“Just having an election is not goi

“Just having an election is not going to change things much,” Alfred Oehlers, professor at the Asia- Pacific Center for Security Studies, said in a FORUM interview. “But the challenge of change lies not only in flawed electoral processes. After decades of neglect, the entire structure of governance in Burma is weak and handicapped by severe capacity deficits, a lack of transparency and accountability, widespread corruption, and a general malaise in processes, principles, and values.”

“The junta has no intentions on having ‘good governance’ as the civilized world knows it,” agreed Tim Heinemann, retired dean of academics at the U.S. Army Command and General Staff College in Fort Leavenworth, Kansas. “The structure of governance is designed to exploit Burma’s human and natural resources for the profit of a small exclusive club of Burmese generals and billionaires.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เพียงแค่มีการเลือกตั้งไม่ได้ไปเปลี่ยนสิ่งมาก อัลเฟรด Oehlers ศาสตราจารย์เซ็นเตอร์เอเชียแปซิฟิกศึกษาความปลอดภัย กล่าวในการสัมภาษณ์สนทนา "แต่ความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงอยู่ไม่เฉพาะใน flawed กระบวนการเลือกตั้ง หลังจากทศวรรษละเลย โครงสร้างทั้งหมดของการกำกับดูแลกิจการในพม่าอ่อนแอ และพิการ โดยขาดดุลกำลังรุนแรง การขาดความโปร่งใส และความรับผิดชอบ การทุจริตแพร่หลาย และอาการทั่วไปในกระบวนการ หลักการ และค่า"

"ยึดมีความตั้งใจไม่ต้องมี 'ธรรมาภิบาล' เป็นอารยโลกรู้," ตกลง Tim Heinemann วาระคณบดีของนักวิชาการที่กองบัญชาการกองทัพสหรัฐฯ และโรงเรียนทั่วไปใน Fort Leavenworth แคนซัส "โครงสร้างการปกครองถูกออกแบบมาเพื่อใช้ประโยชน์ของพม่ามนุษย์และทรัพยากรธรรมชาติสำหรับกำไรของสโมสรพิเศษขนาดเล็กของทหารพม่าและฟอบส์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เพียงแค่มีการเลือกตั้งจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งมาก" อัลเฟรด Oehlers อาจารย์เอเชียแปซิฟิกศูนย์การศึกษาเพื่อความมั่นคงกล่าวในการสัมภาษณ์บอร์ด "แต่ความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงอยู่ไม่เพียง แต่ในกระบวนการการเลือกตั้งที่สมบูรณ์ หลังจากทศวรรษของการละเลยโครงสร้างทั้งหมดของการกำกับดูแลกิจการในประเทศพม่าเป็นที่อ่อนแอและพิการโดยการขาดดุลอย่างรุนแรงความสามารถขาดความโปร่งใสและความรับผิดชอบ, การทุจริตอย่างกว้างขวางและวิงเวียนทั่วไปในกระบวนการหลักการและค่านิยม ". "รัฐบาลไม่มีความตั้งใจ ที่มี 'กำกับดูแลกิจการที่ดีในขณะที่โลกศิวิไลซ์รู้ว่ามัน "ตกลงทิม Heinemann คณบดีเกษียณของนักวิชาการที่บัญชาการกองทัพสหรัฐฯและวิทยาลัยเสนาธิการในฟอร์ทเวิร์ท "โครงสร้างของธรรมาภิถูกออกแบบมาเพื่อใช้ประโยชน์จากทรัพยากรมนุษย์และธรรมชาติของพม่าเพื่อผลกำไรของสโมสรพิเศษเล็ก ๆ ของนายพลพม่าและมหาเศรษฐี."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เพิ่งมีการเลือกตั้งจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรมาก " อัลเฟรด โอเลอร์ , ศาสตราจารย์ที่ศูนย์ความมั่นคงศึกษาในภูมิภาคเอเชีย - แปซิฟิก กล่าวในเวทีการสัมภาษณ์ " แต่ความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงไม่ได้อยู่แค่ในขั้นตอนการเลือกตั้งที่สมบูรณ์ หลังจากทศวรรษที่ผ่านมาของละเลย ทั้งโครงสร้างของการปกครองในพม่าอ่อนแอและพิการ โดยขาดดุลความจุที่รุนแรงการขาดความโปร่งใส และตรวจสอบได้ , การทุจริตอย่างกว้างขวางและวิงเวียนทั่วไปในกระบวนการ หลักการ และ ค่า "

" รัฐบาลทหารที่มีความตั้งใจมี ' ธรรมาภิบาล ' โลกศิวิไลซ์ รู้ว่ามัน " ตกลงทิมไฮน์เมินเกษียณคณบดี นักวิชาการสหรัฐฯ ควบคุมกองทัพในป้อม เลียเวนเวิร์ท , แคนซัส" โครงสร้างของธรรมาภิบาลถูกออกแบบมาเพื่อใช้ประโยชน์จากพม่าเป็นมนุษย์และทรัพยากรธรรมชาติเพื่อกำไรของคลับพิเศษขนาดเล็กของพม่านายพลและมหาเศรษฐี " .