18. Connecting efforts on climate c

18. Connecting efforts on climate change: We recognize the importance of accelerating action on a global level to deal with emissions of greenhouse gases. We affirm that this issue is of vital significance, and that it requires cooperative efforts by the international community, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities. We emphasize our strong support for a successful outcome to the Third Conference of the Parties in furthering the objectives of the UN Framework Convention on Climate Change (UN-FCCC). We note that all APEC members can make important contributions to this effort. We also agree that the enhancement of energy efficiency plays an important role in addressing climate change. We affirm the importance of flexible and cost-effective cooperative approaches to reducing greenhouse gas emissions, including by promoting the development and diffusion of beneficial technologies. We recognize the legitimate needs of developing economies to promote their sustainable development in furthering the objectives of the UN-FCCC and, in this respect, the importance of enhancing the availability of beneficial technologies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18. เชื่อมต่อความพยายามในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ: เราตระหนักถึงความสำคัญของการเร่งดำเนินการในระดับสากลในการจัดการกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เรารับรองว่า ปัญหานี้เป็นของสำคัญสำคัญ และที่ ต้องการความร่วมมือ โดยชุมชนนานาชาติ ตามหลักการทั่วไป แต่สังเกตความรับผิดชอบ เราเน้นของเราสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการประชุมสามพรรคใน furthering วัตถุประสงค์ของอนุสัญญาสหประชาชาติการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UN-FCCC) ประสบผลสำเร็จ เราทราบว่า สมาชิกเอเปคทั้งหมดสามารถทำให้ส่วนสำคัญในการพยายาม เรายังเห็นว่า ปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานมีบทบาทสำคัญในการแก้ปัญหาสภาพ เรารับรองความสำคัญของวิธีสหกรณ์ยืดหยุ่น และคุ้มค่ากับการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ทั้ง โดยการส่งเสริมการพัฒนาและการแพร่ของเทคโนโลยีที่เป็นประโยชน์ เรารับรู้ความต้องการถูกต้องตามกฎหมายของประเทศกำลังพัฒนาเพื่อส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่ furthering วัตถุประสงค์ของ UN-FCCC และ นี้ความ เคารพ ความสำคัญของการเสริมสร้างความพร้อมของเทคโนโลยีที่เป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18. ความพยายามเชื่อมต่อกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ: เราตระหนักถึงความสำคัญของการเร่งดำเนินการในระดับโลกในการจัดการกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เรายืนยันว่าปัญหานี้มีความสำคัญที่สำคัญและที่จะต้องใช้ความร่วมมือจากประชาคมระหว่างประเทศให้สอดคล้องกับหลักการของความรับผิดชอบร่วมกัน แต่มีความแตกต่าง เราเน้นการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของเราสำหรับผลประสบความสำเร็จในการประชุมที่สามของภาคีในการต่อวัตถุประสงค์ของกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ (UN-FCCC) เราทราบว่าสมาชิกทุกคนในเอเปคสามารถทำให้ส่วนร่วมสำคัญในความพยายามนี้ นอกจากนี้เรายังเห็นว่าการเพิ่มประสิทธิภาพของประสิทธิภาพการใช้พลังงานที่มีบทบาทสำคัญในการแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เรายืนยันความสำคัญของวิธีการสหกรณ์ที่มีความยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกรวมถึงการส่งเสริมการพัฒนาและการแพร่กระจายของเทคโนโลยีที่เป็นประโยชน์ เราตระหนักถึงความต้องการที่ถูกต้องตามกฎหมายของการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนของพวกเขาในการต่อวัตถุประสงค์ของสหประชาชาติ FCCC และในแง่นี้ความสำคัญของการเสริมสร้างความพร้อมของเทคโนโลยีที่เป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

18 . เชื่อมต่อความพยายามในการเปลี่ยนแปลงเราตระหนักถึงความสำคัญของการเร่งการกระทำในระดับสากล เพื่อรับมือกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เรายืนยันว่าปัญหานี้มีความสําคัญ และที่มันต้องใช้ความพยายามร่วมกันโดยชุมชนระหว่างประเทศ ตามหลักทั่วไป แต่แตกต่างที่รับผิดชอบเราเน้นการสนับสนุนของเราสำหรับผลที่ประสบความสำเร็จในการประชุมของพรรคตลอดจนวัตถุประสงค์ของกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( un-fccc ) เราทราบว่าสมาชิกเอเปคสามารถสร้างคุณูปการสำคัญความพยายามนี้ นอกจากนี้เรายังยอมรับว่า การเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานมีบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเรายืนยันความสำคัญของความยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพแบบแนวทางการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก รวมทั้งสนับสนุนการพัฒนาและการแพร่กระจายของเทคโนโลยีที่เป็นประโยชน์ เราตระหนักถึงความต้องการที่แท้จริงของการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเพื่อส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนของพวกเขาในการส่งเสริมวัตถุประสงค์ของ un-fccc และในส่วนนี้ความสำคัญของการเสริมสร้างความพร้อมของเทคโนโลยีที่เป็นประโยชน์