค้าอาหารบางอย่างเช่นเป็นสาธารณชนได้ทบทวน MRLs ปัจจุบัน กิจกรรมนี้มีเป้าหมายให้ยาฆ่าแมลงห้า(Acifluorfen, Dithianon, Lactofen, Pendimethalin และ Picolinafen) และยาเสพติดสัตวแพทย์ 2(Levamisole แล้ว Mebendazole) รายละเอียดได้ด้านล่างหมายเหตุ: รายการค่าบวกระบบก่อตามแก้ไข 2003 การสุขาภิบาลอาหารกฎหมาย ระบบมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการกระจายของอาหารในตลาดญี่ปุ่นถ้ามันประกอบด้วยสารเคมีเกษตรที่เกินระดับ (0.01 ppm) ระบุจำนวนเงินกฎหมายเค้าปรับปรุงAcifluorfen (สารกำจัดวัชพืช): ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในญี่ปุ่นMHLW ได้ทบทวน MRLs ที่ได้ก่อตั้งขึ้นที่แนะนำในแง่บวกระบบรายการDithianon (สารเคมี): ได้รับอนุญาตให้ใช้ในญี่ปุ่นนี้เวลากระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง (MAFF) จะขยายขอบเขตของพืชเป้าหมายที่สามารถใช้สารเคมี ในการตอบสนองการกระทำของ MAFF การMHLW มีใหม่กำหนด MRLs (ร่าง) สำหรับ nectarine ยัง MHLW มีตั้งค่าการนำเข้ายอมรับ (ร่าง) สำหรับประเภท "ผักอื่น ๆ solanaceous" ในการร้องขอจากการต่างประเทศตามหลักเกณฑ์ในการขอจัดตั้งและปรับปรุงสูงสุดจำกัดสารตกค้างของสารเคมีเกษตรที่ใช้นอกประเทศญี่ปุ่น (หมายเลข Shokuan 0205001, 5 กุมภาพันธ์2004) นอกจากนี้ MHLW ได้ทบทวน MRLs ที่ได้ก่อตั้งขึ้นในการแนะนำระบบรายการค่าบวกLactofen (สารกำจัดวัชพืช): ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในญี่ปุ่นMHLW ได้ทบทวน MRLs ที่ได้ก่อตั้งขึ้นที่แนะนำในแง่บวกระบบรายการPendimethalin (สารกำจัดวัชพืช): ได้รับอนุญาตให้ใช้ในญี่ปุ่นเวลานี้ MAFF จะขยายขอบเขตของพืชเป้าหมายที่การใช้สารเคมีอนุญาตให้ เพื่อตอบสนองการกระทำของ MAFF, MHLW ได้เพิ่งก่อตั้ง MRLs (ร่าง)ผักชีฝรั่ง ฟักทอง และ "ปลา และเห็นแก่ตัว" ประเภทนี้ นอกจากนี้ มีทบทวน MHLWMRLs ที่ได้ก่อตั้งขึ้นในเบื้องต้นของระบบรายการค่าบวกPicolinafen (สารกำจัดวัชพืช): ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในญี่ปุ่นMHLW ได้ทบทวน MRLs ที่ได้ก่อตั้งขึ้นที่แนะนำในแง่บวกระบบรายการ Levamisole (parasiticide): ได้รับอนุญาตให้ใช้ในญี่ปุ่นMHLW ได้ทบทวน MRLs ที่ได้ก่อตั้งขึ้นที่แนะนำในแง่บวกระบบรายการMebendazole (parasiticide): ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในญี่ปุ่นMHLW ได้ทบทวน MRLs ที่ได้ก่อตั้งขึ้นที่แนะนำในแง่บวกระบบรายการAcifluorfenMRL MRLสินค้าโภคภัณฑ์ (ฉบับร่าง) (ปัจจุบัน)ppm แผ่นต่อนาทีข้าว (ข้าว) 0.1ถั่วเหลือง แห้ง 0.1 0.1ถั่ว แห้ง (รวมถึงเนยถั่ว cowbeans (ถั่วแดง),ถั่วเลนทิลใส่ ถั่วลิมา pegia, sultani, sultapya และถั่วขาวนี้ 0.1ถั่วลันเตา 0.1เมล็ดกว้าง 0.1ถั่วลิสง 0.08 0.1 แห้งอื่น ๆ กิน/กะพริบ 0.1ถั่วลันเตา 0.1 0.1 immature (มีฝัก)โรคไตถั่ว 0.1 0.1 immature (มีฝัก)ถั่วเขียว 0.1 0.1ผักอื่น ๆ 0.1 0.1สตรอเบอร์รี่ 0.05อื่น ๆ เครื่องเทศ 0.1สมุนไพรอื่น ๆ 0.1วัวควาย กล้ามเนื้อ 0.01หมู กล้ามเนื้อ 0.01อื่น ๆ ภาคพื้นเลี้ยงลูกด้วยนม กล้ามเนื้อ 0.01วัว ไขมัน 0.01หมู ไขมัน 0.01อื่น ๆ ภาคพื้นเลี้ยงลูกด้วยนม ไขมัน 0.01วัว ตับ 0.06หมู ตับ 0.06อื่น ๆ ภาคพื้นเลี้ยงลูกด้วยนม ตับ 0.06วัว ไต 0.06หมู ไต 0.06อื่น ๆ ภาคพื้นเลี้ยงลูกด้วยนม ไต 0.06วัว กิน offal ("offal กิน" หมายถึงทุกส่วนกินยกเว้นกล้ามเนื้อ ไขมัน ตับ ไต และ) 0.1หมู กิน offal 0.1อื่น ๆ ภาคพื้นเลี้ยงลูกด้วยนม กิน offal 0.1นม 0.02กล้ามเนื้อไก่ 0.02สัตว์อื่น ๆ สัตว์ปีก กล้ามเนื้อ 0.02ไขมันไก่ 0.02สัตว์อื่น ๆ สัตว์ปีก ไขมัน 0.02ตับไก่ 0.06สัตว์อื่น ๆ สัตว์ปีก ตับ 0.06ไก่ ไต 0.06สัตว์อื่น ๆ สัตว์ปีก ไต 0.06ไก่ กิน offal 0.06สัตว์อื่น ๆ สัตว์ปีก offal กิน 0.06ไข่ไก่ 0.02สัตว์ปีกอื่น ๆ ไข่ 0.02* สีเทาตัวเลขบ่งชี้ MRLs สำรอง* เหมือนการจำกัด 0.01 ppm จะใช้กับสินค้าโภคภัณฑ์สำหรับร่างที่ MRLs ไม่ได้ในตารางนี้ และสินค้าโภคภัณฑ์ที่ไม่อยู่ในรายการข้างต้น* ในคอลัมน์ "สินค้าโภคภัณฑ์" สำหรับประเภทอาหารซึ่งคำว่า "อื่นๆ" คือเพิ่ม อ้างถึงในหมายเหตุในหน้าล่าสุดสองสิ่งที่แนบมานี้DithianonMRL MRLสินค้าโภคภัณฑ์ (ฉบับร่าง) (ปัจจุบัน)ppm แผ่นต่อนาทีญี่ปุ่นหัวผักกาด ราก (รวมถึงหัวผักกาด) 0.05 0.1ญี่ปุ่นหัวผักกาด ใบ (รวมถึงหัวผักกาด) 0.3 0.5หัวผักกาด ราก (รวม rutabaga) 0.1หัวผักกาด ใบ (รวม rutabaga) 0.5Horseradish 0.1Watercress 0.5ผักกาดขาวปลี 0.5 0.5กะหล่ำปลี 0.5กะหล่ำดาว 0.5ผัก 0.5Komatsuna (ผักโขมกาดญี่ปุ่น) 0.5Kyona 0.5ชิงโรงแรมโจวเกิงไก 0.5กะหล่ำดอก 0.5บรอกโคลี 0.5ผักอื่น ๆ cruciferous 0.5Burdock 0.1Salsify 0.1อาร์ทิโชก 0.5Chicory 0.5Endive 0.5Shungiku 0.5ผักกาดหอม (รวมทั้งใบผักกาดหอมและผักกาดหอม cos) 0.5ผักอื่น ๆ ผสม 0.5เวลส์ (รวมถึงขนมจีบ leek) 0.5Nira 0.5หน่อไม้ฝรั่ง 0.5หัวหอม (รวมทั้งหอมแดง) คูณ 0.5ผักอื่น ๆ liliaceous 0.5แครอท 0.1Parsnip 0.1ผักชีฝรั่ง 0.5ขึ้นฉ่าย 0.5Mitsuba 0.5ผักอื่น ๆ umbelliferous 0.5มะเขือเทศ 0.5 0.5Pimiento (พริกหวาน) 0.3ไข่พืช 0.5ผักอื่น ๆ solanaceous 0.3แตงกวา (รวม gherkin) 0.5 0.5ฟักทอง (รวมสควอช) 0.5โอเรียนทัล pickling แตงโม (ผัก) 0.5น้ำแตงโม 0.2 0.2แตง 0.2แตงโม Makuwauri 0.2ผักอื่น ๆ cucurbitaceous 0.5ผักโขม 0.5หน่อไม้ 0.1ขิง 0.1ผักอื่น ๆ 0.5Unshu ส้ม เยื่อ 0.33Natsudaidai ส้ม ทั้งหมด35เลมอน55ส้ม (รวมถึงส้ม navel)55ส้มโอ55มะนาว55ผลไม้อื่น ๆ55แอปเปิ้ล25ลูกแพร์ที่ญี่ปุ่น55ลูกแพร์55Quince55Loquat55พีช 0.2 0.2Nectarine 5 0.5พพริ 0.5พลัมญี่ปุ่น (รวมบ๊วย) 0.5พลัม Mume 0.5 0.5เชอร์รี่ 5 5สตรอเบอร์รี่ 0.05 0.5ราสเบอร์รี่ 0.5Blackberry 0.5บลูเบอร์รี่ 0.5แครนเบอร์รี่ 0.5Huckleberry 0.5อื่น ๆ ครบ 0.5องุ่น 3 3พลับญี่ปุ่น 0.5 0.5กล้วย 0.5ผลไม้กีวี 0.2มะละกอ 0.5อโวคาโด 0.5สับปะรด 2ฝรั่ง 0.5มะม่วง 0.5เสาวรส 0.5วัน 0.5ผลไม้อื่น ๆ 0.3 0.5กระโดด 100 100เครื่องเทศอื่น ๆ 20 5สมุนไพรอื่น ๆ 0.5* สีเทาตัวเลขบ่งชี้ MRLs สำรอง* เหมือนการจำกัด 0.01 ppm จะใช้กับสินค้าโภคภัณฑ์สำหรับร่างที่ MRLs ไม่ได้ในตารางนี้ และสินค้าโภคภัณฑ์ที่ไม่อยู่ในรายการข้างต้น* ในคอลัมน์ "สินค้าโภคภัณฑ์" สำหรับประเภทอาหารซึ่งคำว่า "อื่นๆ" คือเพิ่ม อ้างถึงในหมายเหตุในหน้าล่าสุดสองสิ่งที่แนบมานี้LactofenMRL MRLสินค้าโภคภัณฑ์ (ฉบับร่าง) (ปัจจุบัน)ppm แผ่นต่อนาทีถั่วเหลือง 0.01 0.05 แห้งถั่วลิสง d

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานนี้ประกอบด้วยการประเมินของสินค้าและการค้าปัญหาที่ทำโดย
USDA
เจ้าหน้าที่และไม่จำเป็นต้องงบอย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐอเมริกานโยบาย- วันที่: GAIN จำนวนรายงาน: โพสต์: รายงานหมวดหมู่: ได้รับการอนุมัติโดย: จัดทำโดย: สาระสำคัญของรายงาน: เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2011 นี้ รัฐบาลญี่ปุ่น (GOJ) ประกาศเปลี่ยนแปลงการวางแผนที่จะ MRLs สำหรับสารacifluorfen, Dithianon, Lactofen, Pendimethalin, Picolinafen, levamisole และ Mebendazole ระยะเวลาที่ความคิดเห็นของประชาชนในประเทศที่จะสิ้นสุดลงในวันที่ 27 พฤษภาคม 2011 หลังจากนั้นไม่นาน GOJ จะแจ้งให้ MRLs ใหม่กับองค์การการค้าโลก/ SPS คณะกรรมการซึ่งจะเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับผู้ที่สนใจส่งความคิดเห็น. ข้อมูลทั่วไป: Suguru ซาโตเจนนิเฟอร์เคลฟเวอร์สุขาภิบาล/ สุขอนามัยพืช / ความปลอดภัยด้านอาหารญี่ปุ่นพิจารณาข้อจำกัด ใหม่สารพิษตกค้างสูงสุด (MRLs) สำหรับสาร acifluorfen และอื่น ๆ 6 สารโตเกียวญี่ปุ่นJA1032 2011/05/18 อาสาสมัครสาธารณสุขเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2011 ที่รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศเสนอการเปลี่ยนแปลงสารพิษตกค้างสูงสุดขีดจำกัด (MRLs) เวลาหก สารกำจัดศัตรูพืช (สาร acifluorfen, Dithianon, Lactofen, Pendimethalin และ Picolinafen) และสองยาเสพติดสัตวแพทย์(levamisole และ Mebendazole) ในประเทศระยะเวลาที่กำหนดเส้นตายการแสดงความคิดเห็นเป็นวันศุกร์, เดือนพฤษภาคมที่27 ปี 2011 ผู้มีส่วนได้เสียที่สนใจในการให้ความคิดเห็นในช่วงเวลานี้จะได้รับคำแนะนำที่จะส่งพวกเขาพูดโดยตรงกับญี่ปุ่นกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ(MHLW) ให้เร็วที่สุด MHLW ยังจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่เสนอเหล่านี้ไปยังคณะกรรมการองค์การการค้าโลก / SPS ซึ่งจะให้โอกาสอีกครั้งสำหรับการส่งความคิดเห็นของประชาชนในเรื่องนี้ เมื่อได้รับแจ้งการแจ้งเตือนที่เกิดขึ้นจริงองค์การการค้าโลก-SPS สามารถพบได้ที่เว็บไซต์ด้านล่าง. http://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/work_and_doc_e.htm หลังจากปิดขององค์การการค้าโลก / SPS ระยะเวลาแสดงความคิดเห็นเป็นครั้งสุดท้าย รายงานจะทำขึ้นอยู่กับข้อสรุปของเซสชั่นของกิจการยาและอาหารสภาสุขาภิบาลกำหนดที่จะจัดขึ้นในวันต่อมา; นี้จะเป็นการตัดสินใจขั้นสุดท้าย. ความคิดเห็น GOJ สามารถส่งในภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่ง จุด GOJ ของการติดต่อสำหรับเหล่านี้แสดงความคิดเห็นถูกระบุไว้ด้านล่าง หากคุณมีความคิดเห็นโปรดส่งโดยตรงไปยังญี่ปุ่นรัฐบาลที่: A. สึกะนายมาตรฐานและประเมินผลกองกรมความปลอดภัยด้านอาหาร, ยาและอาหารสำนักความปลอดภัยของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ1-2-2, Chiyoda-ku, Kasumigaseki โตเกียว 100-8916 โทรศัพท์: 03-5253- 1111, ext 2487 โทรสาร: 03-3501-4868 อีเมล์; [e-mail] โปรดพิจารณาคัดลอกสถานทูตสหรัฐฯในกรุงโตเกียว [e-mail] ในความคิดเห็นของคุณในเพื่อให้พวกเขาได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐอย่างเป็นทางการความคิดเห็นที่องค์การการค้าโลก. ---- -------- ประกาศจัดตั้งขีด จำกัด สูงสุดสำหรับกากสารเคมีการเกษตรในอาหารอย่างย่อกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ(MHLW) ที่เกิดขึ้นในการพัฒนา compositional ข้อกำหนดสำหรับอาหาร. ภายใต้บทบัญญัติของข้อ 11 วรรค 1 กฎหมายสุขาภิบาลอาหารรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการมีอำนาจที่จะสร้างมาตรฐานสารตกค้าง(สูงสุดตกค้างข้อ จำกัด : MRLs) สำหรับสารกำจัดศัตรูพืชสารอาหารและยาเสพติดสัตวแพทย์ (ต่อจากนี้จะเรียกว่าเป็นเพียง "สารเคมีทางการเกษตร") ที่อาจยังคงอยู่ใน อาหาร อาหารที่มีมาตรฐานใด ๆ ที่จัดตั้งขึ้นตามบทบัญญัติไม่ได้รับอนุญาตจะออกวางตลาดในญี่ปุ่นนอกจากจะสอดคล้องกับมาตรฐานที่จัดตั้งขึ้น. เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2006 ที่ MHLW นำระบบรายการในเชิงบวกสำหรับสารเคมีทางการเกษตรในอาหาร. โดยทั่วไปอาหารทุกชนิด จำหน่ายในตลาดญี่ปุ่นภายใต้การควบคุมบนพื้นฐานของระบบ. คราวนี้ MHLW ได้ MRLs ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ (ร่าง) สำหรับสินค้าอาหารบางอย่างเช่นเดียวกับที่ได้มีการทบทวนครอบคลุมMRLs ในปัจจุบัน กิจกรรมนี้จะกำหนดเป้าหมายถึงห้าสารกำจัดศัตรูพืช(สาร acifluorfen, Dithianon, Lactofen, Pendimethalin และ Picolinafen) และสองยาเสพติดสัตวแพทย์(levamisole และ Mebendazole) รายละเอียดดังนี้. หมายเหตุ: ระบบรายการบวกก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของปี 2003 แก้ไขเพิ่มเติมสุขาภิบาลอาหารกฎหมาย ระบบมีจุดมุ่งหมายที่จะห้ามการกระจายของอาหารใด ๆ ในตลาดญี่ปุ่นถ้ามันมีสารเคมีทางการเกษตรในปริมาณที่เกินระดับหนึ่ง(0.01 ppm) ที่กำหนดภายใต้กฎหมาย. โครงร่างของการแก้ไขสาร acifluorfen (สารกำจัดวัชพืช). ไม่อนุญาตสำหรับการใช้งานในประเทศญี่ปุ่น MHLW ได้มีการทบทวน MRLs ที่ได้รับการยอมรับในการแนะนำของบวกระบบรายการ. Dithianon (สารเคมี) ที่ได้รับอนุญาตสำหรับการใช้งานในประเทศญี่ปุ่น. เวลานี้กระทรวงเกษตรป่าไม้และประมง (MAFF) เป็นไปเพื่อขยายขอบเขตของพืชเป้าหมายซึ่งการใช้สารเคมีที่ได้รับอนุญาต เพื่อตอบสนองต่อการกระทำของ MAFF ที่MHLW ได้ MRLs ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ (ร่าง) สำหรับ nectarine นอกจากนี้ MHLW ได้มีการกำหนดนำเข้าความอดทน(ร่าง) สำหรับ "ผัก solanaceous อื่น ๆ " หมวดหมู่ในการตอบสนองต่อการร้องขอจากที่ต่างประเทศขึ้นอยู่กับแนวทางการประยุกต์ใช้สำหรับการจัดตั้งและแก้ไขสูงสุดขีดจำกัด กากสำหรับสารเคมีการเกษตรที่ใช้นอกประเทศญี่ปุ่น (Shokuan เลขที่ 0205001, เดือนกุมภาพันธ์ 5 2004) นอกจากนี้ MHLW ได้มีการทบทวน MRLs ที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในการเปิดตัวของระบบรายการบวก. Lactofen (สารกำจัดวัชพืช): ไม่อนุญาตสำหรับการใช้งานในประเทศญี่ปุ่น. MHLW ได้มีการทบทวน MRLs ที่ได้รับการยอมรับในการแนะนำของบวกระบบรายการ. Pendimethalin (สารกำจัดวัชพืช). ได้รับอนุญาตสำหรับการใช้งานในประเทศญี่ปุ่นในครั้งนี้MAFF เป็นไปที่จะขยายขอบเขตของพืชเป้าหมายที่การใช้สารเคมีที่ได้รับอนุญาต เพื่อตอบสนองต่อการกระทำของ MAFF ที่ MHLW ได้ MRLs ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ (ร่าง) สำหรับผักชีฝรั่งฟักทองและ"ปลาและเห็นแก่ตัว" หมวดหมู่ นอกจากนี้ MHLW ได้มีการทบทวนMRLs ที่ได้รับการยอมรับในการแนะนำของระบบรายการบวก. Picolinafen (สารกำจัดวัชพืช): ไม่อนุญาตสำหรับการใช้งานในประเทศญี่ปุ่น. MHLW ได้มีการทบทวน MRLs ที่ได้รับการยอมรับในการแนะนำของบวกระบบรายการ. levamisole (กำจัดพยาธิ): ได้รับอนุญาตสำหรับการใช้งานในประเทศญี่ปุ่น. MHLW ได้มีการทบทวน MRLs ที่ได้รับการยอมรับในการแนะนำของบวกระบบรายการ. Mebendazole (กำจัดพยาธิ). ไม่อนุญาตสำหรับการใช้งานในประเทศญี่ปุ่นMHLW ได้มีการทบทวน MRLs ที่ได้รับการยอมรับในการแนะนำของบวกระบบรายการ. สาร acifluorfen MRL MRL สินค้า (ร่าง) (ปัจจุบัน) ppm ppm ข้าว (ข้าวกล้อง) 0.1 ถั่วเหลืองแห้ง 0.1 0.1 ถั่วแห้ง (รวมทั้งถั่วเนย cowbeans (ถั่วแดง) , ถั่ว, ถั่วลิมา, pegia, Sultani, sultapya และถั่วสีขาว. 0.1 Peas 0.1 ถั่วกว้าง 0.1 ถั่วลิสงแห้ง 0.1 0.08 พืชตระกูลถั่วอื่น ๆ / พัลส์ 0.1 ถั่วที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (มีฝัก) 0.1 0.1 ถั่วไตที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (มีฝัก) 0.1 0.1 ถั่วเหลืองสีเขียว 0.1 0.1 ผักอื่น ๆ 0.1 0.1 สตรอเบอร์รี่ 0.05 เครื่องเทศอื่น ๆ 0.1 สมุนไพรอื่น ๆ 0.1 โคกล้ามเนื้อ 0.01 หมูกล้ามเนื้อ 0.01 เลี้ยงลูกด้วยนมบกอื่น ๆ , กล้ามเนื้อ 0.01 วัวไขมัน 0.01 หมูไขมัน 0.01 เลี้ยงลูกด้วยนมบกอื่น ๆ , ไขมัน 0.01 วัวตับ 0.06 หมู ตับ 0.06 เลี้ยงลูกด้วยนมบกอื่น ๆ , ตับ 0.06 โคไต 0.06 หมูไต 0.06 เลี้ยงลูกด้วยนมบกอื่น ๆ , ไต 0.06 โค, เครื่องกิน ("เครื่องบริโภค" หมายถึงส่วนที่กินได้ทั้งหมดยกเว้นกล้ามเนื้อไขมันตับและไต) 0.1 หมู , เครื่องกิน 0.1 เลี้ยงลูกด้วยนมบกอื่น ๆ , เครื่องกิน 0.1 นม 0.02 ไก่กล้ามเนื้อ 0.02 สัตว์สัตว์ปีกอื่น ๆ , กล้ามเนื้อ 0.02 ไก่ไขมัน 0.02 สัตว์สัตว์ปีกอื่น ๆ , ไขมัน 0.02 ไก่ตับ 0.06 สัตว์สัตว์ปีกอื่น ๆ , ตับ 0.06 ไก่ไต 0.06 สัตว์สัตว์ปีกอื่น ๆ ไต 0.06 ไก่เครื่องกิน 0.06 สัตว์สัตว์ปีกอื่น ๆ , เครื่องกิน 0.06 ไก่ไข่ 0.02 สัตว์ปีกอื่น ๆ , ไข่ 0.02 * ตัวเลขสีเทาบ่งชี้ MRLs ชั่วคราว. * ขีด จำกัด เครื่องแบบ 0.01 ppm จะถูกนำไปใช้กับสินค้าที่ร่าง MRLs จะไม่ได้รับในตารางนี้และสินค้าโภคภัณฑ์ที่ไม่ได้ระบุไว้ข้างต้น. * ใน "สินค้า" คอลัมน์ประเภทอาหารที่คำว่า "อื่น ๆ " มีการเพิ่มอ้างถึงบันทึกที่ได้รับในช่วงสองหน้าของเอกสารแนบ. Dithianon MRL MRL สินค้าโภคภัณฑ์ ( ร่าง) (ปัจจุบัน) ppm ppm หัวไชเท้าญี่ปุ่น, ราก (รวมทั้งหัวไชเท้า) 0.05 0.1 หัวไชเท้าญี่ปุ่น, ใบ (รวมทั้งหัวไชเท้า) 0.3 0.5 หัวผักกาดราก (รวม rutabaga) 0.1 หัวผักกาดใบ (รวม rutabaga) 0.5 มะรุม 0.1 แพงพวย 0.5 ผักกาดขาวปลี 0.5 0.5 กะหล่ำปลี 0.5 กะหล่ำปลี 0.5 คะน้า 0.5 Komatsuna (ผักโขมผักกาดญี่ปุ่น) 0.5 Kyona 0.5 ชิงเกิง-cai 0.5 กะหล่ำ 0.5 บร็อค 0.5 ผักตระกูลกะหล่ำอื่น ๆ 0.5 หญ้าเจ้าชู้ 0.1 ตนแซลสิฟิ 0.1 อาติโช๊ค 0.5 Chicory 0.5 พืชชนิดหนึ่ง 0.5 Shungiku 0.5 ผักกาดหอม (รวม cos ผักกาดหอมและใบ ผักกาดหอม) 0.5 ผักคอมโพสิตอื่น ๆ 0.5 เวลส์ (รวมกระเทียมหอม) 0.5 Nira 0.5 หน่อไม้ฝรั่ง 0.5 หอมคูณ (รวมทั้งหอมแดง) 0.5 ผัก liliaceous อื่น ๆ 0.5 แครอท 0.1 หัวผักกาด 0.1 ผักชีฝรั่ง 0.5 คื่นฉ่าย 0.5 Mitsuba 0.5 ผัก umbelliferous อื่น ๆ 0.5 มะเขือเทศ 0.5 0.5 pimiento (พริกหวาน) 0.3 พืชไข่ 0.5 ผัก solanaceous อื่น ๆ 0.3 แตงกวา (รวม gherkin) 0.5 0.5 ฟักทอง (รวมถึงสควอช) 0.5 แตงดองโอเรียนเต็ล (พืช) 0.5 แตงโมน้ำ 0.2 0.2 แตง 0.2 Makuwauri แตงโม 0.2 ผัก cucurbitaceous อื่น ๆ 0.5 ผักโขม 0.5 หน่อไม้ไผ่ 0.1 ขิง 0.1 ผักอื่น ๆ 0.5 Unshu สีส้ม, เยื่อกระดาษ 0.3 3 ส้ม natsudaidai ทั้ง3 5 มะนาว5 5 สีส้ม (รวมทั้งสีส้มสะดือ) 5 5 เกรปฟรุ้ต5 5 มะนาว5 5 ผลไม้ส้มอื่น ๆ5 5 แอปเปิ้ล2 5 ลูกแพร์ญี่ปุ่น5 5 ลูกแพร์5 5 Quince 5 5 Loquat 5 5 พีช 0.2 0.2 Nectarine 5 0.5 Apricot 0.5 บ๊วยญี่ปุ่น (รวมทั้งลูกพรุน) 0.5 Mume พลัม 0.5 0.5 เชอร์รี่ 5 5 สตรอเบอร์รี่ 0.05 0.5 ราสเบอร์รี่ 0.5 Blackberry 0.5 บลูเบอร์รี่ 0.5 แครนเบอร์รี่ 0.5 เกิล 0.5 ผลเบอร์รี่อื่น ๆ 0.5 องุ่น 3 3 ญี่ปุ่นพลับ 0.5 0.5 กล้วย 0.5 กีวี 0.2 มะละกอ 0.5 โวคาโด 0.5 สับปะรด 2 ฝรั่ง 0.5 Mango 0.5 เสาวรส 0.5 วัน 0.5 ผลไม้อื่น ๆ 0.3 0.5 ฮอป 100 100 เครื่องเทศอื่น ๆ 20 5 สมุนไพรอื่น ๆ 0.5 * ตัวเลขสีเทาบ่งชี้ MRLs ชั่วคราว. * ขีด จำกัด เครื่องแบบ 0.01 ppm จะถูกนำไปใช้กับสินค้าที่ร่าง MRLs ที่ไม่ได้กำหนดไว้ในตารางนี้และสินค้าโภคภัณฑ์ที่ไม่ได้ระบุไว้ข้างต้น. * ใน "สินค้า" คอลัมน์ประเภทอาหารที่คำว่า "อื่น ๆ " มีการเพิ่มอ้างถึงบันทึกที่ได้รับในช่วงสองหน้าของเอกสารแนบLactofen MRL MRL สินค้า (ร่าง) (ปัจจุบัน) ppm ppm ถั่วเหลืองแห้ง 0.01 0.05 ถั่วลิสง, D

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานนี้มีการประเมินผลของสินค้าและการค้า ปัญหาที่ทำโดย
เจ้าหน้าที่ USDA และไม่จำเป็นต้องแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของสหรัฐอเมริกานโยบายรัฐบาล


-
วันที่ : หมายเลขรายงาน


ได้รับ : โพสต์ : หมวดหมู่ : ได้รับการอนุมัติ โดย :

รายงานเตรียมโดย : ไฮไลท์รายงาน :
เกี่ยวกับพฤษภาคม 13 , 2011 , รัฐบาล ญี่ปุ่น ( goj ) ประกาศวางแผนที่จะเปลี่ยนแปลงซึ่งเป็นการปรับให้
acifluorfen dithianon แล็คโตเฟน , ออกฤทธิ์ picolinafen , , , ,เลวาไมโซล และมีเบนดาโซล .
ช่วงเวลาความคิดเห็นของประชาชนในประเทศ สิ้นสุดในวันที่ 27 พฤษภาคม 2554 หลังจากนั้น goj จะแจ้ง
ซึ่งเป็นการปรับใหม่ให้คณะกรรมการ WTO / SP ซึ่งจะเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับผู้สนใจส่งความคิดเห็น ข้อมูลทั่วไป :



ฉลาดซูงูรุซาโต้เจนนิเฟอร์สุขาภิบาล / พืช / อาหารปลอดภัย
ญี่ปุ่นพิจารณาใหม่สุดกาก จำกัด ( ซึ่งเป็นการปรับ )

6 สารสำหรับ acifluorfen และอื่น ๆโตเกียวญี่ปุ่น

ja1032
5 / 18 / 2011

ภาคสาธารณะเกี่ยวกับพฤษภาคม 13 , 2011 , รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศการเปลี่ยนแปลงที่เสนอสูงสุดกาก
จำกัด ( ซึ่งเป็นการปรับ ) 6 สารกําจัดศัตรูพืช ( acifluorfen dithianon แล็คโตเฟน , , , pendimethalin และ picolinafen ) และสอง
ยาสัตว์ ( เลวาไมโซล และมีเบนดาโซล ) ความคิดเห็นที่ระยะเวลาสิ้นสุดในวันศุกร์อาจ
27 , 2011ผู้ที่สนใจในการให้ความคิดเห็นในช่วงเวลานี้ควรส่งข้อสังเกตของกระทรวงของญี่ปุ่น
โดยตรงเพื่อสุขภาพ&สวัสดิการแรงงาน ( ญี่ปุ่น ) โดยเร็วที่สุด ญี่ปุ่น
ยังจะแจ้งเหล่านี้การเปลี่ยนแปลงที่เสนอคณะกรรมการ WTO / SP ซึ่งจะให้
อีกครั้งส่งแสดงความคิดเห็นของประชาชนในเรื่องนี้ เมื่อได้รับแจ้ง การแจ้งเตือนสามารถ
wto-sps ที่แท้จริงสามารถพบได้ในเว็บไซต์ด้านล่าง .
http : / / www.wto . org / ภาษาอังกฤษ / tratop_e / sps_e / work_and_doc_e . htm
หลังจากที่ปิดของ WTO / SP ความคิดเห็นระยะเวลารายงานครั้งสุดท้ายจะเกิดขึ้นตาม
ข้อสรุปของเซสชันของฝ่ายเภสัชกรรม และคณะกรรมการสุขาภิบาลอาหาร กำหนดจัดขึ้น
ในภายหลัง นี้จะถือเป็นการตัดสินใจขั้นสุดท้าย .
ความคิดเห็นที่ goj สามารถส่งเป็นภาษาอังกฤษ ทั้ง ญี่ปุ่น หรือ จุดของการติดต่อ goj ความคิดเห็นเหล่านี้
ที่ระบุไว้ด้านล่าง ถ้าคุณมีข้อคิดเห็น โปรดส่งโดยตรงไปยังรัฐบาลญี่ปุ่น

อ. เทะซึกะ ได้ที่ กองมาตรฐานคุณ

และ ประเมิน กรมความปลอดภัยด้านอาหาร , ยา และอาหารปลอดภัย

สำนักงานกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการของญี่ปุ่น
1-2-2 บริษัทกู คาซุมิกาเซกิโตเกียว , 100-8916
Tel : [phone] เป็นต่อ ช่าง

03-3501-4868 โทรสาร : อีเมล ; เทสึกะ คิ @ ญี่ปุ่น ไป JP
โปรดพิจารณาคัดลอกสถานทูตสหรัฐอเมริกา โตเกียว [e-mail] ความคิดเห็นของคุณใน
เพื่อให้พวกเขาจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐความคิดเห็นที่ WTO .
------------
ประกาศ การจัดตั้งค่าขีดจำกัดสูงสุด
กาก

อาหารสารเคมีทางการเกษตร สรุปกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการของญี่ปุ่นจะพัฒนาคุณสมบัติส่วนประกอบ

สำหรับอาหาร ภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 11 วรรค 1 ของกฎหมายสุขอนามัยอาหาร รัฐมนตรี
สุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการจะได้รับอนุญาตเพื่อสร้างมาตรฐานสารตกค้างสูงสุดกาก
จำกัดซึ่งเป็นการปรับ ) ยาฆ่าแมลง อาหารสัตว์ วัตถุเจือปน และสัตวแพทย์ยา ( ต่อจากนี้จะเรียกว่าแค่