If any force majeure event shall ma

If any force majeure event shall materially and substantially prevent the performance by a party of its obligations under this MOU and the Objectives is reasonably considered not to be archived, either party shall have the right to terminate this MOU upon notice to the other party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเหตุการณ์ใด ๆ วิสัยจะลยุติธรรม และมากป้องกันประสิทธิภาพ โดยบุคคลของพันธกรณีภายใต้ MOU นี้ และวัตถุประสงค์สมควรถือว่าไม่ถูกเก็บถาวร ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิบอกเลิก MOU นี้ตามไปยังบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ามีเหตุสุดวิสัยสาระสำคัญอย่างมากและจะป้องกันไม่ให้ผลการดำเนินงานโดยฝ่ายภาระหน้าที่ของตนภายใต้บันทึกความเข้าใจฉบับนี้และวัตถุประสงค์ก็ถือว่าพอสมควรไม่ได้ที่จะเก็บทั้งสองฝ่ายจะต้องมีสิทธิในการยกเลิกบันทึกความเข้าใจนี้เมื่อมีการแจ้งไปยังบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้ามีเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์จะยาก และช่วยป้องกันการดำเนินงานโดยบุคคลของพันธกรณีของข้อตกลงนี้และวัตถุประสงค์สมเหตุสมผลถือว่าไม่เป็นเก็บไว้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิบอกเลิก MOU นี้ เมื่อแจ้งไปยังพรรคอื่น ๆ