Ruined Reputations: Fraud does not

Ruined Reputations: Fraud does not just look bad on a company; it looks bad on the whole industry and a country. “India’s biggest corporate scandal in memory threatens future foreign investment flows into Asia’s third largest economy and casts a cloud over growth in its once-booming outsourcing sector. The news sent Indian equity markets into a tail-spin, with Bombay’s main benchmark index tumbling 7.3% and the Indian rupee fell”. Now, because of the Satyam scandal, Indian rivals will come under greater scrutiny by the regulators, investors and customers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่อมเจ๊ง: ทุจริตไม่เพียงดูไม่ดีในบริษัท มันดูไม่ดีในอุตสาหกรรมทั้งหมดและประเทศ "ของอินเดียที่ใหญ่ที่สุดสแกนดัลองค์กรในหน่วยความจำคุกลงทุนต่างประเทศไหลเข้าสู่เศรษฐกิจที่สามที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย และปลดเปลื้องความกว่าเจริญเติบโตในภาคของผู้รับเหมาช่วงเฟื่องฟูครั้ง ข่าวส่งตลาดหุ้นอินเดียเป็นหางหมุน บอมเบย์เป็นหลักเกณฑ์มาตรฐานดัชนีไม้ลอย 7.3% และ rupee อินเดียตก" ตอนนี้ เนื่องจากสแกนดัลซัทยาม คู่แข่งอินเดียจะมาภายใต้มากกว่า scrutiny เร็คกูเลเตอร์ นักลงทุน และลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำลายชื่อเสียง: การทุจริตไม่เพียง แต่ดูไม่ดีใน บริษัท ; มันดูไม่ดีต่ออุตสาหกรรมทั้งประเทศ "เรื่องอื้อฉาว บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของอินเดียในหน่วยความจำคุกคามลงทุนจากต่างประเทศในอนาคตไหลเข้าสู่ระบบเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในเอเชียที่สามและปลดเปลื้องเมฆมากกว่าการเติบโตในภาคการจ้างครั้งหนึ่งที่เฟื่องฟูของ ข่าวที่ส่งตลาดทุนอ​​ินเดียเป็นหางหมุนกับดัชนีหลักของบอมเบย์ไม้ลอย 7.3% และเงินรูปีของอินเดียลดลง " ตอนนี้เพราะเรื่องอื้อฉาว Satyam คู่แข่งอินเดียจะมาภายใต้การพิจารณามากขึ้นโดยหน่วยงานกำกับดูแลนักลงทุนและลูกค้า