A report issued by the German IKK-B

A report issued by the German IKK-Bundesverband (private health insurer for the craft sector in
Germany with five million members) [101] in Germany revealed that glass and building cleaners have
a higher incidence of work-related diseases (5.3%) than the average workers they insured (4.1%),
and even higher than the average for the healthcare and cleaning sector (3.9%) under which glass
and building cleaners are also counted. The average duration of sick-leave for glass and building
cleaners is also higher (15.2 days per employee) than for the health and cleaning sectors (12.2 days)
and for IKK’s insured workers (12.0 days). Long-term sick-leaves (over 6 week duration) in the glass
and building cleaners represent 5.9% of all cases of work-related diseases and are responsible for
45.5% of all sick-leave days in these specific jobs, compared to 42.5% of sick-leave days for all IKK’s
insured workers.
The IKK study also shows that the number of sick-leave days due to MSDs is twice as high as the
one due to accidents at work for glass and building cleaners, and 66.7% higher than the IKK average.
The same situation was also observed for the number of sick-leave days due to other health
problems, such as mental ill health (42.5% higher than IKK average), skin diseases (+25.8%),
respiratory disorders (+17%), circulatory problems (+15.8%), injuries (+10%) and digestive disorders
(+9.2%) [101].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกเยอรมัน IKK Bundesverband (บริษัทประกันสุขภาพส่วนตัวสำหรับภาคหัตถกรรมในเยอรมนีกับสมาชิก 5 ล้านคน) ในเยอรมนี [101] เปิดเผยว่า แก้วและทำความสะอาดอาคารมีเกิดโรคที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน (5.3%) ที่สูงกว่าคนเฉลี่ยที่พวกเขามีประกัน (4.1%),และสูงกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับดูแลสุขภาพทำความสะอาด (3.9%) ภายใต้กระจกซึ่งและทำความสะอาดอาคารยังนับ ระยะเวลาเฉลี่ยการลาป่วยสำหรับกระจกและอาคารน้ำยาทำความสะอาดก็สูง (15.2 วันต่อพนักงาน) กว่าสุขภาพและทำความสะอาดภาค (วันที่ 12.2)และ สำหรับ IKK ของประกันแรงงาน (12.0 วัน) ระยะยาวป่วยใบไม้ (ระยะเวลากว่า 6 สัปดาห์) ในแก้วและอาคารแสดงถึง 5.9% ของกรณีทั้งหมดของโรคที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน และรับผิดชอบ45.5% ของวันลาป่วยทั้งหมดในงานเฉพาะเหล่านี้ เปรียบเทียบทั้งหมด IKK 42.5% ของวันลาป่วยประกันแรงงานการศึกษา IKK ยังแสดงจำนวนวันที่ลาป่วยเนื่องจากความปลอดภัยเป็นสองสูงถึงหนึ่งเนื่องจากอุบัติเหตุในการทำงานสำหรับกระจกและก่อสร้างทำความสะอาด และ 66.7% สูงกว่าค่าเฉลี่ย IKKสถานการณ์เดียวกันยังถูกย่อยสำหรับจำนวนวันลาป่วยเนื่องจากสุขภาพอื่น ๆปัญหา เช่นป่วยทางจิต (42.5% สูงกว่าค่าเฉลี่ย IKK), โรคผิว (+25.8%),ความผิดปกติของระบบทางเดินหายใจ (+17%), ปัญหาระบบหมุนเวียน (+15.8%), อาการบาดเจ็บ (+ 10%) และโรคทางเดินอาหาร(+9.2%) [101]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานที่ออกโดยเยอรมัน IKK-Bundesverband ( บริษัท ประกันสุขภาพเอกชนสำหรับภาคฝีมือใน
เยอรมนีกับห้าล้านคน) [101] ในเยอรมนีเปิดเผยว่าแก้วและอาคารทำความสะอาดมี
อุบัติการณ์สูงขึ้นของโรคที่เกี่ยวข้องกับงาน (5.3%) กว่า แรงงานโดยเฉลี่ยพวกเขาเป็นผู้ประกันตน (4.1%)
และสูงกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับการดูแลสุขภาพและการทำความสะอาดภาค (3.9%) ภายใต้ซึ่งแก้ว
และอาคารทำความสะอาดจะนับยัง ระยะเวลาเฉลี่ยของป่วยออกจากแก้วและอาคาร
ทำความสะอาดยังสูง (15.2 วันต่อพนักงาน) กว่าเพื่อสุขภาพและการทำความสะอาดภาค (12.2 วัน)
และสำหรับคนงานของผู้ประกันตนของ IKK (12.0 วัน) ระยะยาวป่วยใบ (ระยะเวลามากกว่า 6 สัปดาห์) ในแก้ว
และอาคารทำความสะอาดแทน 5.9% ของทุกกรณีของโรคที่เกี่ยวข้องกับงานและมีความรับผิดชอบสำหรับ
45.5% ของทุกป่วยออกจากวันที่ในงานนี้โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับ 42.5% ของป่วยออกจากวันสำหรับทุก IKK ของ
ผู้ประกันตน.
การศึกษา IKK ยังแสดงให้เห็นว่าจำนวนของผู้ป่วย-ออกวันเนื่องจากข้อมูลเพื่อความปลอดภัยเป็นสองเท่าสูงเป็น
หนึ่งเนื่องมาจากอุบัติเหตุในที่ทำงานสำหรับกระจกและอาคารทำความสะอาดและ 66.7% สูงกว่า IKK เฉลี่ย.
สถานการณ์เดียวกันยังพบว่าจำนวนผู้ป่วย-ออกวันเนื่องจากสุขภาพอื่น ๆ
ปัญหาเช่นสุขภาพจิตป่วย (42.5% สูงกว่า IKK เฉลี่ย), โรคผิวหนัง (+ 25.8%)
ความผิดปกติของระบบทางเดินหายใจ (+ 17%) ปัญหาการไหลเวียน (+ 15.8%) ได้รับบาดเจ็บ (+ 10%) และโรคทางเดินอาหาร
(+ 9.2%) [101]